Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Sémantique – 2003-2004 La Sémantique: Définitions 1. Place de la sémantique dan

Sémantique – 2003-2004 La Sémantique: Définitions 1. Place de la sémantique dans la linguistique 1.1. La linguistique est l'étude scientifique du langage humain, vocal, tel qu'il se réalise par une langue, système de signes et de règles (Bayon & Fabre). Son but: la description des langues, une langue étant envisagée comme système particulier de signes linguistiques. 1.2. Soit le monème canard = association d'une forme acoustique, le signifiant (Sa) et d'un signifié (Sé). - Le signifiant, la partie sensible, matérielle du signe linguistique, comprend un certain nombre d'unités vocales, représentant des unités phoniques minimales /kanar/. Les unités phoniques minimales s'appellent phonèmes. Une branche de la linguistique, la phonologie, traite de la segmentation du Sa en phonèmes, de l'identification des phonèmes et de leur classement. La phonétique étudie toutes les différences physiques que l'auditeur perçoit dans la réalisation des phonèmes. - Le signifié correspond au concept exprimé par le monème, un concept qu'on peut trouver dans la définition d'une 'unité lexicale dans un dictionnaire monolingue. Ex: canard - oiseau palmipède de la famille des anatidés, bon voilier1 et migrateur l'état sauvage se nourrissant de particules végétales ou de petites proies trouvées dans l'eau et retenues par les lamelles du bec. 1.3. Le signe associe un Sa à un Sé, une expression et un contenu. F. de Saussure appelle ces deux entités les deux faces du signe linguistique. Après Saussure: la théorie du signe linguistique développée par le grand linguiste danois L. Hjelmslev. Le Sa e le Sé sont des entités à deux faces. Le Sa (= expression) a une forme (les réalités phonologiques le phonème /k/ en français entre dans une système /p, t, k/ et une substance (ses caractéristiques physiques et physiologiques: k non voisé = non sonore, a voisé, etc.). De même, le Sé (contenu) a une forme (fr. canard, occitan [dialectes de la langue d'oc] rit, anglais duck, ...). La glossématique de L. Hjelmslev conçoit le signe comme l'unité d'un contenu (le signifié saussurien) et d'une expression (le signifiant saussurien). Chacun de ces deux aspects renferme une forme et une substance. Le signe linguistique revêt la configuration suivante: substance contenu forme signe forme expression substance La s u b s t a n c e d u c o n t e n u est le continuum amorphe et compact dans lequel les langues établissent des frontières (soit le sens universel de 1 Sémantique – 2003-2004 "superficie couverte d'arbres é "bois"). La f o r m e d u c o n t e n u , arbitraire du point de vue du sens, n'est explicable que par la fonction sémiotique dont elle est la manifestation solidaire (par exemple, en français, la substance du contenu est divisée en deux, bois et forêt). Le rapport entre la substance et la forme du contenu devint claire si nous examinons un célèbre exemple de Hjelmslev (Prolégomènes ...). Hjelmslev a analysé la manière dans laquelle langues diverses expriment l'idée de "bois" : danois : allemand : français : roumain : italien : : trae : Baum : arbre : copac, arbore : albero : ("arbre, bois") ("arbre") : : : ("arbre") : : : : : pom : : : :¯¯¯¯¯¯¯ :¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ :¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ :¯¯¯¯¯¯¯ : : : Holz : bois : lemn : legna : :¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ ("bois= lemn") :("lemn"," lieu planté d'arbr. ") : : : :¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ : : ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ :¯¯¯¯¯¯¯¯¯ : : skov : Wald : ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ : padure : bosco : ("bois, forêt") ("forêt") : forêt : : : : : :¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ :¯¯¯¯¯¯¯¯ : : : : : codru : foresta : : : : (grande surface +temps) : (grande surface) : Selon l'expression de Hjelmslev, chaque langue "trace des lignes de démarcation propres dans la masse amorphe de la pensée" comme un petit tas de sable peut être moulé dans des formes différentes. 1. 4. Selon André Martinet, on distingue parmi les monèmes: - les monèmes lexicaux ou lexèmes; ils appartiennent à des inventaires illimités (on ignore leur nombre - combien de radicaux nominaux ou verbaux existe-t-il en français?) et ouverts (on peut les enrichir par des emprunts des langues étrangères); - les monèmes grammaticaux ou morphèmes (grammatèmes): ils appartiennent à des inventaires limités (la liste des prépositions et des conjonctions, la liste des morphèmes du pluriel des noms en français) et fermés (un locuteur ne peut pas former consciemment un nouveau morphème). 