Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Publications du Conseil Consultatif des Droits de l'Homme Dr. ABDELGHANI ABOU E

Publications du Conseil Consultatif des Droits de l'Homme Dr. ABDELGHANI ABOU EL AAZM des Droits de l'Homme et du droit international Termes fondamentaux des Droits de l'Homme et du droit international dans les instruments universels et régionaux Français-Arabe 255 ﺷﺎﺏ ﺝ : ﺷﺒﺎﺏ ﺇﻋﻼﻥ ﺑﺸﺄﻥ ﺇﺷﺮﺍﺏ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺴﻠﻢ ﻭﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﳌﺘﺒﺎﺩﻝ ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻫﻢ ﺑﲔ ﺍﻟﺸﻌﻮﺏ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﺍﳉﺎﳓﻮﻥ)ﺍﳌﺬﻧﺒﻮﻥ( 3.10 ﻉ ﺩ ﻡ ﺱ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﺍﳌﺘﻬﻤﻮﻥ ﺏ 2.10 ﻉ ﺩ ﻡ ﺱ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ 4.10 ،5.7 ﻡ ﺝ ﺃ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ )ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ( ﻟﺴﻦ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ 4.14 ﻉ ﺩ ﻡ ﺱ jeune (s) (m/adj) déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples jeunes délinquants PCP 10.3 jeunes prévenus PCP 10.2b jeunes travailleurs CSE 7.5, 10.4 procédure applicable aux jeunes gens PCP 14.4 J J 256 ﺍﻧﻈﺮ : ﻣﺮﺍﻫﻖ ﻋﻤﺮ ﻃﻔﻞ ﻗﺎﺻﺮ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻟﻠﺸﺒﺎﺏ ﺍﳊﻖ ﰲ ﺃﻥ ﺗﺘﺎﺡ ﻟﻪ ﺃﻛﱪ ﻓﺮﺹ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴـﺔ ﺍﻟﺒﺪﻧﻴـﺔ ﻭﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ 39 ﻡ ﻉ ، ﻭﺻﻞ ﺿﻢ ﺿﻢ ﺍﻟﺪﻋﺎﻭﻱ ﲤﺘﻊ، ﺍﻧﺘﻔﺎﻉ، ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻕ ﳑﺎﺭﺳﺔ ﺣﻖ ﺍﻧﺘﻔﺎﻉ ﺷﺮﻋﻲ ﺍﻧﺘﻔﻊ، ﺍﺳﺘﻤﺘﻊ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﻟﺘﻤﺘﻊ ﲝﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻭﺍﻟﺸﻌﻮﺏ ﻭﺍﳊﺮﻳﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺏ 1.45 ﻡ ﺇﻑ ﺟﺮﻳﺪﺓ ﻗﻀﺎﺋﻲ ﻋﻘﺪ ﻗﻀﺎﺋﻲ ﺃﻧﺒﺎﺀ ﺍﶈﺎﻛﻢ cf. aussi: adolescent âge enfant mineur jeunesse (f) la jeunesse a le droit de bénéficier de tout moyen qui lui permet de se développer physiquement et intellectuellement CAR 39 jonction (f) jonction des causes jouissance (f) exercice d'un droit jouissance légale entrer en jouissance époque de jouissance la jouissance des droits de l'homme et des peuples et des libertés fondamentales CAF 