Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Introduction Einführung Introducción Introduction Introduação 3B Scientific® ©

Introduction Einführung Introducción Introduction Introduação 3B Scientific® © 3B Scientific GmbH, Germany English ... going one step further Introduction W elcome to the world of 3B Scientific® Torsos. In this pdf file you will find the contents of the prin- ted 3B Torso Guide. Both are intended to assist you in preparing and holding your lectures. You will find all structures and organs of the 3B Scientific® Torsos on a total of 33 color illustrations and in 7 different langua- ges. In addition, you will find many informative back- ground texts for your lectures. Of course you can also make color printouts of specific pages for your students or print your own overhead sheets. And this is how it works: ➣ First select your torso from the following matrix. Simply click on the product number also indicated on the base board of your torso (e.g. B13). You will then go to a page with an overview of your specific torso. ➣ Now click on one of the blue fields with the page numbers and titles (e.g. #25 Heart). You will automati- cally go to the relevant color illustration. The numbered reference lines pointing to the individual anatomic struc- tures allow for quick orientation in the text section. ➣ Left of the illustrations you will find national flags representing the languages Latin, English, German, Spanish, French, Portuguese and Japanese. Click on your language of choice to display the text of the struc- tures numbered in the illustration in this language. ➣ To return to the previous page simply click on the Í symbol in the menu bar. ➣ Opening the navigation window additionally allows you to navigate through a directory tree. U seful tips for the assembly and care of your 3B Scientific® torso: ➣Please place the head (if available on your model) with the two metal pins on the torso and remove the small paper strips which were inserted to protect the painting on the internal organs during transport. ➣Please remove the internal organs first if you wish to exchange the genital inserts (if available). ➣Please ensure that the torso is assembled completely after every demonstration. It should be stored in an upright position and covered with a protective cover. ➣Avoid severe thermal exposure such as longer periods in direct sunlight and only clean the torso with mild soapy solution (do not use solvents). ➣All organs and assembly parts may be reordered by quoting the exact name and model. However, due to the high quality standards set by 3B Scientific, we are sure that you will only need this service if parts have been lost. And now it's time to start enjoying your 3B Scientific® torso. F urther information on 3B Scientific®, including new products, may be found on the Internet at http://www.3bscientific.com. B08 B09 B09/1 B11 B12 B13 B15 B17 B19 B30 B32 B32/1 B32/4 B35 B40 B41 B42 3B Scientific® © 3B Scientific GmbH, Germany Deutsch ... going one step further Einführung W illkommen in der Welt der 3B Scientific® Torsos. In dieser pdf-Datei finden Sie den Inhalt des ge- druckten 3B-Torso-Guides. Beides soll Ihre Unterrichts- vorbereitung und -durchführung erleichtern. Sie finden alle Strukturen und Organe der 3B Scientific® Torsos auf insgesamt 33 farbigen Abbildungen und in 7 verschie- denen Sprachen benannt. Darüber hinaus finden sie viele informative Hintergrundtexte für Ihren Unterricht. Selbstverständlich können Sie auch farbige Ausdrucke einzelner Seiten für Ihre Studenten erstellen oder Ihre eigenen Overheadfolien drucken. Und so funktioniert’ s: ➣ Zuerst wählen Sie Ihren Torso in der folgenden Matrix aus. Klicken Sie einfach auf die Artikelnummer, die Sie auch auf dem Grundbrett Ihres Torsos finden (z.B. B13). Sie gelangen dann zu einer Übersichtsseite für Ihren speziellen Torso. ➣ Klicken Sie nun auf eines der blauen Felder mit den Seitennummern und Titeln (z.B. #25 Herz). Sie gelangen automatisch zu der entsprechenden farbigen Abbildung. Die Bezugslinien mit Nummern an den verschiedenen anatomischen Strukturen ermöglichen Ihnen die schnelle Orientierung im Textteil. ➣ Links neben den Abbildungen finden Sie Länder- flaggen, die für die Sprachen Latein, Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch und Japanisch ste- hen. Klicken Sie auf die von Ihnen gewünschte Sprache und die in der Abbildung bezifferten Strukturen werden in dieser Sprache angezeigt. ➣ Um zu der vorherigen Seite zurückzukehren, klicken Sie auf das Symbol Í in der Menüleiste. ➣ Das Einblenden des Navigationsfensters ermöglicht Ihnen zusätzlich das Navigieren mit Hilfe eines Ver- zeichnisbaums. N ützliche Tips für den Aufbau und die Pflege Ihres 3B Scientific® Torsos: ➣Bitte stecken Sie den Torsokopf (wenn bei Ihrem Modell vorhanden) mit den zwei Metallstiften auf den Torsokörper und entfernen Sie am Modell die kleinen Papierstreifen, die als Transportschutz für die Bemalung der inneren Organe eingelegt wurden. ➣Zum Austausch der Geschlechtseinsätze (falls vor- handen) entnehmen Sie bitte zunächst die inneren Organe. ➣Bitte achten Sie darauf, daß der Torso nach jeder Demonstration wieder vollständig zusammengebaut wird. Er sollte stehend und mit übergezogener Schutzhülle gelagert werden. ➣Vermeiden Sie starke thermische Belastungen wie z. B. längere direkte Sonneneinstrahlung und reinigen Sie den Torso nur mit milden Seifenlösungen (keine Lösungsmittel!). ➣Alle Organe und Montageteile können bei genauer Bezeichnung und Modellangabe nachbestellt werden. Aufgrund des hohen 3B Scientific Qualitätsstandards sind wir jedoch sicher, daß Sie diese Möglichkeit nur für verlorengegangene Teile nutzen müssen. Und nun viel Freude mit Ihrem 3B Scientific® Torso. W eitere Informationen über 3B Scientific® Produkte und viele Neuheiten finden Sie im Internet unter: http://www.3bscientific.com B08 B09 B09/1 B11 B12 B13 B15 B17 B19 B30 B32 B32/1 B32/4 B35 B40 B41 B42 3B Scientific® © 3B Scientific GmbH, Germany Español ... going one step further Introducción B ienvenidos al mundo de los 3B Scientific® Torsos. En este fichero PDF, Ud. encontrará el contenido del 3B-Torso-Guide impreso. Los dos medios facilitarán la preparación y la realización de su enseñanza. Todas las estructuras y todos los órganos de los 3B Scientific® Torsos se encuentran en 33 ilustraciones a color. Los textos están traducidos a 7 lenguas diferentes. Además hay muchos textos con información adicional para su clase. Obviamente también se consiguen reproducciones en color de páginas sueltas para los estudiantes o para imprimir sus propias trasparencias. Y funciona así: ➣ Primero, Ud. elige su torso de la matriz siguiente. Simplemente haga clic en el número del artículo, que también puede encontrar en la tabla básica de su Torso (p.e. B13). Entonces llegará a una página de orientación para su Torso especial. ➣ Ahora haga clic en una de las zonas azules con los números de las páginas y los títulos (p.e. #25 Corazón). Llegará automáticamente a la ilustración correspondiente de color. Las líneas de referencia con números en las diferentes estructuras anatómicas facilitan una rápida orientación en el texto. ➣A la izquierda, junto a las figuras, se encuentran las banderas de cada país, que indican el idioma utiliza- do, en latín, inglés, alemán, español, francés, portugués y japonés. Hacer clic sobre el idioma elegido por usted y las estructuras numeradas en la figura se mostrarán en el idioma elegido. ➣ Para volver a la página anterior, hacer simplemen- te un clic en el símbolo Í en la barra de menu. ➣ La variedad de ventanas de navegación le permite navegar con ayuda del directorio. C onsejos útiles para montar y cuidar su 3B Scientific® Torso: ➣Por favor introduzca la cabeza de su 3B torso (si es parte del modelo) con las dos puntas de metal en el cuerpo. Quite las dos tiras de papel que lleva como pro- tección para el transporte de la parte pintada de los órganos internos. ➣Para cambiar los órganos sexuales (si van incluidos) desmonte primero los órganos internos. ➣Por favor tenga cuidado de guardar su 3B torso completamente montado después de cada demostraci- ón. Guárdelo parado y tapado con su cubierta de pro- tección. ➣Evite fuertes calentamientos como la exposición pro- longada al sol del torso y límpielo solamente con agua y jabón. No use disolventes. ➣Puede pedir por separado cada órgano o parte del mismo especificando exactamente de qué modelo se trata. Debido a los altos estandarts de calidad del 3B Scientific® Torso estamos seguros que sólo será necesa- rio para reponer partes perdidas. Y ahora le deseamos mucho éxito y placer en el uso de su 3B Scientific® Torso. M ás informaciones sobre los productos 3B Scientific® y novedades puede encontrar en el Internet bajo: http://www.3bscientific.com. B08 B09 B09/1 B11 B12 B13 B15 B17 B19 B30 B32 B32/1 B32/4 B35 B40 B41 B42 3B Scientific® © 3B Scientific GmbH, Germany Français ... going one step further Introduction B ienvenue dans le monde des torses 33B Scientific®. Dans ce fichier pdf, vous trouverez le contenu du guide imprimé pour torses 3B. Cela doit vous faciliter la préparation et la réalisation de votre cours. Vous trou- verez toutes les structures et tous les organes des torses 3B Scientific® sur 33 illustrations en couleurs et en 7 langues différentes. De plus, vous trouverez un grand nombre de textes d'informations pour votre cours. Bien entendu, vous pouvez également confectionner des impressions en couleur de chaque page pour vos étudi- ants ou uploads/Geographie/ torso-guide.pdf