Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUES 2009 - 15 € ISSN : 1267-4397 ISBN : 978-2-8107-0038-

FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUES 2009 - 15 € ISSN : 1267-4397 ISBN : 978-2-8107-0038-7 code sodis : F350390 REVUE ÉDITÉE PAR L’ARCALT ET LES PRESSES UNIVERSITAIRES DU MIRAIL n°17 CUBA Un demi-siècle de cinéma révolutionnaire BRÉSIL La représentation de la favela au cinéma CHILI Mémoire documentaire / nouveaux auteurs MEXIQUE Renouveau artistique du cinéma ARGENTINE Femmes cinéastes / Storybook de Los dioses de lata cinémas d’amérique latine -:HSMILA=\UUX]\: Nous construisons le cinéma Construimos el cine Toute l’équipe de Cinéma en Construction Toulouse remercie les professionnels du cinéma et les partenaires qui se sont associés à cette initiative pour aider des films latino-américains, longs-métrages de fiction en difficulté au stade de la post-production. La quasi totalité des 75 films sélectionnés ont été finalisés ; quatre seulement n’ont pu être achevés. Onze des films présentés lors des 14 sessions passées ont été sélectionnés dans les différentes sections du Festival de Cannes, une vingtaine ont trouvé un distributeur en France et ont pu ainsi rencontrer le public. Après leur sélection à Cinéma en Construction, huit jeunes réalisateurs ont été lauréats de la Résidence de Cannes (Cinéfondation) pour tra- vailler dans des conditions optimales à l’écriture de leur deuxième long-métrage. FILMS SÉLECTIONNES LORS DES 13e (mars 2008) ET 14e (septembre 2008) ÉDITIONS CINÉMA EN CONSTRUCTION > EL ÁRBOL de Carlos Serrano Azcona, Mexique (SÉLECTIONNÉ AU FESTIVAL DE ROTTERDAM) > ÁRTICO de Santiago Loza, Argentine (EN COMPETITION AU FESTIVAL DE MAR DEL PLATA) > LA NANA de Sebastián Silva, Chili (SÉLECTIONNÉ AUX FESTIVAL DE SUNDANCE - PRIX DU MEILLEUR RÉALISATEUR ET PRIX DE LAMEILLEURE ACTRICE, FESTIVAL DE ROTTERDAM - SÉLECTIONNÉ À FESTIVAL DE CARTAGENA) > NORTEADO de Rigoberto Perezcano, Mexique > LA YUMA de Florence Jaugey, Nicaragua-Mexique (EN COURS DE FINITION) > AMOROSA SOLEDAD de Martín Carranza et Victoria Galardi, Argentine (SÉLECTIONNÉ AUX FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN - PRIX DE LA JEUNESSE - SÉLECTIONNÉ À FESTIVAL DE CARTAGENA) > VERÓNICA de Mauricio Farias, Brésil (SÉLECTIONNÉ AUX FESTIVALS DE SÃO PAULO, FRIBOURG, RIO DE JANEIRO ET CARTAGENA) > ILUSIONES ÓPTICAS [Illusions optiques], de Cristián Jiménez, Chili > IRRESPIRABLE de Matías Pinochet García, Chili (SÉLECTIONNÉ AU FESTIVAL DE SANTIAGO) > TONY MANERO de Pablo Larrain, Chili (SÉLECTIONNÉ AUX FESTIVALS DE CANNES, DE TORONTO, DE SANTIAGO ET DE LA HAVANE - PRIX DU MEILLEUR ACTEUR) > JUNTOS [Ensemble], de Nicolás Pereda, Mexique fnac.com SOMMAIRE / CONTENIDO / SUMÁRIO REVUE ANNUELLE DE L’ASSOCIATION RENCONTRES CINÉMAS D’AMÉRIQUE LATINE DE TOULOUSE (ARCALT) numéro 17 Publiée avec le concours du Centre National du Livre (CNL) DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Francis Saint-Dizier COMITÉ DE RÉDACTION Felipe Angulo, Odile Bouchet, Esther Saint- Dizier, Francis Saint-Dizier, Vanessa Gordo- Finestres, Lorena Magee, Eva Morsch Kihn, Michelle Ortuno, María Isabel Ospina, Amanda Rueda SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Vanessa Gordo-Finestres, Eva Morsch Kihn, María Isabel Ospina, Amanda Rueda TRADUCTEURS Maya Albert, Julie Amiot, Felipe Angulo, Odile Bouchet, Michèle Duffau, Carla Fernandes, Emmanuelle Hamon, Solange Hibbs, Michelle Ortuno, Carlos Paz, Pascaline