Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

FidoCadJ 0.23.4 le manuel de l'utilisateur Davide Bucci 21 octobre 2010 Le prés

FidoCadJ 0.23.4 le manuel de l'utilisateur Davide Bucci 21 octobre 2010 Le présent document est protegé par la Creative Commons Public License version 3.0 ou plus recente. Le texte intégral de cette licence est disponible à l’adresse http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.fr. Vous êtes libre de de reproduire, distribuer et communiquer cette création au public aux conditions suivantes : Paternité — Vous devez citer le nom de l’auteur original de la manière indiquée par l’auteur de l’œuvre ou le titulaire des droits qui vous confère cette autorisation (mais pas d’une manière qui suggérerait qu’ils vous soutiennent ou approuvent votre utilisation de l’œuvre). Pas d’utilisation commerciale — Vous n’avez pas le droit d’utiliser cette création à des ﬁns commerciales. Pas de Modiﬁcation — Vous n’avez pas le droit de modiﬁer, de trans- former ou d’adapter cette création. Chaque fois que l’on utilise ou on distribue cette œuvre, il faut le faire selon les termes de cette licence, qui doit être communiquée avec clarté. Chacune de ces conditions peut être levée si vous obtenez l’autorisation du titulaire des droits sur cette œuvre (Davide Bucci). Les noms commerciaux, les logos et les marques déposées appar- tiennent à leurs propriétaires respectifs. iii RÉSUMÉ Ce document est le manuel ofﬁciel de FidoCadJ. Après une brève présentation de l’histoire de ce logiciel et de sa philosophie, nous allons voir les notions principales nécessaires pour dessiner un simple schéma électrique et un circuit imprimé. Ce manuel s’achève avec des détails techniques peu documentés jusqu’à présent, comme la description complète du format de ﬁchier utilisé par FidoCad et par conséquent par FidoCadJ. iv R E MERCIEMENTS Beaucoup de personnes ont utilisé le logiciel (ou une de ses versions préliminaires) et ils m’ont fait parvenir leurs impressions. Je veux donc remercier ici pour leurs conseils les assidus du groupe de discussion it.hobby.elettronica. Ce logiciel a été testé sous Linux grâce la patience de Stefano Martini, qui a été un ﬁn chercheur de bogues. En outre, je veux remercier Olaf Marzocchi et Emanuele Baggetta pour leurs tests sous MacOSX. Je remercie F. Bertolazzi pour m’avoir motivé à faire en sorte que le logiciel soit utilisable et qui a preparé avec patience la bibliothèque CadSoft Eagle permettant l’exportation vers ce logiciel. Je remercie Celsius, qui a testé le fonctionnement du logiciel pour la réalisation de circuits imprimés et les bibliothèques, ainsi qu’Andrea D’Amore, pour ses conseils pour améliorer l’apparence du logiciel sous Apple Macintosh, à partir de la version 0.21.1. Un merci à Roby IZ1CYN, qui a écrit le paragraphe ?? de ce manuel. Je remercie aussi Pasu, qui a traduit tout ce manuel en anglais, pour favoriser la diffusion de ce logiciel. Il m’a aussi aidé à trouver plusieurs fautes dans la version anglaise de l’interface. Les utilisateurs Macintosh peuvent compter sur l’interface de FidoCadJ qui s’intègre bien dans leur système grâce au look and feel Quaqua, fruit du travail de Werner Randelshofer. Werner a aussi fourni des bons conseils sur l’optimisation de l’interface de FidoCadJ : merci ! En avril 2010, FidoCadJ a été intégré à l’intérieur du forum du portail www.electroportal.it. Je remercie l’administrateur le webmaster et les utilisateurs de ce site, qui m’ont fourni beaucoup de très bonnes idées pour adapter FidoCadJ à tourner silencieusement sur le serveur du site, aﬁn de convertir les dessins de façon automatique. Une voie très prometteuse a été ouverte ! Un sincère merci à Geo Cherchetout, qui a relu très en détail la version française de ce manuel en corrigeant mes « italianismes » et mes nombreuses fautes de frappe. v NOTE POUR LA VERSION FRANÇAISE DU LOGICIEL FidoCadJ est un logiciel qui est né au sein d’une communauté ita- lienne d’utilisateurs. Cependant, j’habite la France depuis un certain nombre d’années et j’ai choisi de faire un effort pour traduire le logiciel en français. Comme mon temps libre est limité, vous pouvez constater que tout n’a pas été traduit complètement. Par exemple, les ﬁgures de ce manuel se réfèrent en grande partie à la version italienne. Plus urgent, la bibliothèque standard utilise plusieurs fois des descriptions en italien ou en anglais pour les symboles qu’il contient. Je lance donc un appel à la communauté francophone : si vous repérez une erreur de traduction dans ce manuel ou si vous voulez participer à cette aventure, n’hésitez pas à me contacter. Je serai très heureux de recevoir de l’aide, aﬁn que FidoCadJ commence à se diffuser aussi en France. vi L I C ENCE FID OCADJ Copyright © 2007-2010 Davide Bucci davbucci@tiscali.it This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, version 3 of the License. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. vii TABLE DES MATIÈRES viii TA B LE D ES FIGURES L I S TE DES TABLEAUX ix 1 I N T RODUCTION Dans ce chapitre, nous allons présenter rapidement FidoCadJ. En particulier, nous allons re-parcourir la philosophie qui est à la base de ce logiciel, ainsi que l’histoire de sa création et de son développement. 1.1 la philosophie de fidocadj FidoCad (sans le J à la ﬁn du mot) est un logiciel de dessin vectoriel, particulièrement adapté à être utilisé pour tracer des schémas élec- triques et des circuits imprimés. Il s’est diffusé particulièrement dans la communauté Usenet italienne, à partir de la ﬁn des années 1990. Il peut être téléchargé gratuitement (en version pour Windows) depuis la page de son auteur, Lorenzo Lutti : http://www.enetsystems.com/˜lorenzo/ﬁdocad.asp Les ﬁchiers générés par ce logiciel contiennent seulement des codes en format texte et sont très compacts. Ce format convient donc parti- culièrement bien aux échanges par la voie des groupes de discussion quand des dessins sont nécessaires. Malheureusement, FidoCad existe seulement dans la version pour Windows. Qui utilise Linux peut utiliser WInE pour sortir de l’impasse, mais qui utilise un Macintosh doit trou- ver une solution alternative. J’ai voulu donner une petite contribution, en écrivant FidoCadJ (avec le J à la ﬁn, cette fois). Cet éditeur est écrit en Java, est complètement multi-plateforme et permet de visualiser et de modiﬁer les dessins au format FidoCad. Qui a déjà utilisé FidoCad dans le passé devrait se trouver rapidement à son aise avec FidoCadJ, car la majorité des commandes sont très similaires. Naturellement, les fonctionnalités de FidoCadJ sont moins développées que celles de FidoCad, ce dernier étant développé depuis plus longtemps. En particulier, la gestion des libraires et des macros est très essentielle. Mon but a été de fournir une solution minimaliste aux exigences de dessin et de projet de petits circuits. Le tout en respectant la philosophie du logiciel originel, qui est de fournir un outil simple et essentiel. Bien évidemment, mon but a été d’arriver à une compatibilité totale au niveau des ﬁchiers générés par FidoCadJ et FidoCad pour Windows. Parmi mes intérêts, on trouve la typographie à l’ordinateur et en particulier le logiciel L AT EX. Pour cette raison, FidoCadJ permet (et ceci à différence de FidoCad) de réaliser l’exportation d’un dessin en plusieurs formats vectoriels et entre autre en Postscript encapsulé (connu aussi comme EPS). Une autre possibilité intéressante qui est mise à disposition à partir de la version 0.21 de FidoCadJ est l’exportation de schémas électriques vers des scripts exécutables par CadSoft Eagle. À partir de la version 0.22, FidoCadJ permet d’exporter vers le format PDF. 1.2 histoire du logiciel Je suis passionné d’électronique depuis longtemps. Quand j’ai com- mencé à fréquenter des groupes de discussion Usenet italiens, je me suis aperçu que la majorité des schémas électriques était fournis en uti- 1 1 Introduction lisant le format du logiciel FidoCad pour Windows, au lieu de faire des graphismes ASCII. N’utilisant plus Windows depuis plusieurs années, j’ai voulu faire un effort pour combler cette lacune. De toute façon, je pense qu’il vaut mieux se mettre à l’œuvre, plutôt que se plaindre continuellement que sous un système d’exploitation alternatif à Windows il n’y a pas tel ou tel autre programme. La première chose que j’ai faite a été d’étudier en détail le format utilisé par FidoCad et écrire une appliquette Java, appelée FidoReadJ, capable d’interpréter et de montrer un circuit à l’intérieur d’une page web. J’ai donc fait pas mal de reverse engineering et j’ai cherché un peu partout pour me rendre compte des possibilités et des limitations du format. J’ai aussi téléchargé et étudié les sources en C++ (très lisibles et propres) de FidoCad, mises à disposition par Lorenzo Lutti. Tout ceci avait lieu plus ou moins vers mars 2007. Quelques mois plus tard, l’appliquette était en ligne sur mon site, utilisée et testée à fond par une partie de la communauté qui fait partie des groupes it.hobby.elettronica et it.hobby.fai-da-te.1 Disposant désormais d’un uploads/Geographie/fidocadj-manual-fr.pdf