Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

La pandémie de Covid-19 a fait évoluer le débat sur l’État providence. Du Togo

La pandémie de Covid-19 a fait évoluer le débat sur l’État providence. Du Togo aux États-Unis en passant par l’Allemagne, l’idée d’une allocation de base pour tous fait son chemin. Afrique CFA 3400 F CFA, Algérie 530 DA, Allemagne 5,40 €, Andorre 5 €, Autriche 5,40 €, Canada 7,75 $CAN, DOM 5 €, Espagne 5,20 €, Grande-Bretagne 4,60 £, Grèce 5,20 €, Italie 5,20 €, Japon 850 Y, Maroc 41 DH, Pays Bas 5,20 €, Portugal cont. 5,20 €, Suisse 6,70 CHF, TOM 850 XPF, Tunisie 7,20 DT. No 1588 du 8 au 14 avril 2021 courrierinternational.com France : 4,50 € L’ENTRETIEN ANGELA MERKEL PAR SES BIOGRAPHES 530 DA, 7,75 $CAN, DOM 5 €, Portugal DONBASS —LES UKRAINIENS SUR LE PIED DE GUERRE POLÉMIQUE —QUI A LE DROIT DE TRADUIRE AMANDA GORMAN ? REVENU UNIVERSEL C’EST MAINTENANT ! La pandémie de Covid-19 a fait évoluer le débat sur l’État providence. Du Togo aux États-Unis C’EST MAINTENANT ! REVENU UNIVERSEL REVENU UNIVERSEL C’EST MAINTENANT ! REVENU UNIVERSEL REVENU UNIVERSEL C’EST MAINTENANT ! REVENU UNIVERSEL REVENU UNIVERSEL C’EST MAINTENANT ! REVENU UNIVERSEL REVENU UNIVERSEL REVENU UNIVERSEL C’EST MAINTENANT ! REVENU UNIVERSEL REVENU UNIVERSEL C’EST MAINTENANT ! REVENU UNIVERSEL REVENU UNIVERSEL C’EST MAINTENANT ! REVENU UNIVERSEL REVENU UNIVERSEL C’EST MAINTENANT ! REVENU UNIVERSEL REVENU UNIVERSEL C’EST MAINTENANT ! REVENU UNIVERSEL C’EST MAINTENANT ! 3’:HIKNLI=XUYZU]:?b@p@s@i@a"; M 03183 - 1588 - F: 4,50 E *Cotisations pour un assuré de 35 ans et un capital garanti de 30 000 € en formule Optimal (tarif en vigueur au 30/03/2021). Voir conditions dans la notice d’information du contrat. SECUR’ Famille 2 est un contrat d’assurance en cas de décès de BPCE Vie et de BPCE Prévoyance. Les prestations d’assistance sont assurées par Inter Mutuelles Assistance. Entreprises régies par le Code des assurances. BPCE - Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 173 613 700 euros. Siège social : 50, avenue Pierre Mendès France 75201 Paris Cedex 13 - RCS Paris n° 493 455 042, intermédiaire d’assurance immatriculé à l’Orias sous le N° 08 045 100. ALTMANN + PACREAU - Crédit Photo : Getty Images. Communication à caractère publicitaire et promotionnel. Offre valable une fois par assuré, du 1er avril au 31 mai 2021 inclus, pour toute adhésion avec cotisations mensuelles au contrat SECUR’ Famille 2. Les deux premières cotisations ne seront pas prélevées. Le montant des cotisations suivantes sera ﬁxé selon les conditions normales prévues par le contrat. Pour plus d’informations, renseignez-vous auprès de votre conseiller ou sur www.caisse-epargne.fr. SECUR’FAMILLE 2 Pour vous aider à sécuriser ﬁnancièrement l’avenir de votre famille Mettez votre famille à l’abri pour moins de 6€/mois *. 2 MOIS DE COTISATIONS OFFERTS POUR TOUTE ADHÉSION DU 01/04 AU 31/05/21 INCLUS Courrier international — no 1588 du 8 au 14 avril 2021 3 Sommaire LES SOURCES Chaque semaine, les journalistes de Courrier international sélectionnent et traduisent des articles tirés de plus de 1 500 médias du monde entier. Voici la liste exhaustive des journaux, sites et blogs utilisés dans ce numéro : Ha’Aretz Tel-Aviv, quotidien. Belorousski Partizan (belaruspartisan. org) Minsk, en ligne. Deutsche Welle (dw-world.de) Berlin, en ligne. The Diplomat (the-diplomat.com) Washington, en ligne. The Economist Londres, hebdomadaire. Expert Moscou, hebdomadaire. La Nación Buenos Aires, quotidien. New Frame (newframe.com) Johannesburg, en ligne. The Observer Londres, hebdomadaire. Oukraïnska Pravda (pravda.com.ua) Kiev, en ligne. Politiken Copenhague, quotidien. Scroll.in (scroll.in) New Delhi, en ligne. Sin Embargo (sinembargo.mx) Mexico, en ligne. Der Spiegel Hambourg, hebdomadaire. La Stampa Turin, quotidien. Le Temps Lausanne, quotidien. Vzgliad (vzglyad.ru) Moscou, en ligne. Die Welt Berlin, quotidien. Die Zeit Hambourg, hebdomadaire. LES CHOIX DE “COURRIER” CLAIRE CARRARD Le revenu universel, c’est maintenant ! p.24 L ongtemps considérée comme une utopie, l’idée d’un revenu universel s’est à nouveau imposée dans le débat à la faveur de la pandémie de Covid-19. Qu’est-ce que le revenu universel, ou revenu de base ? C’est un même montant versé à tous, sans conditions de ressources ni obligation de travail. “L’idée de versements universels et la notion de revenu minimum garanti ont été abordées dans les débats sur les prestations sociales au xxe siècle, rappelle The Economist. Mais, la crainte que certains vivent aux crochets des autres et le taux élevé de chômage [en Europe] ont abouti à des allocations moins généreuses ou plus dépendantes d’un emploi.” C’est à partir d’un long article de l’hebdomadaire britannique, qui en a fait sa une début mars, que nous avons choisi de