Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

S O M M A I R E DISPOSITIONS GENERALES CARACTERISTIQUES DU METAL ET LIMITES DES

S O M M A I R E DISPOSITIONS GENERALES CARACTERISTIQUES DU METAL ET LIMITES DES CONTRAINTES POUR LES TUBES ET LES ACCESSOIRES ESSAIS ET EPREUVE EN USINE DES TUBES ET DES ACCESSOIRES REGLES DE POSE, D'EXPLOITATION ET D'ENTRETIEN EPREUVES SUR LE TERRAIN MODIFICATION DES CONDITIONS D',EXPLOITATION STATIONS DE POMPAGE ET TERMINAUX VANNES DE SECTIONNEMENT EN LIGNES Norme Tunisienne ~ecurité des ouvrages de transport des hydrocarbures liquefiés par canalisation ' NT 109.03 1985 1 Descripteurs : Transport de produits pétroliers, sécurité, canalisation, tube métallique, marquage,entretien, assemblage. 0 T.N.NOR.P.1, 1983 Droits de reproduction réservés pour toits pays Date de prise d'effet : 29 octobre 1987 Norme homolo iibe par arrêté du Ministre de l'Industrie ct du Commerce d B u 17 septembre ,987. Page II94 1 . DISPOSITIONS GENERALES 1.1. Objet Page 2 La présente norme Tunisienne de sécurité a pour objet de fixer les règles essentielles de l'art, applicable à la Construction et à l'exploitation des pipelines qui transportent des hydrocarbures liquéfiés sous pression, à l'exception des ouvrages exclus par le paragraphe 1.3. Elle vise en particulier les parties de pipelines situées à l'intérieur des dépôts ou des raffineries de pétrole. 1.2. Définition Est appelé pipeline l'ouvrage qui comprend une ou plusieures sta- tions de pompage, une ou plusieurs conduites, et qui dessert un ou plusieurs terminaux. 1.3. Ouvrages exclus La présente norme ne s'applique pas aux pipelines ou parties de pipelines, dont la/ou les conduites sont constituées par des tubes en acier d'au moins 3,5 millimètres d'épaisseur, et lorsque le produit pD de la pression (1) maximale p en service, exprimée en kgf/cm2*,par le diamètre extérieur D du tube exprimé en milli- mètres, ne dépasse 500 pour aucun des produits transportés, quelle que soit la catégorie d'emplacement définie au paragraphe 1.5. En sont en outre exclues les tuyauteries de desserte des stockages souterrains dfhydrocarbures liquéfiés, lorsqu'elles sont assem- blées par des manchons vissés. 1.4. Pression de refoulement La pression maximale de refoulement au départ dlune station de pompage ne doit pas entraîner de dépassement du régime des pres- sions maximales qui sont admissibles en service pour les tubes situés à llaval, dfune part, et, de l'autre, pour les accessoires de la conduite. 1.5. Emplacement de la conduite (voir aussi la norme NT 109.02) Les emplacements de la conduite se classent en deux catégories. La catégorie 1 comprend : a) la partie des établissements pétroliers qui s'y trouve classée d'après les règles d'aménagement les concernant. b) Le domaine public; c) Les terrains du domaine privé qui sont situés : * lkgf/mm2 = 1 hbar = 1 daN/mm2 = 10 MPa. (1) Les pressions coonsidérées dans le présent texte sont effec- tives, c'est-à-dire comptées à' partir de la pression atmosphé- rique. Page 3 A moins de 75 metres d'un établissement recevant du public assu- jetti .aux dispositions relatives à la protection contre les risques d'incendie et de panique, et atteignant l'effectif indiqué pour chaque type dans la norme y afférente. Ou d'un établissement autre que pétrolier et rangé pour risque d'incendie ou d'explosion dans la première classe des établisse- ments dangereux, insalubres ou incommodes (Décret n068-88 du 22 mars 1968). Ou d'une installation de défense nationale présentant des risques d'incendie ou d'explosion; A moins de 30 mètres de la limite du domaine public national ou d'un immeuble d'habitation ou d'un établissement recevant du pub- lic, autre que ceux visés précédemment. La catégorie II comprend les autres terrains. Le classement par catégorie se fait après consultation des ser- vices d'urbanisme et compte tenu des plans d'aménagement des com- munes traversées. 2. CARACTERISTIQUES DU METAL ET LIMITES DES CONTRAINTES POUR LES TUBES ET LES ACCESSOIRES 2.1. Qualité du métal des tubes La conduite est constituée par des tubes sans soudure, fabriqués à partir de demi-produits en acier Martin calmé ou en acier de qua- lité techniquement équivalente, notamment en ce qui concerne la résistance au vieillissement. - L'acier des tubes est de qualité soudable. La limite d'élasticité Eo,2 ne doit pas dépasser 90% de la charge unitaire de rupture R. L'allongement A exprimé en centièmes est au moins égal à : 18 en catégorie 1 14 en catégorie II La mesure de Eo,2 de R et de A est règlementée au paragraphe 2.2. 