Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

VIESMANN Notice d'utilisation pour l'utilisateur Pompe à chaleur compacte à com

VIESMANN Notice d'utilisation pour l'utilisateur Pompe à chaleur compacte à compression électrique, type BWP VITOCAL 200-G 5586 534–F 3/2007 A conserver ! Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécu- rité Danger Ce symbole met en garde contre les dommages pour les personnes. ! Attention Ce symbole met en garde contre les dommages pour les biens et l'environnement. Remarque Les indications précédées du mot "Remarque" contiennent des informa- tions supplémentaires. Destinataires La présente notice est destinée aux utilisateurs de l'installation de chauf- fage. Danger Des travaux non réalisés dans les règles de l'art sur l'installa- tion de chauffage risquent d'in- duire des accidents qui pourraient être mortels. Les travaux électriques ne devront être effectués que par des électriciens. Comportement en cas d'incendie Danger Il y a risque de brûlures en cas d'incendie. & Arrêter l'installation de chauf- fage. & Utiliser un extincteur contrôlé des classes ABC. Conditions à remplir par la chauffe- rie ! Attention Un environnement inadapté risque d'entraîner des endom- magements sur l'installation de chauffage et d'induire des dys- fonctionnements. & Assurer une température ambiante supérieure à 0 ºC et inférieure à 35 ºC. & Eviter toute pollution de l'air par des hydrocarbures halo- génés (contenus dans les peintures, les solvants et les produits de nettoyage, par exemple) et la poussière abondante. & Eviter une humidité restant excessive (séchage du linge en permanence, par exem- ple). Pour votre sécurité 2 Consignes de sécurité 5586 534–F Composants supplémentaires, piè- ces de rechange et d'usure ! Attention Les composants qui n'ont pas été contrôlés avec l'installation de chauffage risquent de pro- voquer des dommages sur l'installation de chauffage ou des dysfonctionnements. Ne faire effectuer leur montage ou leur remplacement que par le chauffagiste. Pour votre sécurité (suite) 3 Consignes de sécurité 5586 534–F Information préliminaire Description des appareils............................................................................ 6 Votre installation de chauffage a été préréglée ............................................ 6 Interdiction tarifaire..................................................................................... 7 Vos accès Vue d'ensemble des organes de commande et d'affichage .......................... 8 & Fonctions ................................................................................................ 8 & Symboles à l'écran................................................................................... 9 Manœuvres en cas d’utilisation de commandes à distance (accessoires) .... 10 Enclencher et arrêter Enclencher l'installation de chauffage ......................................................... 12 Arrêter l'installation de chauffage ................................................................ 12 Chauffage et production d’eau chaude ........................................................ 13 & Liste des fonctions................................................................................... 13 & Chauffage en marche programmée .......................................................... 13 & Chauffage à la température ambiante normale ......................................... 14 & Chauffage à la température ambiante réduite ........................................... 14 Production d’eau chaude uniquement ........................................................ 15 Marche de veille ......................................................................................... 15 Marche manuelle ........................................................................................ 16 Régler la température ambiante Régler durablement la température ambiante .............................................. 17 & Régler la température ambiante normale.................................................. 17 & Régler la température ambiante réduite.................................................... 17 & Modifier le préréglage des températures ambiantes normale et réduite ..... 18 & Régler la programmation (programme u) ................................................ 19 Modifier la température ambiante pour quelques jours seulement................ 20 & Régler le programme vacances................................................................ 21 Modifier la température ambiante pour quelques heures seulement............. 22 & Régler le programme réceptions .............................................................. 22 Régler l'eau chaude sanitaire Régler durablement l'eau chaude sanitaire.................................................. 24 & Programmation eau chaude sanitaire ....................................................... 24 & Régler la programmation.......................................................................... 25 & Régler la programmation de la pompe de bouclage (si existante).............. 26 Activer une seule phase de production d’eau chaude .................................. 27 Autres réglages Fonction supplémentaire eau chaude.......................................................... 29 Sommaire 4 Sommaire 5586 534–F Seconde consigne de température eau chaude ........................................... 29 Optimisation de l'enclenchement de la production d'eau chaude sanitaire.... 30 Optimisation de l’heure d’arrêt de la production d’eau chaude sanitaire ....... 31 Régler la programmation pour le réservoir tampon ...................................... 31 Optimisation de l’enclenchement des circuits de chauffage ......................... 33 Modifier le comportement pour les circuits de chauffage.............................. 34 Modifier la date et l’heure (si nécessaire) .................................................... 36 Modifier l’inversion automatique heure d’été/heure d’hiver .......................... 37 Rétablir les réglages de base d’usine .......................................................... 37 Interrogations possibles Interroger les températures......................................................................... 39 Interroger la programmation........................................................................ 