Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

SIWAREX iii SIWAREX® U Guide de l’utilisateur Édition 06/2008 Pour les modules

SIWAREX iii SIWAREX® U Guide de l’utilisateur Édition 06/2008 Pour les modules portant la référence 7MH4950-1AA01 et 7MH4950-2AA01 iv SIWAREX U Consignes de sécurité Le présent manuel contient des avertissements dont vous devez tenir compte pour votre propre sécurité et pour la prévention de dommages matériels. Ces consignes sont mises en évidence par un triangle et présentées en fonction du risque encouru de la manière suivante : ! Danger signale un danger de mort, de blessure grave ou de dommage matériel important certain si les précautions correspondantes ne sont pas prises. ! Mise en garde signale un possible danger de mort, de blessure grave ou de dommage matériel important si les précautions correspondantes ne sont pas prises. ! Prudence signale un danger de blessure ou de dommage matériel possible si les précautions correspondantes ne sont pas prises. Prudence sans triangle de signalisation, signale un danger de dommage matériel potentiel si les précautions correspondantes ne sont pas prises. Attention vous invite à être particulièrement attentif à une information importante concernant le produit, son utilisation ou toute partie de la documentation. Personnel qualifié Seul du personnel qualifié est apte à mettre en service et à utiliser un appareil. Au sens des consignes de sécurité de ce manuel, est considérée comme personnel qualifié toute personne qui est habilitée à mettre en service, relier à la terre et distinguer des appareils, systèmes et circuits électriques selon les normes techniques en matière de sécurité. Utilisation conforme ! Mise en garde Cet appareil ne peut être utilisé que dans le cadre prévu dans le catalogue et dans la description technique et être raccordé qu’à des composants et appareils agréés ou recommandés par Siemens. L’utilisation sûre et conforme de cet appareil présuppose un transport, un stockage, une installation et un montage effectués dans les règles de même qu’une exploitation et une maintenance correctes. Marques SIWAREX®, SIMATIC®, SIMATIC HMI® et SIMATIC NET® sont des marques de Siemens AG. Les autres dénominations figurant dans ce document peuvent être des marques, dont l’utilisation par des tiers à des fins qui leur sont propres est susceptible de violer les droits de leur propriétaire. Copyright © Siemens AG 2007 Tous droits réservés Toute transmission et reproduction de ce document de même que toute exploitation et communication de son contenu sont interdites en l’absence d’accord explicite. Tout manquement à cette règle est illicite et expose son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous droits réservés, en particulier en cas d’attribution de brevet ou d’enregistrement de modèle d’utilité. Siemens AG Division Automation & Drives Systèmes de pesage SIWAREX A&D SC PS1 WT Östliche Rheinbrückenstr. 50 D-76187 Karlsruhe Limites de responsabilité Le contenu de ce document a été contrôlé par rapport au matériel et au logiciel qui y sont décrits. Des divergences ne sont cependant pas exclues et nous ne garantissons pas fournir une description entièrement fidèle du matériel et des logiciels livrés. Les indications contenues dans le présent document font l’objet de vérifications régulières et les corrections nécessaires sont apportées dans les éditions suivantes. Toute suggestion d’amélioration est la bienvenue. © Siemens AG 2007 Sous réserve de modifications techniques SIWAREX U v Consignes de sécurité Sommaire Préambule 1 Éléments livrés, compatibilité 2 Aperçu du produit 3 Configuration du matériel et montage 4 Fonctions de pesage 0 Ordres 5 Messages et diagnostics 6 Communication dans le SIMATIC S7 7 Communication avec d’autres systèmes 8 Afficheur distant 9 Réglage de la balance – SIWATOOL U 10 Numéro de référence et accessoires 11 Caractéristiques techniques 12 Index 13 SIWAREX U Module de pesage universel pour SIMATIC S7 300 et ET 200M Guide de l’utilisateur pour les modules portant les références 7MH4950-1AA01 et 7MH4950-2AA01 Abréviations 14 Edition 06/2008 vi SIWAREX U Table des matières 1 Préambule ..............................................................................................................................1-1 1.1 OBJET DU GUIDE DE L’UTILISATEUR..............................................................................1-1 1.2 CONNAISSANCES DE BASE REQUISES...........................................................................1-1 1.3 VALIDITÉ DU MANUEL ..................................................................................................1-1 1.4 ASSISTANCE APPROFONDIE.........................................................................................1-3 2 Éléments