Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Manuel TEF_CANADA_V1_010414 MANUEL DU CANDIDAT AU TEF CANADA ©CCI Paris Ile-de-

Manuel TEF_CANADA_V1_010414 MANUEL DU CANDIDAT AU TEF CANADA ©CCI Paris Ile-de-France – Centre de langue française, Manuel TEF_CANADA_V1_010414 « Toute reproduction, partielle ou totale, sans l’autorisation de la CCI Paris Ile-de-France, est interdite. » 2 AVERTISSEMENT Une attestation du TEF CANADA est requise par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) pour les personnes qui souhaitent déposer un dossier d’immigration pour la catégorie des travailleurs qualifiés et de l’expérience canadienne ou souhaitant accéder à la citoyenneté canadienne Vous êtes inscrit(e) à une session du TEF CANADA, Test d’Évaluation de Français, élaboré par la Chambre de commerce et d’industrie de région Paris Ile-de-France (CCI Paris Ile-de- France). Ce manuel du candidat vous fournira des informations pratiques sur le déroulement des épreuves du TEF CANADA. Il vous sera remis au moment de votre inscription et vous permettra de vous préparer à passer le TEF CANADA dans les meilleures conditions. Il est important de lire attentivement ce manuel afin de prendre connaissance  des conditions générales d’inscription au TEF CANADA (p. 8 de ce manuel),  des conditions générales de passation du TEF CANADA (p. 11 de ce manuel). Le centre agréé TEF auprès duquel vous êtes inscrit est votre interlocuteur privilégié pour répondre à toute autre question concernant le TEF CANADA. Par ailleurs, un tutoriel gratuit est à votre disposition en ligne à l’adresse suivante : http://www.francais.cci-paris-idf.fr/tef/formation/tutoriels Il a pour but de vous familiariser aux épreuves du TEF CANADA et vous propose une description des épreuves, des exemples et des exercices. La signature de votre fiche d’inscription signifie que vous acceptez les conditions générales d’inscription au TEF CANADA et de passation du TEF CANADA. ©CCI Paris Ile-de-France – Centre de langue française, Manuel TEF_CANADA_V1_010414 « Toute reproduction, partielle ou totale, sans l’autorisation de la CCI Paris Ile-de-France, est interdite. » 3 SOMMAIRE AVERTISSEMENT ................................................................................................ 2 SOMMAIRE ......................................................................................................... 3 PRÉSENTATION GÉNÉRALE ................................................................................. 5 CONDITIONS D’INSCRIPTION .............................................................................. 8 CONDITIONS DE PASSATION – EPREUVES DE QCM .......................................... 11 CONDITIONS DE PASSATION -EXPRESSION ECRITE ........................................... 15 CONDITIONS DE PASSATION -EXPRESSION ORALE ........................................... 18 LE JOUR DU TEST .............................................................................................. 19 APRÈS LE TEST .................................................................................................. 20 EXEMPLES D’ÉPREUVES .................................................................................... 22 LES ÉPREUVES AU FORMAT QCM ..................................................................... 22 LES ÉPREUVES DE PRODUCTION ....................................................................... 35 ANNEXES .......................................................................................................... 40 ©CCI Paris Ile-de-France – Centre de langue française, Manuel TEF_CANADA_V1_010414 « Toute reproduction, partielle ou totale, sans l’autorisation de la CCI Paris Ile-de-France, est interdite. » 4 ©CCI Paris Ile-de-France – Centre de langue française, Manuel TEF_CANADA_V1_010414 « Toute reproduction, partielle ou totale, sans l’autorisation de la CCI Paris Ile-de-France, est interdite. » 5 PRÉSENTATION GÉNÉRALE Le TEF CANADA mesure votre niveau actuel de connaissances et de compétences en français général. LES EPREUVES AU FORMAT QCM Ces épreuves se présentent sous la forme d’un questionnaire à choix multiple (QCM), en deux parties indissociables. 1. L’épreuve de compréhension écrite  4 sections - 50 questions  1 heure  Objectif : mesurer votre capacité à lire et à comprendre des documents écrits. 2. L’épreuve de compréhension orale  4 sections – 60 questions  40 minutes  Objectif : mesurer votre capacité à comprendre le français parlé en écoutant des documents sonores. Durée totale des épreuves au format QCM : 2 heures (1 heure 40 d’épreuves + 20 minutes d’accueil et de formalités). • Il y a 110 questions au total. • Les questions sont de difficultés différentes et portent sur des documents variés relatifs à des situations de la vie quotidienne. • Les épreuves sont distribuées l’une après l’autre ©CCI Paris Ile-de-France – Centre de langue française, Manuel TEF_CANADA_V1_010414 « Toute reproduction, partielle ou totale, sans l’autorisation de la CCI Paris Ile-de-France, est interdite. » 6 LES EPREUVES DE PRODUCTION Le TEF propose deux épreuves de production : 1. L’épreuve d’expression écrite  2 sections  1 heure  Objectif : mesurer votre capacité à exprimer votre pensée à l’écrit. 