Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Manuale di uso e manutenzione pag. 1 I Use and maintenance manual ,, 7 GB Manue

Manuale di uso e manutenzione pag. 1 I Use and maintenance manual ,, 7 GB Manuel d’utilisation et d’entretien ,, 13 F Bedienungs - und Wartungsanleitung ,, 19 D Manual de uso y manutenciòn ,, 25 E Bycnherwbb gj ecnfyjdrt b aeyrwbjybhjdfyb/ ,, 31 RUS ERGON 5000 ® DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ La Ditta PENTAIR WATER ITALY Srl dichiara sotto la propria responsabilità che le elettropompe sotto indicate sono conformi ai Requisiti Essenziali di Sicurezza e di Tutela della Salute di cui alle Direttive 98/37, 2006/95/CE, 2004/108/CE, e loro successive modifiche. GB F I E NL P DK FIN N S PL GR RO RUS TR CZ H HARMONIZED STANDARDS: PENTAIR WATER ITALY Srl via Masaccio, 13 56010 Lugnano - Pisa - ITALY Tel. 050/71.61.11 - Fax 050/70.31.37 D ART . EC DECLARATION OF CONFORMITY The Company PENTAIR WATER ITALY Srl declares, under its own responsibility, that the below mentioned electropumps are compliant with the relevant Health and Safety standards, specified in directives 98/37, 2006/95/CE, 2004/108/CE, and subsequent amendments. DECLARATION CE DE CONFORMITE La Société PENTAIR WATER ITALY Srl déclare sous sa propre responsabilité que les électropompes sous-mentionnées sont conformes aux Conditions Essentielles de Sécurité et de Tutelle de la Santé selon les directives 98/37, 2006/95/CE, 2004/108/CE, et leurs modifications suivantes. EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die unterzeichnende Firma PENTAIR WATER ITALY Srl erklärt unter eigener Verantwortung, daß die untererwähnten Elektropumpen den wesentlichen Sicherheits- und gesundheiltlichen Anforderungen der Richtlinien 98/37, 2006/95/CE, 2004/108/CE, und nachfolgenden Änderungen entsprechen. DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD La Empresa PENTAIR WATER ITALY Srl declara bajo la propia responsabilidad que las electrobombas que se indican debajo cumplen con los Requisitos Esenciales de Seguridad y de Tutela de la Salud establecidas en las Directivas 98/37, 2006/95/CE, 2004/108/CE, y sucesivas modificaciones. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE A empresa abaixo PENTAIR WATER ITALY Srl declara sob a própria responsabilidade que as electrobombas abaixo indicadas estão em conformidade com os Requisitos Essenciais de Segurança e Tutela de Saúde contidos na Directiva 98/37, 2006/95/CE, 2004/108/CE, e successivas modificações. CONFORMITEITSVERKLARING CE De ondertekenende firma PENTAIR WATER ITALY Srl verklaart onder eigen verantwoording dat hieronder aangegeven electrische pompen voldoen aan de Essentiële Eisen met betrekking tot de Veiligheid en de Gezondheid vermeld in de richtlijn 98/37, 2006/ 95/CE, 2004/108/CE, en de daaropvolgende wijzigingen. EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Undertegnede firma PENTAIR WATER ITALY Srl erklærer hermed under ansvar, at nedennævnte elektropumper er fremstillet i overensstemmelse med de Væsentlige Sundheds- og Sikkerhedskrav, der er anført i direktiv 98/37, 2006/95/CE, 2004/108/ CE, med efterfølgende ændringer. TILLKÄNNAGIVANDE OM EU-ÖVERENSSTÄMMELSE Företaget PENTAIR WATER ITALY Srl intygar under sitt eget ansvar att elpumparna nedan beskrivna överensstämmer med de hälso- och skyddsnormer som specificeras i direktiven 98/37, 2006/ 95/CE, 2004/108/CE och senare tillägg. SAMSVARSERKLÆRING Firmaet PENTAIR WATER ITALY Srl erklærer, under eget ansvar, at de elektriske pumpene nevnt nedenfor, samsvarer med helse- og sikkerhetsstandardene i direktivene 98/37, 2006/95/CE, 2004/108/ CE og senere endringer. EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Yhtiö PENTAIR WATER ITALY Srl ilmoittaa omalla vastuullaan, että alla osoitetut sähköpumput noudattavat oleelliset turvallisuus- ja terveydensuojeluvaatimukset kuten mainitaan direktiiveissä 98/ 37, 2006/95/CE, 2004/108/CE, sekä niiden myöhemmissä muutoksissa. PENTAIR WATER 98/37, 2006/95/CE, 2004/108/CE PENTAIR WATER 98/37, 2006/ 95/CE, 2004/108/CE PENTAIR WATER 98/37, 2006/95/CE, 2004/108/ CE PENTAIR PUMPS 98/37, 2006/95/CE, 2004/108/CE PENTAIR WATER 98/37, 2006/95/CE, 2004/108/CE PENTAIR WATER 98/37, 2006/95/CE, 2004/ 108/CE Vittorio Brundu PLANT MANAGER EN 60335-2-41: 2003 + A1 EN 60335-1: 2002 +A1+A2+A11+A12 EN 61000-6-3 EN 61000-6-1 EN 55014 EN 60555 Lugnano (Pisa) 25/11/2008 08 ERGON 5000 1 Chère cliente, cher client, Félicitations pour votre achat de ce produit FLOTEC. Comme toutes les productions FLOTEC, ce produit a été développé sur la base des toutes dernières technologies et est fabriqué en utilisant les éléments électriques / électroniques les plus fiables et les plus modernes. Prière de consacrer quelques minutes à la lecture attentive de ce mode d'emploi avant d'utiliser votre appareil. Merci! Indice Chap. 1 Consignes de sécurité page 1 Chap. 2 Limites d'utilisation page 2 Chap. 3 Branchement électrique page 2 Chap. 4 Fonctions page 3 Chap. 5 Installation page 3 Chap. 6 Mise en service page 4 Chap. 7 Entretien et détection des pannes page 5 Annexe Figures page 37 Avertissement pour la sécurité des personnes et des biens. Faire particulièrement attention