livrés, compatibilité..............................................................................................2-4 2.1 ÉLÉMENTS LIVRÉS ......................................................................................................2-4 2.2 COMPATIBILITÉ ...........................................................................................................2-4 3 Aperçu du produit .................................................................................................................3-6 3.1 GÉNÉRALITÉS.............................................................................................................3-6 3.2 CHAMP D’APPLICATION................................................................................................3-6 3.3 MONTAGE ..................................................................................................................3-7 3.4 FONCTIONNEMENT......................................................................................................3-8 3.5 INTEGRATION DU SYSTEME DANS SIMATIC..................................................................3-8 3.6 REGLAGE DE LA BALANCE AVEC SIWATOOL U............................................................3-9 4 Configuration du matériel et montage ..............................................................................4-11 4.1 CONFIGURATION DU MATÉRIEL DANS SIMATIC ..........................................................4-11 4.2 MONTAGE AVEC CEM...............................................................................................4-12 4.2.1 Définition : CEM..................................................................................................4-12 4.2.2 Introduction.........................................................................................................4-12 4.2.3 Effets possibles des perturbations......................................................................4-13 4.2.4 Mécanismes de couplage...................................................................................4-13 4.2.5 Cinq principes permettant d’assurer la CEM......................................................4-13 4.3 MONTAGE SUR LE PROFILE SUPPORT .........................................................................4-15 4.4 RACCORDEMENT ET CÂBLAGE ...................................................................................4-15 4.4.1 Zones de raccordement du SIWAREX U ...........................................................4-15 4.4.2 Raccordement du blindage.................................................................................4-16 4.4.3 Raccordement au connecteur frontal .................................................................4-17 4.4.4 Raccordement de l’alimentation électrique 24 V................................................4-17 4.4.5 Raccordement des pesons.................................................................................4-18 4.4.6 Raccordement de l’afficheur distant de la société Siebert .................................4-23 4.4.7 Raccordement du PC pour SIWATOOL U .........................................................4-25 4.5 MISE EN ORDRE DE MARCHE......................................................................................4-26 4.6 INTÉGRATION DANS UNE ZONE ATEX.........................................................................4-26 5 Fonctions de pesage...........................................................................................................4-28 5.1 GÉNÉRALITÉS...........................................................................................................4-28 5.2 DR3 - PARAMETRES D’AJUSTAGE CANAL 1, DR 4 - PARAMETRES D’AJUSTAGE CANAL 2...4- 28 5.2.1 DR3 - Valeur de réglage zéro.............................................................................4-29 5.2.2 DR3 – Plage des valeurs caractéristiques d’un peson, filtre passe-bas, filtre des moyennes, données de réglage..................................................................4-29 5.2.3 DR3 - Digits d’ajustage pour le poids d’ajustage 0, digits d’ajustage et poids étalon..................................................................................................................4-31 5.3 AJUSTAGE THÉORIQUE..............................................................................................4-34 5.4 DR 5 - PARAMÈTRES GÉNÉRAUX ...............................................................................4-35 5.4.1 DR 5 – Numéro de module.................................................................................4-36 5.4.2 DR 5 – Paramètres d’interface ...........................................................................4-36 5.4.3 DR 5 – Type d’afficheur......................................................................................4-36 5.4.4 DR 5 – Affectation DEL1, DEL 2 ........................................................................4-37 5.5 DR 6 - VALEURS SPECIFIQUES POUR L’AFFICHEUR DISTANT ........................................4-37 5.5.1 DR 6 – Valeur spécifique 1, valeur spécifique 2.................................................4-37 5.6 DR 11 - ORDRES POUR LE CANAL 1, DR 12 - ORDRES POUR LE CANAL 2.....................4-38 5.7 DR 21- VALEURS LIMITES CANAL 1, DR 22 - VALEURS LIMITES CANAL 2 ......................4-38 5.7.1 DR 21/22 – Poids de mise en service Valeur limite 1 ........................................4-38 SIWAREX U vii 5.7.2 DR 21/22 – Poids de mise hors service Valeur limite 1 .....................................4-39 5.7.3 DR 21/22 – Poids de mise en service Valeur limite 2 ........................................4-39 5.7.4 DR 21/22 – Poids de mise hors service Valeur limite 2 .....................................4-39 5.8 DR 31 - VALEURS DE PROCESSUS CANAL 1, DR 32 - VALEURS DE PROCESSUS CANAL 2..4- 40 5.8.1 DR 31/32 – Poids actuel.....................................................................................4-40 5.8.2 DR 31/32 – État de la balance............................................................................4-40 5.8.3 DR 31/32 – Compteur d’actualisation.................................................................4-41 5.8.4 DR 30 – Valeur de digits nette sortant du convertisseur AD..............................4-41 5.8.5 DR 31/32 – Erreurs de fonctionnement..............................................................4-41 5.8.6 DR 31/32 – Erreurs de données et de manipulation ..........................................4-41 5.9 DR 40 INFORMATIONS SUR LE MODULE......................................................................4-42 6 Ordres...................................................................................................................................5-43 6.1 GROUPES D’ORDRES.................................................................................................5-43 6.2 LISTE DES ORDRES ...................................................................................................5-43 7 Messages et diagnostics....................................................................................................6-45 7.1 TYPES DE MESSAGES................................................................................................6-45 7.2 MODES DE TRANSMISSION DES MESSAGES.................................................................6-45 7.3 IDENTIFICATION DE MESSAGES A L’AIDE DU SIWATOOL U..........................................6-46 7.4 IDENTIFICATION DE MESSAGES A L’AIDE DU FB SIWA_U.............................................6-46 7.5 IDENTIFICATION DE MESSAGES A L’AIDE DES ALARMES DE DIAGNOSTIC DANS LA API DU SIMATIC.................................................................................................6-46 7.5.1 Analyse de l’alarme de diagnostic avec l’OB82 .................................................6-46 7.5.2 Diagnostic via la ligne de commande DR31/32..................................................6-48 7.5.3 Diagnostic via l’état des modules .......................................................................6-49 7.5.4 Mémoire tampon de diagnostic sur le SIWAREX U ...........................................6-49 7.6 ALARMES DE PROCESSUS..........................................................................................6-50 7.7 LISTE DES MESSAGES DES ERREURS DE DONNEES ET DE MANIPULATION (ERREURS ASYNCHRONES)........................................................................................6-51 7.8 LISTE DES MESSAGES DE FONCTIONNEMENT (ERREURS ASYNCHRONES).....................6-52 7.9 MESSAGES TRANSMIS PAR LES DEL ..........................................................................6-53 8 Communication dans le SIMATIC S7 ................................................................................7-54 8.1 GÉNÉRALITÉS...........................................................................................................7-54 8.2 SIWAREX U EN CONFIGURATION MATERIELLE...........................................................7-54 8.3 SIWAREX U DANS LE PROGRAMME STEP 7 CYCLIQUE..............................................7-55 8.4 PARAMETRES D’APPEL DU FB SIWA_U ....................................................................7-56 8.4.1 ADDR:= 256, Input, INT......................................................................................7-56 8.4.2 DB_SCALE= 9, Input, INT..................................................................................7-56 8.4.3 DB_VECTOR:= 8, Input, INT..............................................................................7-56 8.4.4 CMD_IN:= "DB_SIWA_U".i_CMD_INPUT, Input, INT........................................7-56 8.4.5 CMD_INPR:= "DB_SIWA_U".bo_CMD_IN_PROGRESS, Output, BOOL.........7-56 