45.1 b journal, aux (m) judiciaire (adj) acte judiciaire chronique judiciaire 257 ﺳﻠﻄﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﳐﺘﺼﺔ - ﺝ، ﺩ1.5 ﺍﺕ ﺃﺭ- ﺏ3.2 ﻉ ﺩ ﻡ ﺱ " 3" ﺏ2.40 ﺍﺕ ﺡ ﻁ- 7.7 ﺍﺕ ﺃﻡ ﺳﻠﻄﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻴﺎ ﳐﺘﺼﺔ " 5" ﺏ2.4 ﺍﺕ ﺡ ﻁ ﺧﻄﺄ ﻗﻀﺎﺋﻲ 10 ﺍﺕ ﺃﻡ- 6.14 ﻉ ﺩ ﻡ ﺱ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ 3.39 ﺍﺕ ﺃﺭ- 3.9 ﻉ ﺩ ﻡ ﺱ ﺳﻠﻄﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ 2.10 ﺍﺕ ﺃﺭ ﲪﺎﻳﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﺏ 2.25 ﺍﺕ ﺃﻡ ﳉﻮﺀ ﺇﱃ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ 25 ﺍﺕ ﺃﻡ ﺗﺪﺧﻞ ﻗﻀﺎﺋﻲ 2.19 ﺍﺕ ﺡ ﻁ ﹰ ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ ﻗﺎﺽ // // // ﻗﺎﺿﻲ ﳏﻜﻤﺔ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ autorité judiciaire compétente PCP 2.3b - CE 5.1c,d - CA 7.7- CDE 40.2 b iii autorité judicaire supérieure compétente CDE 40.2 bV erreur judiciaire PCP 14.6 - CE 10 fonctions judiciaires PCP 9.3 - CE 39.3 pouvoir judiciaire CE 10.2 protection judiciaire CA 25, 2b recours judiciaire CA 25 intervention judiciare CDE 19.2 judiciairement (adj) juge (m) magistrat juge de cour d'appel 258 ﻗﺎﺿﻲ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺣﻖ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﰲ ﺃﻥ ﳚﺮﻱ ﳏﺎﻛﻤﺘﻪ ﻗﺎﺽ ﺃﻭ ﳏﻜﻤﺔ ﳐﺘﺼـﺔ ﻣﺴـﻘﻠﺔ ﻏﲑ ﻣﺘﺤﻴـﺰﺓ 1.8 ﺍﺕ ﺃﻡ ﺣﻖ ﺍﻟﻠﺠﻮﺀ ﺇﱃ ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ ﺃﻭ ﳏﻜﻤﺔ ﳐﺘﺼﺔ 1.25 ،6.7 ﺍﺕ ﺃﻡ ﺃﻥ ﻳﻘﺪﻡ ﰲ ﻭﻗﺖ ﺳﺮﻳﻊ )ﻓﻮﺭﺍﹰ ﺇﱃ ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ( 5.7 ﺍﺕ ﺃﻡ- 3.5 ﺍﺕ ﺃﺭ- 3.9 ﻉ ﺩ ﻡ ﺱ ﻗﺎﺽ ﺧﺎﺹ 55 ﺍﺕ ﺃﻡ ﻗﻀﺎﺓ / ﳏﻜﻤﺔ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ 43 ،38 ﺍﺕ ﺃﺭ ﻗﻀﺎﺓ / ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻻﻧﺴﺎﻥ )ﻉ( 52 ﺍﺕ ﺃﻡ ﹰ : ﻗﺎﺽ ﺍﻧﻈﺮ ﺃﻳﻀﺎ ﺣﻜﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﻄﻖ ﺍﳊﻜﻢ juge de siège droit à ce que sa cause soit entendue par un juge ou un tribunal compétent, indépendant et impartial CA 8.1 droit d'introduire un recours devant un juge ou un tribunal compétent CA 7.6, 25.1 être traduit dans le plus court délai/ immédiatement devant un juge PCP 9.3 - CE 5.3 - CA 7.5 juge ad hoc CA 55 juges à la cour européenne des droits de l'homme CE 38, 43 juges à la cour interaméricaine des droits de l'homme