Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

European Organisation for Technical Approvals Europäische Organisation für Tech

European Organisation for Technical Approvals Europäische Organisation für Technische Zulassungen Deutsches Institut für Bautechnik Anstalt des öffentlichen Rechts 10829 Berlin, Kolonnenstraße 30 L Tel.: +49(0)30-78730-0 Fax: +49(0)30-78730-320 e-Mail: dibt@dibt.de Mitglied der EOTA Agrément Technique Européen ETA- 07/0219 (Traduction en langue française – Version originale en allemand) Nom commercial Trade name Cheville cadre Hilti HRD Hilti frame anchor HRD Titulaire de l’agrément Holder of approval Hilti Aktiengesellschaft Business Unit Anchors FL- 9494 Schaan Fürstentum Liechtenstein Objet de l’agrément et domaine d'emploi Cheville plastique pour usage multiple dans le béton et les maçonneries pour applications non structurelles Generic type and use of construction product Plastic anchor for multiple use in concrete and masonry for non- structural applications Valable du : Validity from 12 août 2010 au to 17 septembre 2012 Usine de production Manufacturing plant Hilti, usine 9 Le présent agrément comporte This Approval contains 24 pages, y compris 13 annexes. 24 pages including 13 annexes Cet Agrément annule et remplace This Approval replaces ATE 07/0219 valide du 17.09.2007 au 17.09.2012 ETA 07/0219 with validity from 17.09.2007 to 17.09.2012 Page 2 de l’Agrément Technique Européen ETA-07/0219, délivré le 12 août 2010 Traduction française – Original en allemand I BASES JURIDIQUES ET DIRECTIVES GENERALES 1 Le présent agrément technique européen est délivré par le DIBT (Deutsches Institut für Bautechnik = Laboratoire allemand des techniques de construction), conformément :  à la directive 89/106/CEE du Conseil en date du 21 décembre 1988 pour l’harmonisation des directives juridiques et administratives des Etats-membres concernant les produits de construction1, modifiée par la directive 93/68/CEE2 et le règlement EC N° 1882/2003 du Parlement Européen et du Conseil3 ;  à la loi sur la mise sur le marché et la libre circulation de produits de construction relative à la mise en œuvre de la directive 89/106/CEE du Conseil en date du 21 décembre 1988 relative à l’harmonisation des directives juridiques et administratives des Etats-membres concernant les produits de construction (loi sur les produits de construction) en date du 28 avril 19984, modifié le 31 octobre 20065 ;  aux règles de procédures communes de demande, préparation et octroi des agréments techniques européens conformément à l’annexe relative à la décision 94/23/CE de la Commission6 ;  au guide d'agrément technique européen de « chevilles plastiques pour usage multiple dans le béton et les maçonneries pour applications non structurelles » Partie 1 « Généralités », ETAG no 020-01. 2 Le DIBT (Deutsches Institut für Bautechnik) est habilité à vérifier si le présent agrément technique européen répond bien à ces directives. Ce contrôle peut être effectué dans l’usine de production. Mais le titulaire de l’agrément technique européen reste toutefois responsable de la bonne conformité des produits avec l’agrément technique européen et de leur aptitude à être utilisés pour le domaine d’emploi prévu. 3 La cession du présent agrément technique européen à d’autres fabricants ou représentants de fabricants que ceux indiqués page 1, ou à d’autres usines de production que celles indiquées page 1, n’est pas autorisée. 4 Le DIBT (Deutsches Institut für Bautechnik) peut annuler le présent agrément technique européen, notamment après notification de la Commission sur la base de l’article 5, paragraphe 1, de la directive 89/106/CEE. 5 La reproduction du présent agrément technique européen n’est autorisée, même par transmission électronique, que sous sa forme intégrale, sauf accord écrit du DIBT (Deutsches Institut für Bautechnik). Dans le cas d'un tel accord, il doit être clairement indiqué que la reproduction n'est que partielle. L’utilisation de textes et plans de brochures publicitaires n’est pas autorisée s’ils sont en contradiction avec le présent agrément technique européen ou si elle est jugée abusive. 6 L’agrément technique européen est délivré par l’organisme d'agrément dans sa langue officielle. Cette version correspond à la version diffusée dans l’EOTA. Toutes traductions dans d’autres langues doivent être clairement indiquées. 1 Journal Officiel des Communautés Européennes N° L 40 du 11.02.1989, page 12 2 Journal Officiel des Communautés Européennes N° L 220 du 30.08.1993, page 1 3 Journal Officiel de l’Union Européenne N° L284 du 31.10.2003, page 25 4 Bundesgesetzblatt I 1998, Page 812 5 Bundesgesetzblatt I 2006, Pages 2407, 2416 6 Journal Officiel des Communautés Européennes N° L 17 du 20.01.1994, page 34 Page 3 de l’Agrément Technique Européen ETA-07/0219, délivré le 12 août 2010 Traduction française – Original en allemand II DIRECTIVES SPECIALES DE L’AGREMENT TECHNIQUE EUROPEEN 1 Définition du produit et de son usage prévu 1.1 Définition du produit La cheville cadre HRD en tailles HRD 8 et HRD 10, est une cheville plastique composée d’une douille plastique faite en polyamide et une vis accompagnatrice spécifique en acier électrozingué ou inoxydable. La cheville est expansée par vissage de la vis qui presse la douille contre les parois du trou foré. Le schéma de la cheville posée est donné en annexe 1. 