39 Interroger les statistiques............................................................................ 40 & Heures de fonctionnement, durée moyenne de fonctionnement et nombre d’enclenchements ...................................................................................... 40 Affichage de l’état de fonctionnement dans le schéma hydraulique .............. 41 Messages de défaut.................................................................................... 43 & Acquitter les messages de défaut............................................................. 43 & Interroger les messages de défaut ........................................................... 44 & Sauter des messages d'erreur.................................................................. 45 Que faire si ? L’écran d’affichage est noir ......................................................................... 46 L’écran affiche le message "Votre pompe à chaleur a été arrêtée par suite d’un délestage"........................................................................................... 46 Le symbole de défaut "U" clignote à l’écran ................................................. 47 Récapitulatifs Récapitulatif de la structure du menu .......................................................... 48 Maintenance Nettoyage................................................................................................... 50 Contrôle et entretien ................................................................................... 50 Conseils pour économiser l'énergie ........................................................ 52 Index ......................................................................................................... 53 Sommaire (suite) 5 Sommaire 5586 534–F La Vitocal 200–G est une pompe à chaleur eau glycolée/eau à compression électrique. & Il est possible d’alimenter 2 circuits de chauffage (dont un avec vanne mélan- geuse). & Les éventuelles pointes de besoins calorifiques pourront être couvertes par un système chauffant électrique intégré livré comme accessoire (fonctionne- ment à une seule énergie). & La production d’eau chaude dans un ballon externe et le pilotage d’une pompe de bouclage ont été préparés dans la régulation. & Le pilotage des composants nécessaires à la fonction de rafraîchissement "Natural cooling" a été intégré. Votre installation de chauffage a été préréglée La régulation a été paramétrée en usine. Après enclenchement d’un mode de fonctionnement correspondant (voir à partir de la page 13) votre installation de chauffage est opérationnelle : & Le chauffage à une température ambiante normale (20°C) est assuré toute la journée. & Si un ballon d’eau chaude sanitaire a été installé, la production d’eau chaude sanitaire est assurée toute la journée. & Si un réservoir tampon est présent, il est alimenté par la pompe à cha- leur. & La pompe de bouclage est arrêtée. & Le jour de la semaine et l’heure (HEC) ont été réglés en usine. & L’inversion heure d’hiver/heure d’été est automatique. Il est possible de modifier le réglage de base d’usine selon vos besoins. Remarque Toutes les données sont conservées en cas de coupure de courant. Description des appareils 6 Information préliminaire 5586 534–F Pendant la durée de l'interdiction tari- faire, la régulation affiche le texte indiqué sur la figure. Lorsque le fournisseur rétablit le cou- rant, la régulation respecte à nouveau le mode de fonctionnement sélec- tionné. L'interdiction peut, selon le type de raccordement de l’alimentation élec- trique, concerner soit uniquement la pompe à chaleur, soit uniquement le système chauffant électrique (acces- soire), soit les deux. Dans les installations équipées d’un réservoir tampon, le chauffage est techniquement possible durant l'inter- diction. Adressez vous à ce sujet à votre installateur. Interdiction tarifaire 7 Information préliminaire 5586 534–F Vous pouvez procéder à tous les paramétrages de votre installation de chauf- fage de manière centralisée sur le module de commande. Si le cache du module de commande est fermé, tous les circuits de réglage pré- sents sont représentés symboliquement dans la partie H de l’écran d’affi- chage. Si le cache du module de commande est ouvert (voir figure page 9) il est pos- sible d’appeler tous les circuits de réglage et les autres composants après avoir appuyé sur les touches "Réglages du système" et "Programmer". Il existe les possibilités suivantes selon la version de l'installation : & "Eau chaude sanitaire" & "Circuit de chfge" & "Réservoir tampon" (si présent) & "Natural Cooling" (si présent) & "Droits d’accès" (pour l'installateur uniquement) Fonctions A Ecran d’affichage, cache E du module de commande fermé. B Bouton "Température ambiante réduite" C Bouton "Température ambiante normale" D Sélecteur de mode de fonctionne- ment E Cache du module de commande (fermé) F Zone d’affichage des états de fonctionnement actuels G Zone d'affichage des températu- res de consigne réglées H Zone d’affichage des composants actifs de l’installation Vue d'ensemble des organes de commande et d'affichage 8 Vos accès 5586 534–F K Ecran d’affichage, cache N du module de commande ouvert L Touche "Affichage de base" (pour passer de l’affichage de base au menu principal sans ouvrir ou fer- mer le cache du module de commande) M Touches de menu N Cache du module de commande (ouvert) Symboles à l'écran Les symboles décrits ci-dessous ne sont affichés que si le cache du module de commande est fermé (voir figure page 8). Les symboles ne sont pas affichés en permanence, mais en fonction du type d’installation et de l’état de fonctionne- ment. Si le compresseur ou les pompes sont en fonctionnement, les symboles correspondants tournent. Affichages possibles dans les zones G et H de l’écran : ª Pompe à chaleur 9 Ballon d'eau chaude sanitaire ° Circuit de chauffage 1 T Circuit de chauffage 2 (circuit avec vanne mélangeuse) ¯ "Natural cooling" Vue d'ensemble des organes de commande et . . . (suite) 9 Vos accès 5586 534–F ¬ Système chauffant électrique (si actif, avec affichage du niveau de puissance (1, 2, 3)) a Pompe m Fonctionnement avec program- mation ® Commande à distance Mode de fonctionnement imposé par l’extérieur A Marche de veille W Marche réduite circuit de chauf- fage } Marche normale circuit de uploads/s3/ viesmann-notice-d-x27-utilisation.pdf