CA 52, pass cf. aussi: magistrat jugement (m) decision prononcer un jugement 259 ﺣﻜﻢ ﻣﺜﺒﺖ ﺎﺋﻲ  ﺣﻜﻢ ﺣﻜﻢ ﲤﻬﻴﺪﻱ ﺣﻜﻢ ﺻﺎﺩﺭ ﺑﺎﻹﲨﺎﻉ ﺣﻜﻢ ﻣﻮﺟﺰ ﹰ ﺃﺻﺪﺭ ﺣﻜﻤﺎ 2.7 ﺍﺕ ﺃﺭ- 3.9 ﻉ ﺩ ﻡ ﺱ ﺣﻖ ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺣﻜﻢ ﺡ 2.8 ﺍﺕ ﺃﻡ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺣﻜﻢ 3.9 ﻉ ﺩ ﻡ ﺱ ﺎﺋﻲ  ﺣﻜﻢ 10 ، 4.8 ﺍﺕ ﺃﻡ- 7.14 ﻉ ﺩ ﻡ ﺱ ﺻﺪﻭﺭ ﺣﻜﻢ ﻋﻠﲏ 1.6 ﺍﺕ ﺃﺭ ﹰ : ﻗﺮﺍﺭ )ﺣﻜﻢ( ﺍﻧﻈﺮ ﺃﻳﻀﺎ ﺣﺎﻛﻢ ﺃﻥ ﳛﺎﻛﻢ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﺍﺕ ﺃﻡ - 3.5 ﺍﺕ ﺃﺭ- 3.9 ﻉ ﺩ ﻡ ﺱ ﺩ 7 ﻡ ﺇﻑ- 5.7 ﺃﻥ ﳛﺎﻛﻢ ﺩﻭﻥ ﺗﺄﺧﲑ ﻻ ﻣﱪﺭ ﻟﻪ ﺝ 3.14 ﻉ ﺩ ﻡ ﺱ jugement déclaratoire jugement final jugement interlocutoire jugement rendu à l'unanimité jugement sommaire rendre un jugement PCP 9.3 CE 7.2 droit d'interjeter appel du jugement CA 8.2h exécution du jugement PCP 9.3 jugement définitif PCP 14.7, CA 8.4, 10 jugement rendu publiquement CE 6.1 cf aussi: arrêt jugé (être) droit d'être jugé dans un délai raisonnable PCP 9.3 CE 5.3 - CA 7.5 - CAF 7 d droit à être jugé sans retard excessif PCP 14.3c 260 ﻋﺪﻡ ﺟﻮﺍﺯ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﻋﻦ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻔﻌﻞ 16 ، ﺝ4 ﻡ ﻉ ﻗﻀﺎﺀ، ﺳﻠﻄﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻷﻭﱃ ﺣﻖ ﺍﻟﻠﺠﻮﺀ ﺇﱃ ﺍﶈﺎﻛﻢ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺍﳌﺨﺘﺼﺔ 8 ﺇﻉ ﻉ ﺍﳊﻖ ﰲ ﺍﻟﻠﺠﻮﺀ ﺇﱃ ﺍﶈﺎﻛﻢ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺍﳌﺨﺘﺼﺔ ﺑﺎﻟﻨـﻈﺮ ﰲ ﻋﻤﻞ ﻳﺸﻜﻞ ﺧﺮﻗﺎ ﻟﻠﺤﻘـﻮﻕ ﺍﻷﺳـﺎﺳـﻴﺔ ﺃ 1.7 ﻡ ﺇﻑ ﺣﻖ ﺍﻟﻠﺠﻮﺀ ﺇﱃ ﳏﻜﻤﺔ ﺃﻋﻠﻰ ﻛﻴﻤﺎ ﺗﻌﻴﺪ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻓـﻲ ﻗـﺮﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﻧـﺔ 5.14 ﻉ ﺩ ﻡ ﺱ ﻗﻀﺎﺀ ﻣﻠﺰﻡ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ 2.6 4 ﺍﺕ ﺃﺭ ﺏ- 48 ،1.46 ﺍﺕ ﺃﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻮﻻﻳﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪﻭﻟﺔ )ﻃﺮﻑ( 1 ﺍﺕ ﺃﺭ- 1 ﻉ ﺩ ﻡ ﺱ ﺏ ﺍﺕ ﺥ ﹰ : ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻲ ﺍﻧﻈﺮ ﺃﻳﻀﺎ ﳏﻜﻤﺔ / ﺳﻠﻄﺔ ﳉﻮﺀ ﻗﻀﺎﺋﻲ ﳏﻜﻤﺔ le droit de ne pas être jugé deux fois pour la même infraction CAR 4.c , 16 juridiction (f) juridiction du premier degré droit à un recours effectif devant les juridictions nationales compétentes DU 8 le droit de saisir les juridictions nationales compétentes de tout acte violant les droits