aux indications précédées des symboles suivants: DANGER Avertissement que le non-respect de l'instruction comporte un risque très grave pour les personnes et les biens RISQUES DE DECHARGES ÉLECTRIQUES Avertissement que le non-respect de l'instruction comporte un risque de décharge électrique. ATTENTION Le non respect de la prescription risque d'endommager la pompe et l'installation Chap. 1 Consignes de sécurité Ne pas laisser les appareils techniques à la portée des enfants! Quand la pompe est raccordée au réseau électrique, éviter tout contact avec l’eau : s’assurer que la pompe et les raccordements électriques sont placés dans des lieux sûrs, à l’abri des inondations et ne pas alimenter la pompe lorsqu’elle est submergée d’eau. Le câble d'alimentation ne peut être remplacé que par du personnel qualifié. Quand la pompe n’est pas en fonction et avant toute intervention (amorçage, entretien, nettoyage) toujours débrancher la fiche de la prise de courant. - Avant de procéder à l'installation, lire attentivement cette notice. Les dommages causés par le non respect des indications sus-dites ne seront pas couverts par la garantie. - Garder avec soin le présent manuel. En cas de problèmes, avant de contacter notre service après-vente, nous vous prions de vérifier qu'il n'y ait pas eu une utilisation erronée de l'appareil ou que la cause de mauvais fonctionnement soit due à une cause externe - Au moment de l'achat, vérifier que la pompe n'ait subi aucun dommage au cours du transport. En cas de dommages éventuels, prévenir immédiatement le revendeur sous huitaine à partir de la date d'achat. - Ne pas transporter la pompe par le câble et ne pas utiliser le câble pour enlever la fiche de la prise de courant. Protéger la fiche et le câble d'alimentation de sources de chaleur, d'huile ou de rebords saillants. - Il est interdit d’utiliser l’électropompe avec des liquides inflammables, corrosifs ou explosifs. - S'assurer que la tension et la fréquence indiquées sur la pompe correspondent à celles de l'alimentation. - Eviter que la pompe ne soit exposée à l'humidité. Mettre la pompe a l'abri de la pluie. S'assurer qu'il n'y ait aucun raccord qui fuit sur la pompe. Ne pas utiliser la pompe dans des locaux mouillés ou humides. - Avant l'utilisation, soumettre la pompe à une vérification visuelle (surtout le câble d'alimentation et la fiche). Si la pompe est endommagée, elle ne doit pas être utilisée. En cas de dommages, faire vérifier la pompe exclusivement par le service après-vente spécialisé. - Sur les installations fixes, la fiche électrique doit être placée dans une position visible et accessible. FR 13 2 - Pour les installations dans les piscines, les lacs et les fontaines, la pompe doit toujours être raccordée à un interrupteur automatique de sécurité (FI) avec un courant nominal de dispersion 30 mA, conformément aux dispositions des DIN VDE 0100- 702 et 0100- 738. Adressez-vous à votre électricien de confiance. - La section des câbles électriques de rallonge ne doit pas être inférieure à 1.5 mm² ( H07 RN-F). La fiche et les branchements doivent être protégés des jets d'eau. Les éventuelles rallonges doivent être conformes aux dispositions DIN VDE 0620. - En Autriche, conformément aux dispositions du OVE-EM 42, T2 (2000) /1979 paragraphe 2022.1, les pompes pour piscines et étangs avec un branchement fixe doivent être alimentées par l'intermédiaire d'un transformateur isolant homologué. - En Suisse, tous les équipements à alimentation électrique utilisés à l’extérieur doivent être raccordés à un interrupteur automatique de sécurité. - Eviter absolument la marche à sec de la pompe, car l’absence d’eau peut provoquer une surchauffe. Dans ce cas, l’eau se trouvant à l’intérieur du dispositif atteint des températures très élevées, pouvant occasionner des brûlures. Il est donc nécessaire de débrancher la pompe et de laisser refroidir le dispositif. Chap. 2 Limites d'utilisation Les électropompes automatiques de la série FLOTEC ERGON sont particulièrement appropriés pour un usage domestique: pompage d'eaux claires de puisards et de citernes etc., arrosage de jardins, pour des systèmes d'irrigation et pour l'approvisionnement dans les installations domestiques d'eau de consommation avec l'utilisation d'eau de pluie. La pompe ne peut être utilisée qu'avec des liquides propres, non agressifs, sans particules solides en suspension. Le sable ou d’autres substances abrasives présents dans le liquide pompé provoquent une détérioration de la pompe et en réduisent les performances. Si l’on utilise la pompe pour augmenter la pression, attention à ne pas dépasser la pression maximale admise de 6 bars. Ne pas oublier qu’il faut additionner la pression initiale à augmenter et celle de la pompe. • Exemple : pression de l’installation à 1,5 bars + pression max. de la pompe ERGON 5000 à 3,0 bars = pression totale : 4,5 bars. La pompe n'est pas appropriée au pompage d'eau salée, de liquides inflammables, abrasifs, explosifs ou dangereux Éviter impérativement le fonctionnement à sec de l'électropompe. Données techniques: ERGON 5000 Tension de réseau/Fréquence 230V ~ 50 Hz Type de protection/Classe uploads/s3/ pompe-eau-flotec-ergon-5000.pdf