1.5. Si l'on définit le lexique comme l'ensemble des unités significatives non grammaticales d'une langue, on peut distinguer parmi celles-ci: - des unités simples qui coïncident avec les "mots" cheval, international; - des unités composées, constituées de plusieurs "mots": cheval-vapeur, sous- chef; - des unités complexes qui sont des séquences de "mots": pomme de terre, en avoir ras le bol... L'ensemble des signifiés d'une langue constitue l'univers de discours; l'ensemble des unités de signification constitue le lexique de cette langue. Ce 2 Sémantique – 2003-2004 lexique est l'objet de la lexicologie, étude scientifique du vocabulaire. Certains linguistes font la distinction entre le signifié ou la signification d'une unité linguistique et le sens, la valeur précise qu'acquiert ce signifié abstrait dans un contexte unique. La sémantique est la science ou la théorie des significations linguistiques; elle étudie l'identité des signifiés ainsi que leurs variantes. 1.6. La morphologie étudie les variations de Sa d'un signe selon les contextes où il apparaît (l'ensemble les formes d'un certain élément ou classe d'éléments). La syntaxe traite de la combinaison des monèmes dans l'énoncé, des fonctions qu'ils peuvent remplir, classe en catégorie les monèmes à fonction identique. Ces deux disciplines constituent ce qu'on appelait traditionnellement la grammaire' de la même manière, lexicologie et sémantique étaient confondues dans le vocabulaire; enfin, la phonologie ne figurait pas parmi les composants de la grammaire traditionnelle, parce qu'il s'agit d'une discipline crée par l'École de Prague dans les années trente. LINGUISTIQUE GRAMMAIRE Morphologie morphème Signe Syntaxe     → Signe = monème lexème Signifiant Signifié Lexique ensemble des lexèmes d'une langue phonèmes -Lexicologie -Lexicographie syntagmatique Phonologie Sémantique paradigmatique VOCABULAIRE mouvements physiologiques ↓ articulatoire Phonétique acoustique 2. Définitions 2.1. Sémantique est un mot d'origine grecque. Dès la deuxième moitié du XIX-e siècle, il désigne une discipline linguistique. Le terme est consacré par M. Bréal Essai de sémantique (1893), un ouvrage dédié à l'histoire des significations. 2.2. La sémantique est la discipline scientifique qui étudie le plan du contenu linguistique en synchronie d'abord, et en diachronie ensuite. La sémantique traite donc du signifié, face interne, non perceptible du signe. Le signifié 3 Sémantique – 2003-2004 suppose qu'il y ait référence à quelque chose objet, action, ou notion. Un troisième élément possible constitutif du signe sera un référent, élément appartenant à l'ensemble des «objets» représenté par le Sé. 2.3. La sémantique - peut être l'étude La sémantique du signifié des mot. Elle doit répondre à des questions comme: pourquoi le mot beaujolais désigne-t-il en français un verre de vin? comment, pourquoi et quand a-t-il acquis celui-ci? quels sont ses rapports avec les autres mots? - elle peut être l'étude du signifié des phrases, qui n'est jamais la somme des signifiés des mots qui la composent. Le signifié de la phrase naît de la combinaison des mots et il est influencé par la syntaxe: le texte cite le ministre n'a pas le même sens que le ministre cite le texte. Il fait intervenir également les problèmes de l'énonciation (qui parle, où et quand) et des présupposés (la phrase fermez la porte suppose, entre autre, que la porte est est ouverte et qu'il y a quelqu'un pour la fermer). La description sémantique d'une langue peut être soit une étude paradigmatique visant à décrire les monèmes les uns par rapport aux autres, soit une étude syntagmatique cherchant comment le sens global des énoncés se constitue à partir du sens de leurs éléments. 2.4. En tant que science, la sémantique étudie des relations. Qui dit relation dit aussi relata (= éléments mis en relations). En sémantique, les relata sont en particulier: - les signifiés ils sont en relation, soit entre eux (dans la chaîne parlée et dans le système), ; - le référents: les unités lexicales servent surtout à communiquer des informations sur l'expérience humaine et sont choisis par le locuteur en fonction de l'expérience à communiquer. Signifié triangle d’Ullmann ------------------------- Signifiant Référent Donc, si nous considérons le signe linguistique canapé, - son signifiant est constitué par la séquence de phonèmes /kanape/, - son signifié dans le concept exprimé par ce signe (‘meuble à dossier, pourvu d’accoudoirs, où plusieurs personnes peuvent s’asseoir’), - son référent est l’objet, ou la classe d’objets que nous appelons ‘canapé’. Klaus Heger remplace le triangle sémiotique par un trapèze. Il détaille le signifié du modèle d'Ogden et Richards par trois unités: signifié, sémème (= ensemble des marques sémantiques ou sèmes) et sèmes : 4 Sémantique – 2003-2004 sémème signifié sème noème signifiant classe de dénotés Quant au noème, c’est un terme philosophique désignant le contenu d’une noèse (= l’acte de penser). Le noème n’appartient pas à la langue mais à la pensée ; un ou plusieurs uploads/s3/ semantica-general.pdf