Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

MANUEL D'UTILISATION Challenger H16XM-9, H16XM-12, H18XM-7.5, H18XM-9 (A238) CE

MANUEL D'UTILISATION Challenger H16XM-9, H16XM-12, H18XM-7.5, H18XM-9 (A238) CE MANUEL DOIT ETRE CONSERVE AVEC LE CHARIOT ELEVATEUR N° DE RÉFÉRENCE 4089520 4/14 www.duma-rent.com MODELE DE CHARIOT TYPE DE MOTEUR TYPE DE TRANSMISSION HAUTEUR DE LEVEE DU MAT TYPE DE TABLIER DIAMETRE DES PNEUS DES ROUES MOTRICES NUMERO DE SERIE NUMERO DE SERIE NUMERO DE SERIE NUMERO DE GROUPE NUMERO DE GROUPE DIAMETRE DES PNEUS DES ROUES DIRECTRICES EQUIPEMENT SPECIAL OU ACCESSOIRES Hyster®, ®, Vista®, MONOTROL® et YardMaster® sont des marques commerciales déposées de la société Hyster dans certains pays. , Fortis®, Fortens® et Unisource™ sont des marques commerciales de la société Hyster aux États-Unis et/ou dans certains pays où les droits sur des marques commerciales non déposées sont reconnus. Les produits de la société Hyster mentionnés dans ce document peuvent être couverts par le brevet américain Nº 6,684,148 et par d'autres brevets américains et étrangers en attente. ©Hyster Company 2014. Tous droits réservés. Spacer www.duma-rent.com A l'attention des PROPRIETAIRES, UTILISATEURS et CARISTES : L'utilisation efficace et sûre d'un chariot élévateur exige des compé- tences et de la vigilance de la part du cariste. Afin d'acquérir les compéten- ces nécessaires, le cariste doit : • être formé pour manœuvrer correctement le chariot élévateur. • comprendre les risques potentiels inhérents au lieu de travail où le cha- riot doit être utilisé. • bien comprendre les possibilités et les limites d'utilisation du chariot élé- vateur. • se familiariser avec la structure du chariot et veiller à ce qu'il soit con- servé en bon état. • Lire et bien comprendre les avertissements, les instructions et les métho- des d'utilisation indiqués dans ce manuel. En outre, une personne qualifiée et ayant une certaine expérience dans la conduite d'un chariot élévateur doit guider le cariste débutant en lui faisant effectuer plusieurs exercices de conduite et de manutention de charges avant de le laisser utiliser le chariot seul. Il est de la responsabilité de l'employeur de s'assurer que le cariste voit et entend bien, et possède les capacités physiques et mentales nécessaires pour utiliser le matériel en toute sécurité. REMARQUE: Un programme complet de formation de cariste peut être fourni par Hyster Company. Pour de plus amples informations, consultez votre concessionnaire de chariots élévateurs Hyster. Ce Manuel d'utilisation correspond aux instructions d'origine et contient les informations nécessaires à l'utilisation et à l'entretien d'un chariot élé- vateur de base. Dans certains cas, l'installation d'équipements en option peut modifier certaines caractéristiques de fonctionnement décrites dans ce manuel. Assurez-vous que les instructions nécessaires sont disponibles et bien comprises avant d'utiliser le chariot élévateur. Certains composants ou systèmes décrits dans ce Manuel d'utilisationNE seront PAS installés sur votre chariot. Pour toutes questions concernant tout élément décrit, contactez votre fournisseur de chariots élévateurs Hys- ter. Les informations complémentaires suivantes sont fournies conformément à la directive relative aux machines 2006/42/CE : • Données sur les dimensions :Certaines informations sont présentes sur la plaque d'identification du chariot. Pour tous renseignements com- plémentaires sur les dimensions de ce chariot ou de tout autre chariot spécifique, consultez votre concessionnaire. • Niveaux