Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

GUIDE POUR DES INSTALLATIONS AU GAZ BUTANE ET PROPANE GUIDE POUR DES INSTALLATI

GUIDE POUR DES INSTALLATIONS AU GAZ BUTANE ET PROPANE GUIDE POUR DES INSTALLATIONS AU GAZ BUTANE ET PROPANE 2007 FÉDÉRATION BUTANE PROPANE FeBuPro ASSESTEENWEG 117 B-1740 TERNAT Tel.: 02/581.09.32 Fax: 02/581.09.33 E-mail: febupro@febupro.be www.febupro.be -I- GUIDE POUR DES INSTALLATIONS AU GAZ BUTANE ET PROPANE INSTALLATIONS INTÉRIEURES ALIMENTÉES EN BUTANE OU PROPANE COMMERCIAL EN PHASE GAZEUSE À UNE PRESSION MAXIMALE DE SERVICE DE 5 BAR ET PLACEMENT DES APPAREILS D’UTILISATION – DISPOSITIONS GÉNÉRALES Ce guide contient le texte de la norme NBN D51-006 complété par des commentaires FEBUPRO et précédé d’informations de produit sur le butane et le propane commercial IMPORTANT Ce document ne remplace pas la norme NBN D51-006. La norme NBN D51-006 est le seul document de référence officiel. -II- GUIDE POUR DES INSTALLATIONS AU GAZ BUTANE ET PROPANE Avant-propos La norme NBN D51-006 a été rédigée par le comité technique B 443 "Installations alimentées en gaz butane ou propane" du IBN (Institut belge de normalisation). Ce guide est composé du: - Chapitre 1: Informations de produit sur le butane et le propane commercial; - Chapitre 2: la première partie de la norme NBN D51-006 concernant la terminologie; - Chapitre 3: la deuxième partie de la norme NBN D51-006 concernant les installations intérieures; - Chapitre 4: la troisième partie de la norme NBN D51-006 concernant le placement des appareils d'utilisation. Là où c'est nécessaire on a complété le texte de la norme par des photos, des figures et des commentaires. -III- GUIDE POUR DES INSTALLATIONS AU GAZ BUTANE ET PROPANE – CHAPITRE 1 CHAPITRE 1 INFORMATIONS DE PRODUIT SUR LE BUTANE ET PROPANE COMMERCIAL Sommaire 1. Origine du butane et propane................................................................................................... 2 2. Composition du propane commercial et du butane commercial.............................................. 2 3. Stockage du butane commercial et du propane commercial.................................................... 3 3.1. Bouteilles ...................................................................................................................... 3 3.2. Citernes......................................................................................................................... 3 3.3. Autorisation et législation............................................................................................. 4 4. Le butane et le propane commercial en phase gazeuse............................................................ 5 5. Soutirage de gaz d'un récipient ................................................................................................ 7 6. Caractéristiques du butane et du propane ................................................................................ 8 Annexe 1/1 Règles d'or pour la manipulation de bouteilles de gaz.................................................. 10 Annexe 1/2 Attestation des tuyauteries............................................................................................ 12 Annexe 1/3 Certificat de conformité................................................................................................ 16 (1) 1 / 16 GUIDE POUR DES INSTALLATIONS AU GAZ BUTANE ET PROPANE – CHAPITRE 1 1. Origine du butane et propane Il y a peu de temps le butane et le propane étaient extraits presque exclusivement du pétrole brut par distillation et par cracking. Aujourd'hui on n’extrait que 40% de cette manière. Cette méthode de travail est à la base de la dénomination “GAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉES” ou LPG. Soixante pour cent du butane et propane est aujourd'hui extrait conjointement avec le gaz naturel d’un gisement de pétrole ou de gaz naturel. Cependant, il faut, dans tous les cas, séparer le butane et le propane des autres produits, puis les liquéfier pour faciliter leur transport et leur distribution dans des conditions économiques satisfaisantes. 2. Composition du propane commercial et du butane commercial Les molécules de butane et de propane sont composées uniquement de carbone (symbole C) et d'hydrogène (symbole H). C'est pour cela que le butane et le propane sont classés comme des hydrocarbures. Ils sont saturés c.-à-d. qu'ils sont stables en état normal. Les formules sont (conforme à la formule générale des hydrocarbures gazeux CnH2n+2): BUTANE: C4H10 (4 atomes de carbone et 10 atomes d’hydrogène font 1 molécule de butane) PROPANE: C3H8 (3 atomes de carbones et 8 atomes d’hydrogène font 1 molécule de propane) Les gaz qui sont commercialisés comme combustible sont composés généralement de plusieurs éléments gazeux. Un gaz à 100% pur est rarement utilisé comme combustible. C'est pour cela que dans ce guide on utilise le mot "propane" comme dénomination simplifiée pour le "propane commercial" et d'une façon analogue le mot "butane" pour le "butane commercial". On peut déterminer pour chacun d'eux leur concentration en volume dans un gaz composé. Ainsi la composition du propane commercial