4 pages pour progresser en espagnol Le vocabulaire du régime alimentaire / les

4 pages pour progresser en espagnol Le vocabulaire du régime alimentaire / les définis / indéfinis PRATIC’ABLE La presse internationale en V.O. pour progresser en espagnol N° 797 / Espagnol Du 31 octobre au 13 novembre 2019 / 3,60 € L 18799 - 797 S - F: 3,60 € - RD TENDENCIAS HUERTOS URBANOS EN EMPRESAS CINCO DÍAS ARTE LA ESCUELA DEL CARTEL CUBANO EL PAÍS ARQUEOLOGÍA LOS MAYAS Y EL CAMBIO CLIMÁTICO ABC LA HABANA CUMPLE 500 AÑOS MEDIO MILENIO DE SABOR COLONIAL Y ENCANTO MESTIZO édito sommaire N° 797 / Du 31 octobre au 13 novembre 2019 TATIANA DILHAT rédactrice en chef Grand Angle . ...................................................................................................................................................................................................... 4 On parle d'eux . ............................................................................................................................................................................................. 5 A la une  A2-B1 La Habana, 500 años de cultura mestiza EL PAÍS ......................... 6 Un demi-millénaire pour l’une des plus belles villes du monde. Zoom ...................................................................................................................................................................................................................................... 9  C1-C2 Cuba mira el horizonte con angustia EL PAÍS ............................................. 10 Les Cubains face à une nouvelle crise. Société  B2-C1 España paga su deuda histórica con los sefardíes ABC ....................... 12  Plus de 130 000 juifs séfarades ont demandé la nationalité espagnole. Sur le vif (des brèves de société sur le monde hispanique) .... 15 PRATIC’ABLE ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 17 Vocabulaire, expressions et astuces pour parler comme un Espagnol Le régime alimentaire / Les articles définis/indéfinis / II. Le subjonctif - L’espagnol d’aujourd’hui : echar A 360° ............................................................................................................................................................................................................................ 21 Enjeux  B2-C1 Las cinco claves para entender la crisis en Ecuador PÚBLICO ....... 22  Retour sur la crise en Equateur.  C1-C2 Los huertos urbanos ya crecen en las empresas CINCO DÍAS ........... 24  Le potager s’invite dans l’entreprise. Culture  A2-B1 Al son del cartel de cine en Cuba EL PAÍS ...................................................................................... 26 L’affiche cubaine s’expose au Musée des Arts Décoratifs.  C1-C2 Los tesoros del palacio de Liria al descubierto ABC ..................................... 28 La plus grande collection privée d’Espagne au Palais de Liria. Echos ................................................................................................................................................................................................................................... 31 Découverte  A2-B1 Los mayas colaboraron con el cambio climático ABC .................................... 32 L’impact des Mayas sur l’environnement. Les sorties culturelles . ........................................................................................................................................................ 34 Le dessin . ................................................................................................................................................................................................................. 35 NIVEAU DE DIFFICULTÉ ET ÉQUIVALENCE CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les langues) :  facile A2-B1  moyen B2-C1  difficile C1-C2  esp/esp Pour faciliter le repérage et la compréhension, les mots traduits sont surlignés dans tous les articles du magazine. Photo de couverture : (Istock) L’article est repris sur le CD ou les MP3  de conversation : Des interviews en V.O. pour améliorer votre compréhension Tous les articles du magazine sont lus par des hispanophones sur le CD (ou les MP3) de lecture Retrouvez le reportage vidéo lié à l’article sur vocable.fr BONUS Rejoignez-nous sur et suivez-nous sur et sur ¡Felicidades! Le 16 novembre prochain La Havane soufflera ses 500 bougies ! A l’occasion de ce demi-millénaire de vastes travaux de restauration ont ainsi été entrepris dans la vieille Havane, qui constitue l’un des ensembles coloniaux les plus grands d’Amérique latine. Un travail colossal de rénova- tion d’un patrimoine architectural exceptionnel mais livré à des décennies d’abandon. L’un des plus majestueux édifices de la ville, le Capitole, construit sur le modèle de celui de Washington vient ainsi de faire peau neuve. Cité aux mille colonnes, ville-merveille, déca- dente, baroque, art-déco, la capitale cubaine est la ville de tous les paradoxes. Elle fut pendant des siècles le port le plus important des Caraïbes, soumise aux pirates et corsaires, temple de la fête, des jeux et de la mafia dans les années 50, puis capitale révolutionnaire. Mais si la vieille ville a été inscrite en 1982 au patrimoine culturel de l’humanité, la Havane échappe à l’image de ville musée. Elle est vivante, sensuelle et plurielle. Son cœur palpite au rythme du son, du mambo, de la rumba, du danzón, témoins de son métissage entre les cultures amérindienne, africaine et européenne. Elle est bercée par le ressac de l’océan et par les murmures de ses habitants qui se retrouvent le soir sur le Malecón. Ce splendide balcon sur l’Atlantique de 8 km de long sur lequel glissent les vieilles Buick des années 50 aux couleurs acidulées, se transforme à la tombée de la nuit en gigantesque salon. Les Havanais s’y retrouvent pour y refaire le monde, scruter le couchant et y écouter du reggaeton. 