fondamentaux CAF 7.1 A droit de faire examiner par une juridiction supérieure la déclaration de culpabilité et la condamnation PCP 14.5 juridiction (obligatoire) de la cour européenne des droits de l'homme CE 46.1,48 CE P4 6.2 relever de la juridiction d'un Etat PCP Pf - CE 1 cf. aussi: compétence instance recours juridictionnel tribunal 261 ﻗﺎﻧﻮﱐ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ) ﻟﻜﻞ ﺇﻧﺴﺎﻥ( ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎﻥ ﺍﳊﻖ ﰲ ﺃﻥ ﻳﻌﺘﺮﻑ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ -16 ﻉ ﺩ ﻡ ﺱ- 17 ﺇﻉ ﺃﻡ- 6 ﺇﻉ ﻉ 17 ﻡ ﻉ- 3 ﺍﺕ ﺃﻡ ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﺕ ﺡ ﻁ ﺩﻱ - 16 ﻡ ﺝ ﺃ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﻟﻠﺪﻭﻟﺔ ﺃ 2.25 ﺍﺕ ﺃﻡ ﻗﻮﺍﻧﲔ / ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻗﻀﺎﺋﻲ ﻗﺎﻧﻮﱐ ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ / ﺍﶈﻠﻔﲔ ﻠﺲ ﻫﻴﺌﺔ ﺍ ﺣﻖ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﺪﱐ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺁﻣﺮﺓ )ﺇﺟﺒﺎﺭﻳﺔ( ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﱄ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻋﺎﺩﻝ ﻣﻨﺼﻒ ﺍﳊﻖ ﰲ ﻣﻜﺎﻓﺄﺓ ﻋﺎﺩﻟﺔ 14 ﺇﻉ ﺃﻡ juridique (adj) état juridique droit à la reconnaissance (en tous lieux) de sa personnalité juridique DU 6- DA 17- PCP 16 - CA 3 CAR 17 protection juridique CSE 16- CDE PR système juridique de l'Etat CA 25.2a jurisprudence (f) droit jurisprudence juriste (m) homme de loi jury (m) Jury de conseil jus (m, lat) jus civile jus congens (loc-lat) jus gentium (droit des gens) juste (m/adj) équitable droit à une juste rémunération DA 14 262 ﺍﳊﻖ ﺑﺎﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺸﺮﻭﻁ ﻋﻤﻞ ﻋﺎﺩﻟﺔ ﻭﻣﻼﺋﻤﺔ 7 ﻉ ﻕ ﺡ ﺙ ﺍﻟﻮﻓﺎﺀ ﺑﺎﻟﻌﺎﺩﻝ ﻣﻦ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﺍﻟﻔﻀﻴﻠﺔ ﻭﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺭﻓﺎﻩ ﺍﳉﻤﻴﻊ ﰲ ﳎﺘﻤﻊ ﺩﳝﻘﺮﺍﻃﻲ 2.29 ﺇﻉ ﻉ ﺍﳌﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ ﻟﻠﺨﲑ ﺍﻟﻌﺎﻡ 2.32 ﺍﺕ ﺃﻡ ﹰ : ﻣﻨﺼﻒ ﺍﻧﻈﺮ ﺃﻳﻀﺎ ﻋﺪﺍﻟﺔ، ﻋﺪﻝ، ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻣﺘﻨﻨﺎﻉ ﻋﻦ ﺍﳊﻜﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﻗﻀﺎﺋﻲ ﻗﺎﻧﻮﱐ ﺝ 3.8 ﻉ ﺩ ﻡ ﺱ ﺍﳊﻖ ﰲ ﺍﻟﻌﺪﻝ 18 ﺇﻉ ﺃﻡ ﹰ( ﺳﻮﺍﺀ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ )ﺍﻟﻨﺎﺱ ﲨﻴﻌﺎ ﻭﺍﶈﺎﻛﻢ 1.14 ﻉ ﺩ ﻡ ﺱ ﻳﺸﻜﻞ ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ ﺑﺎﻟﻜﺮﺍﻣـﺔ ﺍﳌﺘﺄﺻﻠـﺔ ﳉﻤﻴـﻊ ﺃﻋﻀـﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳـﺔ ﻭﲝﻘﻮﻗﻬـﻢ ﺍﳌﺘﺴﺎﻭﻳﺔ ﻭﻏﲑ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺼﺮﻑ، droit de jouir de conditions de travail justes et favorables PESC 7 justes exigences de la morale de l'ordre public et du bien-être général dans une société démocratique DU 29.2 justes exigences du bien commun CA 32.2 cf. aussi équitable justice (f) déni de justice décision de justice régulière PCP 8.3c droit à la justice DA 18 égalité devant les tribunaux et les cours de justice PCP 14.1 la reconnaissance de la dignité inhérente à tous les membres de la famille humaine ainsi que l'égalité et le caractère inaliénable de leurs 263 ﺃﺳﺎﺱ ﺍﳊﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻭﺍﻟﺴﻠـﻢ ﰲ ﺍﻟﻌﺎﱂ ﻉ ﺩ ﻡ ﺱ - ﻉ ﻕ ﺝ ﺙ ﺩﻱ- ﺇﻉ ﻉ ﺩﻱ ﻡ ﻉ ﺩﻱ - ﺍﺕ ﺡ ﻁ ﺩﻱ- ﺩﻱ ﺍﳊﺮﻳﺔ ﻭﺍﳌﺴﺎﻭﺍﺓ ﻭﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻭﺍﻟﻜﺮﺍﻣﺔ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ ﻡ ﺇﻑ ﺩﻱ ﲤﺘﻊ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺑﺎﳊﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻡ ﻉ ﺩﻱ )ﻣﺼﻠﺤﺔ( ﻣﺼﺎﱀ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺝ 3 ،1.6 ﺍﺕ ﺃﺭ- ﺩ3 ،1.14 ﻉ ﺩ ﻡ ﺱ 5.8 ﺍﺕ ﺃﻡ- ﻧﻈﺎﻡ ﺍﳊﺮﻳﺔ ﺍﻟﻔﺮﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﺕ ﺃﻡ ﺩﻱ ﹰ : ﺳﺒﺐ ﺍﻧﻈﺮ ﺃﻳﻀﺎ ﳏﻜﻤﺔ ﺃﻳﺪ، ﺃﺛﺒﺖ، ﺑﺮﻫﻦ ﻓﺘﻮﺓ ﳏﻜﻤﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﻃﻔﺎﻝ ﺎ  ﺟﺮﺍﺋﻢ ﻭﺟﻨﺢ ﻗﺎﻡ ﻗﺎﺻﺮ droits sont le fondement de la liberté, de la justice et de la paix dans le monde DU Pr- PESC Pr- PCP Pr - CDE PR - CAR PR la liberté, l'égalité, la justice et la dignité sont des objectifs essentiels.. CAF PR la jouissance de liberté, de justice par l'homme CAR PR intérêt de la justice PCP 14.1, 3d - CE 6.1, 3c - CA 8.5 régime de liberté individuelle et de justice sociale CA Pr cf. aussi: cause cour justifier (v) juvénile (adj) tribunal pour enfants crime ou délai commis par un mineur 264 ﺟﻨﻮﺣﻴﺔ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﺟﺎﻧﺢ ﺣﺪﺙ délinquance juvénile délinquant juvénile 265 ﻛﻔﺎﻟﺔ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺸﻤﻞ )ﻫﺬﻩ uploads/S4/ dictionnaire-des-droits-de-l-x27-homme-et-du-droit-internal.pdf