Rosnet, Ana Saint-Dizier, Aurélie Werwilghen, Élèves de l’IUP Traduction-soustitrage de l’Université Toulouse-Le Mirail RELECTURES Felipe Angulo, Odile Bouchet, Michèle Duffau, Vanessa Gordo-Finestres, Emma- nuelle Hamon, José María Hernández, Belem Julien, Cédric Lépine, Jean- François Mabit, Tiago Neves, Michelle Ortuno, Carlos Paz et Valeria Sobel ICONOGRAPHIE Felipe Angulo, Eva Morsch Kihn GRAHISME Lorena Magee [lorena.magee@free.fr] IMPRESSION Imprimerie Escourbiac AUTEURS Alice de Andrade, Juan Antin, José Carlo Avellar, María José Bello, Carlos Bonfil, María Lourdes Cortés, Maximiliano Cruz, Sylvie Debs, Diamela Eltit, Enrique Fernández, Tomás Gutiérrez Alea, ICAIC, Magali Kabous, Cédric Lépine, Paulo Pécora, Iván Pinto, Pedro Adrián Zuluaga CRÉDITS PHOTOS ARCALT, Alice de Andrade, La Cinémathèque de Toulouse, María José Bello, Magali Kabous, Laura Morsch, Olivier Ton Tath, Jean-Philippe Polo, Paulo Pécora, l’ICAIC et les producteurs, réalisateurs et distri- buteurs des films cités VISUEL AFFICHE Moises Finalé / graphisme Eva Morsch Kihn RÉDACTION ARCALT 34, rue de la Fonderie 31000 Toulouse - France tel : 00 33 (0)5 61 32 98 83 fax : 00 33 (0)5 61 32 68 31 arcalt31@wanadoo.fr ÉDITION Presses Universitaires du Mirail (PUM) 5, allées Antonio Machado 31058 Toulouse cedex 9 - France tél : 00 33 (0)5 61 50 38 10 fax : 00 33 (0)5 61 50 38 00 pum@univ-tlse2.fr Abonnement et vente : page 183 ISSN : 1267-4397 ISBN : 978-2-81070038-7 Code sodis : F350390 PUBLIÉE AVEC LE SOUTIEN DE LA FONDATION GROUPAMA GAN POUR LE CINÉMA PRIX : 15 U PHOTO DE COUVERTURE Los dioses de lata, de Juan Antin Éditorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 > Nuevos autores para el cine chileno Les nouveaux auteurs du cinéma chilien MARÍA JOSÉ BELLO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 CHILI : IMAGE ET MÉMOIRE / CHILE: IMAGEN Y MEMORIA > Cine, política, memoria. Nuevos entramados en el documental chileno Cinéma, politique, mémoire. Nouveaux horizons pour le cinéma documentaire chilien IVÁN PINTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 > Acerca de las imágenes públicas como política de desmemoria À propos des images publiques en tant que politique de la dé-mémoire DIAMELA ELTIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 MEXIQUE : JEUNE CINÉMA / MÉXICO: CINE JOVEN > La renovación artística del cine mexicano Le renouveau artistique du cinéma mexicain CARLOS BONFIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 > Le cinéma mexicain par ses écoles El cine mexicano a través de sus escuelas CÉDRIC LÉPINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 > Cinco años de cine contemporáneo Cinq ans de cinéma contemporain MAXIMILIANO CRUZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 > El renacer del cine centroamericano La renaissance du cinéma centraméricain MARÍA LOURDES CORTÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 > Los dioses de lata Les Dieux de tôle JUAN ANTIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 > Un asunto de mujeres. El rol protagónico de la mujer en el cine argentino Une affaire des femmes. Le rôle prépondérant des femmes dans le cinéma argentin PAULO PÉCORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 > Três filmes vistos por José Carlos Avellar Trois films vus par José Carlos Avellar JOSÉ CARLOS AVELLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 > Favela, mode d’emploi Favela, uploads/Finance/ revue-2009-n0-17-tout.pdf