construire un dossier et une couverture sur le sujet. Parce que les inégalités se sont encore creusées en un an et que des pans entiers de la population se sont retrouvés en grande difficulté en raison de la crise économique liée à la crise sanitaire. Depuis le début de la pandémie, les dépenses publiques ont explosé partout dans le monde, et dans de nombreux pays des aides d’urgence ont été versées. “En mars 2020, le Congrès des États- Unis a adopté un plan d’urgence prévoyant l’envoi sans conditions d’un chèque d’un montant maximal de 1 200 dollars à la plupart des adultes (une mesure renouvelée fin 2020), ajoute The Economist. Les habitants de Hong Kong ont reçu l’équivalent de 1 300 dollars ; les Japonais, 930 dollars…” Ces aides (qui n’ont pas vocation à durer) ne relèvent pas du revenu universel, mais elles ont ouvert la voie et redonné du crédit à cette idée. Il y a déjà eu des expériences en Finlande, il y a quatre ans. L’année 2021 pourrait marquer un tournant, aux États-Unis notamment. Les pertes d’emplois “dévastatrices” provoquées par la pandémie ayant “exacerbé” les problèmes de logement et d’insécurité alimentaire, l’idée d’un revenu minimum garanti gagne du terrain, souligne le San Francisco Chronicle. Ainsi, “au moins onze expériences de versements directs seront mises en place cette année, de Pittsburgh [Pennsylvanie] à Compton [Californie]”, selon Bloomberg. Et d’autres pourraient suivre. Comment financer ces programmes ? C’est tout le problème. On ne parle pour le moment que de dispositifs locaux. Si certains ont donné des résultats intéressants, à grande échelle, c’est beaucoup plus compliqué. D’autant que la réalité n’est pas la même dans tous les pays. Au Togo, le gouvernement a décidé de venir en aide aux plus précaires avec un programme novateur : les bénéficiaires du revenu de solidarité ont été identifiés grâce à leurs données satellitaires et téléphoniques. Ce revenu “a pour but de fournir aux personnes vulnérables des soutiens financiers tout au long de l’état d’urgence sanitaire”, explique le Journal du Togo. Les prémices d’un revenu universel ultrabasique (Ruub) dans les pays pauvres, comme le préconisent Esther Duflo et Abhijit Banerjee, colauréats du prix Nobel d’économie en 2019 ? “Le Ruub a l’avantage d’être un mécanisme simple et transparent, qui garantit que personne ne meure de faim”, écrivaient-ils en 2020. En Colombie et en Corée du Sud, deux candidats à la présidentielle de 2022 ont fait de la création d’un revenu universel leur cheval de bataille. En Allemagne, où une expérimentation à grande échelle (pendant trois ans et sur 10 000 personnes) va être lancée avec des financements publics, un parti politique – les Verts – évoque pour la première fois la question dans son programme, relève Die Welt. À un an de la présidentielle, le débat pourrait rebondir en France. En regardant ailleurs, comme nous le faisons dans ce dossier, il est possible de tirer des enseignements. “L’une des principales inquiétudes suscitées par le revenu de base est le risque de dissuader les bénéficiaires de chercher un emploi rémunéré. Mais les participants ayant reçu des versements inconditionnels ont plus travaillé que ceux qui percevaient l’allocation chômage. Ils ont témoigné d’un plus grand bien-être, ils souffraient moins de dépression et de stress, avaient plus confiance en leurs capacités et faisaient aussi plus confiance aux autres”, écrit encore The Economist. Mais gare à l’atterrissage, prévient l’hebdomadaire. “Aujourd’hui, l’engouement pour les versements directs repose sur une approche décontractée de l’endettement public. La fin de la pandémie sonnera peut-être aussi la fin de cette attitude.” FRANCE p.10 Fatigués du coronavirus DONBASS p.6 Sur le pied de guerre Le 31 mars, le chef de l’État a demandé aux Français le respect de nouvelles consignes sanitaires. Mais cela fait déjà un moment que celles qui étaient en place ne sont pas respectées, constate la Deutsche Welle. Alors que l’Ukraine accuse le Kremlin de rassembler des troupes à ses frontières, à Kiev, de simples citoyens s’entraînent en vue de prendre les armes. Oukraïnska Pravda en a rencontré certains. CAJAS, QUITO 360° Par la magie de la photographie, le Britannique Robert Darch a recréé les plaisirs dont la maladie l’avait privé quand il était jeune adulte. La série Vale est une déclaration d’amour au Devon, sa patrie de cœur. L’été oublié En couverture : dessin de Harry Malt, Royaume-Uni / Ikon Images. Angela Merkel : dessin de Cajas paru dans El Comercio, Quito. L’ENTRETIEN p.44 Angela Merkel par ceux qui l’ont le mieux racontée La chancelière allemande quittera ses fonctions à l’automne, après seize années passées au pouvoir. L’hebdomadaire Die Zeit a proposé à cinq de ses biographes d’échanger uploads/Finance/ courrier-international-8-avril-2021.pdf