2. L’épreuve d’expression orale  2 sections  15 minutes au total (temps de passation)  Objectif : mesurer votre capacité à communiquer à l’oral. Durée totale des épreuves de production : 1 heures 15 En passant les 4 épreuves du TEF CANADA, vous choisissez d’être évalué(e) sur l’ensemble de vos compétences en français : la mesure de votre niveau de français est ainsi beaucoup plus détaillée. Évaluation : Les professeurs qui vous évaluent aux épreuves d’expression écrite et d’expression orale utilisent une grille d’évaluation complète et précise. Cette grille est la même pour tous les candidats. Elle est ensuite analysée par la CCI Paris Ile-de-France. Ce système garantit la même évaluation pour tous. N.B. Des exemples d’épreuves sont présentés dans ce manuel. ©CCI Paris Ile-de-France – Centre de langue française, Manuel TEF_CANADA_V1_010414 « Toute reproduction, partielle ou totale, sans l’autorisation de la CCI Paris Ile-de-France, est interdite. » 7 Le TEF CANADA donne lieu à une attestation de résultats. Sur cette attestation figure :  au recto, les photo et signature du candidat, la répartition des scores obtenus dans chaque épreuve ;  au verso, des commentaires détaillés pour chacune de des compétences. Durée de validité du TEF CANADA : En règle général, plus vos résultats sont récents, plus ils sont représentatifs de votre niveau actuel de français. La période de validité des résultats est de deux ans. ©CCI Paris Ile-de-France – Centre de langue française, Manuel TEF_CANADA_V1_010414 « Toute reproduction, partielle ou totale, sans l’autorisation de la CCI Paris Ile-de-France, est interdite. » 8 CONDITIONS D’INSCRIPTION C’est le centre agréé qui détermine les dates de sessions du TEF CANADA ainsi que la période d’inscription des candidats aux sessions du TEF CANADA. Les inscriptions sont closes au moins 3 semaines avant la date de la session (2 semaines pour la France). 1. Inscription Pour vous inscrire à une session du TEF CANADA, vous devez :  remplir et signer une fiche d’inscription individuelle. La signature de la fiche d’inscription(*) est obligatoire et signifie que vous acceptez les conditions d’inscription au TEF CANADA ;  Votre photo d’identité sera prise le jour du test.  Fournir une photocopie d’une pièce officielle d’identité avec photo et signature Les candidats au TEF CANADA doivent s’inscrire auprès du centre agréé en respectant la date limite d’inscription définie par le centre, que cette inscription soit faite directement dans les locaux du centre, par correspondance ou par Internet.. Le contrôle obligatoire de votre identité sera effectué par le centre le jour de la passation des épreuves. (*) La Chambre de commerce et d’industrie de région Paris Ile-de-France» collecte ces données afin de vous permettre de passer le « TEF Canada » nécessaire au dépôt d’une demande d’immigration en vertu de certaines catégories d’immigration ou pouvant servir au soutien d’une demande de citoyenneté aux termes de la loi canadienne. En cas d’obtention du niveau TEF CANADA requis, vos données seront rendues accessibles aux autorités canadiennes. Si vous vous opposez à cette transmission ou si vous modifiez ou supprimez des données votre demande d’immigration ou de citoyenneté pourrait ne pas être traitée par les autorités canadiennes. Vos données sont conservées par la CCI Paris Ile-de-France 10 années. Les données transmises aux autorités canadiennes seront traitées et conservées selon les lois canadiennes. Vous disposez d’un droit d’accès aux données vous concernant auprès du Correspondant à la protection des données à caractère personnel (cpdp@cci-paris-idf.fr). Vous disposez également d’un droit de modification et de suppression de ces mêmes données auprès de (tef@cci-paris-idf.fr) ou à défaut (cpdp@cci-paris-idf.fr). ©CCI Paris Ile-de-France – Centre de langue française, Manuel TEF_CANADA_V1_010414 « Toute reproduction, partielle ou totale, sans l’autorisation de la CCI Paris Ile-de-France, est interdite. » 9 Droits d’inscription Les droits d’inscription au TEFCANADA sont fixés par le centre. Ces tarifs peuvent varier d’un centre à l’autre. Une inscription au TEF CANADA est ferme et définitive. Les droits d’inscription que vous avez versés restent acquis au centre et à la CCI Paris Ile-de-France. En cas d’annulation d’inscription avant le jour de la session ou d’absence le jour du test pour raisons majeures (maladie, empêchement professionnel, décès d’un parent… ), vous devez présenter au centre un justificatif (certificat médical, attestation de l’employeur… ). La CCI Paris Ile-de-France étudie alors, au cas par cas, les motifs d’absence et propose éventuellement une nouvelle inscription dans le centre, sans frais supplémentaires. En cas d’absence non justifiée ou d’abandon, vous ne serez pas remboursé, ni par le centre agréé ni par la CCI Paris Ile-de-France. Vous acceptez ces conditions par la signature de la fiche d’inscription TEF CANADA. Quelle que soit votre demande, le centre agréé dans lequel vous êtes inscrit reste votre unique interlocuteur. Aménagement Les candidats en situation de handicap ou nécessitant des aménagements spécifiques doivent le signaler au moment de leur inscription au centre agréé à l’appui d’un certificat médical. Délai de carence Les candidats souhaitant passer une nouvelle fois le TEF CANADA doivent respecter un délai de 2 mois entre deux passations. 2. Convocation Après votre inscription, le centre agréé vous adressera une convocation individuelle. Les mentions suivantes figureront sur votre convocation :  Nom et prénom ;  Numéro d’inscription (composé de 6 chiffres + 1 lettre-clé) ; uploads/Industriel/ sample-manuel-candidat-tef-canada-pdf.pdf