est: éthane (C2H6) : 2,5 % du poids (d'une quantité de propane commercial l'éthane représente 2,5 % du poids); propane : 96 % du poids; iso-butane : 1,5 % du poids. Note: l'iso-butane a la même composition chimique, à savoir C4H10, que le butane normale (qu'on appelle communément aussi n-butane) mais la construction de la molécule est différente. La composition du butane commercial est: n-butane : 70 % du poids; iso-butane : 30 % du poids. (1) 2 / 16 GUIDE POUR DES INSTALLATIONS AU GAZ BUTANE ET PROPANE – CHAPITRE 1 3. Stockage du butane commercial et du propane commercial Le butane et le propane sont stockés et transportés à l'état liquide dans des bouteilles ou des citernes. Le butane à une pression de ± 1,7 bar à 15°C et le propane à ± 6,5 bar à 15°C. 3.1. Bouteilles Le butane et le propane sont livrés dans des bouteilles métalliques (entre autres en acier et en aluminium) ou des bouteilles en matériaux composites. Ceci est nécessaire afin de tenir compte des nombreuses manipulations dont elles font l'objet: transport, stockage, utilisation, réexpédition vers les centres de remplissage, et cela pendant de nombreuses années. Les bouteilles doivent répondre aux exigences de l'Arrêté Royal du 12 juin 19891 et de la norme NBN EN 1442 concernant leur construction et de l'Arrêté Royal du 7 décembre 1999 en ce qui concerne le remplissage, la distribution et l'étiquetage. Leur couleur diffère suivant les gaz et les marques des sociétés distributrices. Elles sont munies d'un robinet de service2 et le contenu de produit varie: - pour le propane: de 5 kg à 46,5 kg; - pour le butane: de 6 kg à 20 kg. NOTE: Les bouteilles de type "campinggaz" ne font pas partie de la norme NBN D51-006. ATTENTION: Il existe des bouteilles de propane spéciales de 10,5 kg et de 18 kg utilisées pour les moteurs de véhicules de petite vitesse comme les chariots élévateurs et les nettoyeurs. Ils sont équipés d'un robinet de service avec un tube plongeur Î "bouteilles tubes plongeurs", utilisant le LPG directement à l'état liquide. Ce type de bouteilles n’est JAMAIS autorisé pour usage domestique. 3.2. Citernes Dans ce guide nous ne traitons que les installations comprenant des citernes fixes non réfrigérées et contenant du gaz propane liquéfié commercial. Elles existent en fabrication enterrées et aériennes. 1 Arrêté royal du 12 juin 1989 portant exécution des directives du Conseil des Communautés européennes relatives aux bouteilles à gaz en acier sans soudure, aux bouteilles à gaz sans soudure en aluminium non allié et en alliage d'aluminium et aux bouteilles à gaz soudées en acier non allié, Moniteur belge du 16 septembre 1989. Arrêté royal du 7 décembre 1999 relatif au remplissage, à la distribution et à l'étiquetage des bouteilles de gaz de pétrole liquéfié, Moniteur belge du 29 décembre 1999. 2 Robinet de service: robinet placé sur la sortie du récipient de stockage. (1) 3 / 16 GUIDE POUR DES INSTALLATIONS AU GAZ BUTANE ET PROPANE – CHAPITRE 1 Leur construction et leur équipement doit répondre à l'Arrêté Royal du 21 octobre 1968 et du directive PED et TPED3. 1. capot de protection 4. jauge 7. (check-lock) prise en phase liquide 2. soupape de sécurité externe 5. clapet de remplissage 8. prise de terre 3. ROBINET DE SERVICE, jauge max. 85% 6. détendeur de première détente 9. clapet porte-soupape Figure 1/1 - Citerne et équipement 3.3. Autorisation et législation Pour le placement et le stockage des citernes, il faut respecter certaines restrictions et distances de sécurité dépendant de la région où se fait le placement et du contenu total des bouteilles ou du type de citernes. Pour cela prenez contact avec le fournisseur de gaz. 3 Arrêté royal du 21 octobre 1968 concernant les dépôts, en réservoirs fixes non réfrigérés, de gaz propane et de gaz butane liquéfiés commerciaux ou de leurs mélanges, Moniteur belge du 17 janvier 1969. Directive PED (Pressure Equipment Directive), texte adoptée par le Parlement et le Conseil Européen (mai 1997), transposée en droit Belge par l'A.R. du 13-06-99 2003 (publié au Moniteur le 08-10-99), entrée en vigueur le 29-11-99, obligatoire à partir du 29-05-2002. Directive TPED (Transport Pressure Equipment Directive), texte adoptée par le Parlement et le Conseil Européen (29- 04-199), transposée en droit Belge par l'A.R. du 14-03-2002 (publié au Moniteur le 14-03-2002), obligatoire à partir du 01-07-2003. (1) 4 / 16 GUIDE POUR DES INSTALLATIONS AU GAZ BUTANE ET PROPANE – CHAPITRE 1 4. Le butane et le propane commercial en phase gazeuse Le butane et le propane commercial dans des bouteilles ou des citernes (parfois nommés aussi récipients) sont partiellement en état liquide et partiellement en état gazeux – ce qu’on appelle respectivement la phase liquide et la phase gazeuse. La phase gazeuse est, comme tous les gaz, fortement compressible, pour la phase liquide c’est peu important. PHASE GAZEUSE PHASE LIQUIDE Un liquide se transforme en gaz ou vapeur à partir du moment où la température de ce liquide est supérieure à son point d’ébullition, le liquide se met à “bouillir”. On peut réaliser ça en augmentant la chaleur fournie au liquide uploads/Geographie/ 14-guide-nbn-d51-006.pdf