8.4.6 CMD_FOK:= "DB_SIWA_U".bo_CMD_FOK, Output, BOOL.............................7-56 8.4.7 CMD_ERR:= "DB_SIWA_U".bo_CMD_ERR, Output, BOOL ............................7-57 8.4.8 CMD_ERR_C:= "DB_SIWA_U".b_CMD_ERR_CODE, Output, BYTE..............7-57 8.4.9 REF_COUNT1:= "DB_SIWA_U".b_CYCLE_COUNT_CH1, Output, BYTE ......7-57 8.4.10 SC_STATUS1:= "DB_SIWA_U".b_SCALE_STATUS_CH1, Output, BYTE ......7-57 8.4.11 ASYNC_ERR1:= "DB_SIWA_U".w_OPR_ERR_MSG_CH1, Output, WORD...7-57 8.4.12 GROSS1:= "DB_SIWA_U".i_GROSS_WEIGHT_CH1, Output, INT..................7-57 8.4.13 FLT_RAW1:= "DB_SIWA_U".w_ADC_VALUE_FILTERED_CH1, Output, INT.7-57 8.4.14 FB_ERR:= "DB_SIWA_U".bo_FB_ERR, Output, BOOL....................................7-58 8.4.15 FB_ERR_C:= "DB_SIWA_U".b_FB_ERR_CODE..............................................7-58 8.4.16 START_UP:= "DB_SIWA_U".bo_START_UP ...................................................7-58 8.4.17 RESTART:= "DB_SIWA_U".bo_RESTART .......................................................7-59 8.4.18 CMD_EN:= "DB_SIWA_U".bo_CMD_EN...........................................................7-59 viii SIWAREX U 8.5 AFFECTATION DU DB BALANCE..................................................................................7-59 8.6 ALARMES DE PROCESSUS..........................................................................................7-59 8.7 CHAMP DE PERIPHERIE POUR COMMUNICATION SFC, SFB, FB ...................................7-60 8.8 CHAMP DE PERIPHERIE LORS DE LA COMMUNICATION E/S ...........................................7-60 9 Communication avec d’autres systèmes..........................................................................8-61 9.1 CONDITIONS MATÉRIELLES ET LOGICIELLES REQUISES ................................................8-61 9.2 COMMUNICATION VIA LA ZONE E/S.............................................................................8-62 9.3 LECTURE DE LIGNES DE COMMANDE A PARTIR DU MODULE ..........................................8-64 9.4 ÉCRITURE DE LIGNES DE DONNEES DANS LE MODULE..................................................8-64 9.5 LIGNES DE COMMANDE POUR LA COMMUNICATION E/S................................................8-65 10 Afficheur distant................................................................................................................9-67 10.1 VUE D’ENSEMBLE......................................................................................................9-67 10.2 RÉGLAGES SUR L’AFFICHEUR DISTANT .......................................................................9-68 11 Réglage de la balance – SIWATOOL U.........................................................................10-70 11.1 GÉNÉRALITÉS.........................................................................................................10-70 11.2 FENETRES ET FONCTIONS DU SIWATOOL U ...........................................................10-70 11.3 CONFIGURATION OFF-LINE.......................................................................................10-70 11.4 FONCTIONNEMENT EN LIGNE....................................................................................10-70 11.5 COMPATIBILITE AVEC LES ANCIENS FICHIERS *.SKF..................................................10-71 11.6 AIDE ......................................................................................................................10-72 12 Numéro de référence et accessoires ............................................................................11-73 13 Caractéristiques techniques ..........................................................................................12-76 13.1 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 24 V............................................................................12-76 13.2 ALIMENTATION SUR BUS DE FOND DE PANIER S7.......................................................12-76 13.3 COUPLAGE DES PESONS .........................................................................................12-76 13.4 INTERFACE RS 232C..............................................................................................12-77 13.5 INTERFACE TTY .....................................................................................................12-77 13.6 MISE EN TAMPON DES DONNÉES ..............................................................................12-78 13.7 DIMENSIONS ET POIDS ............................................................................................12-78 13.8 CONDITIONS AMBIANTES .........................................................................................12-78 13.9 EXIGENCES ET CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES .....................................................12-79 13.10 EXIGENCES ELECTRIQUES, uploads/Industriel/ manual-u-fr-38.pdf