4 • VOCABLE Du 31 octobre au 13 novembre 2019 De los 12 líderes enjuiciados, 9 fueron sentenciados a penas de cárcel y los otros 3 fueron inhabilitados. el líder le dirigeant / enjuiciado jugé / fueron sentenciados a ont été condamnés à / la pena de cárcel la peine de prison / inhabilitado déclaré inéligible. (Sipa) MASIVA PROTESTA INDEPENDENDISTA Gigantesque protestation indépendantiste El pasado 14 de octubre, el Tribunal Supremo español impuso penas, de entre 9 y 13 años de prisión, a 9 líderes del movimiento independentista. Miles de personas salieron a las calles de Barcelona a protestar por las condenas de prisión a los líderes del movimiento independentista de Cataluña. Muchos de los manifestantes eran jóvenes del movimiento "Tsunami Democrático", una nueva plataforma de movilización independentista que llama a la desobedencia civil. el Tribunal Supremo la Cour suprême / impuso (imponer) penas a prononcé une peine de / de entre 9 (nueve) y 13 (trece) años de 9 à 13 ans / a à l'encontre de / salieron (salir) a las calles sont descendus dans les rues / protestar por protester contre / muchos de los manifestantes grand nombre des manifestants / hacia vers / desobedencia civil la désobéissance civile. Barcelona ESPAGNE L’actualité en images Grand angle On parle d'eux… Ceux qui font l'actu VOCABLE Du 31 octobre au 13 novembre 2019 • 5 Javier Cercas El escritor español Javier Cercas (Ibahernando, Cáceres, 1962) ganó el pasado 15 de octubre el Premio Planeta 2019 de novela, el mejor dotado de las letras hispanas, con la obra Terra Alta. El principal personaje de esta novela policiaca es Melchor Marín, un exdetective convertido en héroe duran- te el doble atentado sufrido en Cataluña en agosto de 2017. En la historia planea la situación política de Cataluña. La mezcla de realidad y ficción es uno de los rasgos distintivos de la obra de este escritor conocido por Soldados de Salami- na (2001), Anatomía de un instante (2009), El impostor (2014) y El monarca de las sombras (2017). ganó a remporté / el Premio Planeta 2019 de novela le prix Planeta 2019 du roman (décerné par cet éditeur) / el mejor dotado le mieux doté / convertido (convertir) en devenu / sufrido subi / el rasgo distintivo le trait distinctif, la marque de fabrique / Soldados de Salamina Soldats de Salamine (Enquête d'un journaliste sur le cofondateur de la Phalange ayant mystérieusement échappé à son exécution) / El monarca de las sombras Le Monarque des ombres. Yalitza Aparicio La adolescente chilena, Catalina Silva lidera la lucha medioambiental de los jóvenes en América Latina. La joven creció en la Patagonia chilena donde ha sido testigo de los estragos del cambio climático. Comenzó a interesarse por la ciencia a los 8 años, lo que la llevaría con el tiempo a involucrarse en la lucha por el cuidado del medio ambiente. Recientemente presentó "1000 acciones por un cambio", una propuesta que elaboró junto a otros activistas y que está dirigida a los jóvenes de América Latina y el Caribe. Contiene una serie de medidas que se pueden adoptar en la vida cotidiana para combatir el cambio climático. lidera la lucha mène la lutte / medioambiental environnemental(e) / creció (crecer) a grandi / ha sido (ser) testigo de elle a été témoin de / el estrago le ravage / lo que la llevaría con el tiempo a ce qui l'amènerait avec le temps à / involucrarse en s’impliquer dans / el cuidado del medio ambiente la protection de l'environnement / junto a avec / el activista le militant / que está (estar) dirigida a qui s'adresse à / el Caribe les Caraïbes. Blanca Li (Granada, 1964), una de las coreógrafas españolas de mayor proyección internacional, ha sido nombrada nueva directora de los Teatros del Canal, principal centro de exhibición y producción de artes escénicas de la Comunidad de Madrid, con un presupuesto anual de 3,8 millones de euros. “Voy a apoyar a los artistas españoles, especialmente los de Madrid. Yo tuve que irme de España porque no logré apoyo aquí", ha dicho en su acto de presentación el pasado 15 de octubre, como primera declaración de intenciones de su mandato, recordando que ella vive en París desde 1992 porque allí encontró más posibilidades de desarrollar su carrera. de mayor proyección internacional les plus réputées à l'international / el centro de exhibición le centre d'exposition / la Comunidad de Madrid la Communauté autonome de Madrid (région autonome) / con un presupuesto anual de doté d'un budget annuel de / voy (ir) a apoyar a je vais soutenir / especialmente en particulier / yo tuve (tener) que moi, j'ai dû / no logré apoyo je n'ai pas obtenu uploads/Geographie/ vocable-espagnol-797-31-10-19-pdf.pdf

Tags
Administration[...] novembre vocable octobre habana
Documents similaires
  • 34
  • 0
  • 0
Afficher les détails des licences
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Attribution requise
Partager