sonores : selon les méthodes de la CEE, conformément à la norme EN 12053 : moyenne mesurée en continu au niveau du poste de travail ; H16XM-9, H16XM-12, H18XM-7.5 et H18XM-9 est de 73,0 dBA pour les moteurs Tier 4i / Stage III B. • Vibrations transmises au corps humain (vibrations transmises à l'ensemble du corps ainsi qu'aux mains et aux bras). Remarque : Le niveau des vibrations transmises à l'ensemble du corps est mesuré conformément à la norme EN 13059 qui précise les critères de tests spécifiques (charge, vitesse, surface de la chaussée, etc.) Les niveaux de vibrations peuvent varier en fonction des conditions de travail effec- tives et de l'état de la surface. Vibrations transmises à l'ensemble du corps : ©HYSTER COMPANY 2014 4089520 - FRENCH-UK 1 www.duma-rent.com — La liste des vibrations transmises à l'ensemble du corps humain mesurées au niveau de l'opérateur, sur la base d'un chariot produit de série, avec siège à suspension totale, figure ci-dessous : — La valeur déclarée des vibrations transmises à l'ensemble du corps est conforme à la norme EN 12096. • Valeur mesurée des vibrations émises aW,Z = 0,21 m/s2 • Incertitude, K = 0,3 m/s2 — Valeurs déterminées selon la norme EN 13059. Vibrations subies par les mains et les bras : — Valeur mesurée des vibrations transmises aux mains et aux bras = <2,5 m/s2 • Atmosphères dangereuses :Dans les pays de la Communauté euro- péenne, tout chariot allant être utilisé dans une atmosphère potentielle- ment explosive doit au préalable avoir subi les modifications qui s'imposent. Ces conversions seront impérativement réalisées par un fournisseur agréé Hyster. Il est possible de vérifier si la modification a été effectuée en se référant à la "Déclaration de Conformité" du chariot, qui stipule que celui-ci est conforme à la directive européenne 94/9/CE. En cas de doute, veuillez consulter votre concessionnaire Hyster pour obtenir de l'aide. • Constructeur : Hyster Europe, Centennial House, Building 4.5, Frimley Business Park, Frimley, Surry GU16 7SG, Royaume-Uni • Conformité CE : chaque chariot élévateur équipé d'un moteur certifié CE est livré avec un certificat unique "Déclaration de conformité CE". Reportez-vous à la fin de cette section pour avoir un exemple de certi- ficat "Déclaration de conformité CE" conforme à la directive relative aux machines 2006/42/CE. REMARQUE: Un chariot élévateur à fourches est conçu pour prélever, déplacer et empiler des matériaux. REMARQUE: Les chariots Hyster ne sont pas prévus pour une utilisation sur la voie publique. REMARQUE: Les symboles et les termes suivants définissent les consi- gnes de sécurité de ce manuel. AVERTISSEMENT Indique une situation de risque qui, si elle n'est pas évitée, peut causer des blessures graves voire mortelles. ATTENTION Indique une situation de risque qui, si elle n'est pas évitée, peut causer des blessures mineures ou modérées et endommager les biens. Sur le chariot, le symbole AVERTISSEMENT est sur fond orange. Le symbole ATTENTION est sur fond jaune. 2 www.duma-rent.com Conditions atmosphériques Cette gamme de chariots élévateurs est conçue pour œuvrer dans les conditions atmosphériques suivantes : Température ambiante moyenne pour service continu : 25 °C (77 °F) Température ambiante maximale (avec performance réduite) : 45 °C (109 °F) Température ambiante minimale pour les chariots destinés à être employés dans des conditions intérieures nor- males : 5 °C (41 °F) Température ambiante minimale pour les chariots destinés à être employés dans des conditions extérieures nor- males : –20 °C (10 °F) Altitude : jusqu’à 2000 m Humidité relative : De 30% à 95% (sans condensation) 3 www.duma-rent.com Levage Les anneaux de levage et la décalcomanie des instructions sont en option. NE soulevez PAS un chariot autrement que par des crics disposés sous le chariot sauf si l’option œillets de levage ou des œillets de levage spéciaux sont installés. Modification du chariot Vous n'êtes pas autorisé à effectuer des modifications non approuvées. Pour obtenir une approbation, contactez votre distributeur Hyster. A la seule condition que le constructeur du chariot ne soit plus en activités et qu'il n'y ait aucun successeur pour assurer la suite des activités, l'utilisa- teur pourra effectuer une modification ou un changement sur un chariot électrique industriel. L'utilisateur devra cependant : 1. faire en sorte que toute modification ou changement soit conçu(e), testé(e) et mis(e) en œuvre par un (des) ingénieur(s) expert(s) dans le domaine des chariots industriels et de leur sécurité 2. conserver en permanence les documents concernant la conception, le ou les test(s) mené(s) et la mise en oeuvre de la modification ou du changement 3. approuver et effectuer des changements concernant les plaquettes de capacité, les décalcomanies, les étiquettes et le manuel d'instructions 4. apposer sur le chariot une étiquette bien visible détaillant les modifi- cations ou les changements apportés au chariot, avec indication de la date de modification ou de changement et le nom et l’adresse de l'en- treprise ayant effectué les modifications. 4 www.duma-rent.com DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AVEC LA LÉGISLATION EUROPÉENNE NOUS HYSTER EUROPE CENTENNIAL HOUSE BUILDING 4.5 FRIMLEY BUSINESS PARK FRIMLEY, SURRY GU16 7SG ROYAUME-UNI DÉCLARONS SOUS NOTRE PLEINE RESPONSABILITÉ QUE LE CHARIOT CATÉGORIE: CHARIOT ÉLÉVATEUR THERMIQUE TYPE NUMÉRO(S) DE SÉRIE ANNÉE DE FABRICATION EST CONFORME À LA DIRECTIVE RELATIVE AUX MACHINES 2006/42/EC. CONFORMÉMENT À CETTE DIRECTIVE, LES EXIGENCES TECHNIQUES DES NORMES CONCERNÉES, Y COMPRIS LA NORME EN ISO 3691-1, SONT RESPECTÉES. AUTRES DIRECTIVES APPLICABLES : 2004/108/EC - AUX ÉMISSIONS ÉLECTROMAGNÉTIQUES. 2000/14/EC - RELATIVE AU NIVEAU SONORE DES CHARIOTS ÉLÉVATEURS THERMIQUES, AMENDÉE PAR 2005/88/EC VALEUR TYPIQUE, dB VALEUR GARANTIE, dB PROCÉDURE D'ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ : CONTRÔLE INTERNE DE LA PRODUCTION ET RÉSULTATS OBTENUS EN SUIVANT LA PROCÉDURE DE TEST NMHG TEP 361, CONFORMÉMENT AUX EXIGENCES DE LA DIRECTIVE 2000/14/EC. DOSSIER TECHNIQUE CONTRÔLÉ PAR LE DIRECTEUR DES SERVICES TECHNIQUES DE NACCO MATERIALS HANDLING LTD/B.V., CRAIGAVON, IRLANDE DU NORD/NIMÈGUE, PAYS-BAS. NOM POSTE DIRECTEUR D'USINE (EN CAPITALES) SIGNATURE DATE 5 www.duma-rent.com Sommaire ........................................................................................................... 1 A L'ATTENTION DES PROPRIETAIRES, UTILISATEURS ET CARISTES : .................................................................................. 1 CONDITIONS ATMOSPHÉRIQUES ............................................... 3 LEVAGE .......................................................................................... 4 MODIFICATION DU CHARIOT ....................................................... 4 Alarme ............................................................................................... 9 Description du modèle .................................................................... 12 uploads/Geographie/ manuel-d-x27-utilisation-h16xm-9-h16xm-12-h18xm-7-5-h18xm-9-a238 1 .pdf