1.2 Usage prévu Cette cheville est prévue pour des applications qui doivent satisfaire aux exigences de sécurité d’utilisation au sens de l’exigence essentielle 4 de la directive 89/106/CEE et pour lesquelles toute ruine des ancrages mettrait immédiatement en danger des vies humaines. Cette cheville doit être utilisée uniquement par points de fixation multiple pour applications non structurelles dans le béton et les maçonneries. Le matériau de base doit être du béton normal armé ou non armé, de classe de résistance minimum C 12/15 et maximum C 50/60 conformément à l'EN 206 : 2000-12 et des maçonneries conformes aux annexes 9 à 12. La cheville peut être ancrée dans du béton fissuré ou non fissuré. La classe de résistance des mortiers des maçonneries doit être au minimum M2,5 conformément à l’EN 998-2 :2003. La cheville HRD 10 peut également être utilisée dans la maçonnerie (non fissurée) en béton cellulaire autoclavé (AAC) conformément à l’annexe 13. La cheville HRD 10 peut également être utilisée dans du béton avec des exigences au feu selon § 4.2.2. Vis spécifiques en acier électrozingué et en acier inoxydable (1.4301 et 1.4567) : Les vis spécifiques en acier électrozingué ou en acier inoxydable (1.4301 et 1.4567) peuvent être utilisées que dans des éléments de structure soumis à une ambiance intérieure sèche. Ces vis peuvent également être utilisées dans des éléments de structures soumis à des atmosphères extérieures si la tête de la vis est protégée contre l’humidité et l’eau après montage de telle manière que l’intrusion d’humidité dans l’ancrage est évitée. Par conséquent, il doit y avoir un revêtement extérieur ou un rideau ventilé monté devant la vis et la tête de la vis doit être revêtue elle-même avec un capuchon en plastique souple, revêtu d’une combinaison élastique bitumineuse (p. ex. une sous-couche ou une protection du cadre pour voitures). Vis spécifiques en acier inoxydable (1.4362, 1.4401, 1.4404 et 1.4571) : Les vis spécifiques en acier inoxydable (1.4362, 1.4401, 1.4404 and 1.4571) peuvent être utilisées dans des éléments de structure soumis à une ambiance intérieure sèche ainsi qu'à l'extérieur (y compris atmosphère industrielle et à proximité de la mer) ou dans des locaux intérieures humides en permanence, pour autant que les conditions ambiantes ne soient pas particulièrement agressives : p. ex. immersion alternée et continue dans l'eau de mer ou zone soumise à des aspersions d'eau de mer, atmosphère contenant du chlore dans les piscines couvertes ou atmosphère soumise à pollution chimique extrême (p. ex. à proximité d'installations de désulfuration de gaz et fumées ou dans des tunnels routiers avec salage l'hiver). Cette cheville peut être utilisée dans les plages suivantes de température : Plage de température : - 40 °C à + 80 °C (température max à long terme + 50 °C et température max à court terme + 80 °C) Page 4 de l’Agrément Technique Européen ETA-07/0219, délivré le 12 août 2010 Traduction française – Original en allemand Les exigences du présent agrément technique européen reposent sur l’hypothèse que la durée de vie estimée de la cheville pour l'utilisation prévue est au moins de 50 ans. Les indications relatives à la durée de vie d'une cheville ne peuvent pas être interprétées comme une garantie donnée par le fabricant mais ne doivent être considérées que comme un moyen pour choisir les chevilles qui conviennent à la durée de vie économique raisonnable attendue des ouvrages. 2 Caractéristiques du produit et méthodes de vérification 2.1 Caractéristiques du produit La cheville est conforme aux plans et indications figurant dans les annexes 2 et 3. Les caractéristiques des matériaux, dimensions et tolérances de la cheville qui ne sont pas indiquées dans ces annexes, doivent correspondre aux indications définies dans la documentation technique7 du présent agrément technique européen. Les valeurs caractéristiques des chevilles pour le calcul et le dimensionnement des ancrages sont indiquées dans les annexes 7 et 9 à 13. Chaque cheville doit être identifiée avec la désignation commerciale, le type, le diamètre et la longueur de la cheville conformément à l’annexe 2. La profondeur d’implantation minimum doit être marquée. Les chevilles ne peuvent être emballées et livrées que complètes. 2.2 Méthodes de vérification L’appréciation de l’aptitude de la cheville à l’emploi prévu en fonction des exigences relatives à la sécurité d’utilisation au sens de l’exigence uploads/Industriel/ ate07-0219-hrd-082010-vf.pdf