2.2. Taux de contrainte pour les tubes La pression maximale admissible en service pour chaque tube est telle que la contrainte transversale correspondante du métal, exprimée en kgf/mm2* et calculée à l'aide de la relation données au paragraphe 2.3,soit limitée par rapport à la limte d'élasticité Eo,2 et à la charge unitaire de rupture R, également exprimées en kgf/mm2, aux valeurs suivantes : * lkgf/mm2 = 1 hbar = 10 MPa. conduite I I enterrée ou ! Conduite !Conduite à à l'air libre ! enterrée ! 1 1 1 !l'air libre I ! (sauf pour les ! !traversées aé- ! !aériennes du ! !domaine public,! !visées au ! § 4.7.c) l L'allongement A, la limite d'élasticité E0,2 et la charge unitaire de rupture R concernent le métal du tube à la température ordinai- r e : Ces caractéristiques A, Eo,2 et R se mesurent sur les éprou- vettes prélevées sur les tubes et de longueur initiale entre repè- res Lo = 5,66 vG, ou So désigne la section initiale de la partie calibrée. Les limites des taux de contrainte indiquées au premier alinéa sont applicables tant que la température des produits transportés n'excède pas 120°C. Lorsque la température e de ces produits est supérieure, mais sans dépasser doivent être multipliées par le coefficient 2.3. Dimensions des tubes a) Epaisseur : L'épaisseur e du tube, son diamètre extérieur maximal D I la pression p du fluide et la contrainte transversale t du métal sont liés par la relation : ou p et t, d'une part, D et e, d'autre part, s'expriment respecti- vement dans la même unité. L'épaisseur e du tube est celle prévue à la spécification,diminuée de la tolérance de fabrication en moins. Les tolérances de fabri- cation pour l'épaisseur sont fixées dans le cahier des charges de la commande. Les tubes ne doivent pas présenter de défaut de surface dont la profondeur dépasse le huitième de l'épaisseur e. Page 5 .. . b) Diamètre : Les tolérances de fabrication pour le diamètre exté- rieur sont fixées dans le cahier des charges de la commande. La paroi de chaque tube ne doit pas présenter d'enfoncement local dépassant 6,35 millimètres de profondeur ou affectant une plage dont la plus grande corde excède la moitié du diamètre D. c) Flèche : Les tubes doivent être convenablement droits, c'est-à- dire que leur fleche en millimètres doit être inférieure au nombre exprimant la longueur en mètres, augmenté de 2. En outre, les ondulations locales mesurées sur 1 mètre de longueur ne doivent pas avoir une flèche excédant 3 millimètres. 2.4. Chanfreinage des extrémités des tubes Les tubes d'épaisseur au plus égale à 3 millimètres dans le cas d'assemblage par soudage électrique à l'arc et à 4 millimètres dans celui par soudage oxyacétylénique peuvent être terminés par une coupe droite sans chanfrein. Pour les autres tubes, les extrémités sont chanfreinées par usi- nage ou par oxycoupage mécanique, suivant un angle de 30 à'35' mesuré à partir d'une perpendiculaire à l'axe du tube et de manière à ménager sur chaque extrémité un méplat de hauteur comprise entre 0,8 et 2,4 millimètres. La coupe droite ou le méplat doit être plan et le plan ainsi déterminé, sensiblement perpendiculaire à la droite reliant les centres des sections terminales. 2.5. Accessoires Les coudes, les raccords, les réductions et les tés sont prévus pour supporter en service une pression au moins égale à celle des tubes sur lesquels il se montent. Les robinets-vannes, les robinets à tournant et les clapets de retenue sont en acier ou en bronze. 3. ESSAIS ET EPREUVE EN USINE DES TUBES ET DES ACCESSOIRES 3.1. Epreuve des tubes I Le fabricant des tubes effectue en usine et sous sa responsabi- lité une épreuve hydraulique de chaque tube à une pression fixée par le transporteur(1) et au moins égale à la pression d'épreuve sur le terrain prescrite au paragraphe 5.2 sans que cette pression puisse provoquereen un point quelconque des contraintes dépassant la limite d'élasticité du métal. (1) Le transporteur désigne toute personne physique ou morale entreprenant la construction ou l'exploitation d'un pipeline à hydrocarbures liquéfiés sous pression. Page 6 Seuls sont acceptés par le transporteur des tubes dont llépreuve n'a pas provoqué de déformation apparente ni révélé de défaut. 1 3.2. Epreuve des accessoires Les coudes formés en usine à partir de tubes acceptés par le transporteur dans les conditions définies au paragraphe 3.1 ne su- bissent pas d'épreuve chez le fabriquant. Les autres coudes, les raccords, les réductions les tés, les robi- nets-vannes, les robinets à tournant et les clapets de retenue -- s o n t S G m i ç ë r ~ k e à une ifpreu~t: l i y ~ t t f ; i c l t t e l L u n ~ p r e ç ç uploads/Industriel/ nt-109-03.pdf