Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Manuel d’utilisation Les informations contenues dans ce document peuvent être m

Manuel d’utilisation Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées à tout moment sans pré- avis et n’engagent pas la responsabilité de Native Instruments GmbH. Le Logiciel décrit dans ce document est soumis à l’acceptation d’une Licence d’Utilisation et ne doit pas être copié sur d’autres supports. Aucune partie de ce manuel ne peut être copiée, reproduite, transférée ou enregistrée, sous quelque forme que ce soit et pour quelque usage que ce soit, sans l’ac- cord écrit explicite de Native Instruments GmbH. Tous les noms de produits et d’entreprises sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs. “Native Instruments”, “NI” and associated logos are (registered) trademarks of Native Instru- ments GmbH. Mac, Mac OS, GarageBand, Logic, iTunes and iPod are registered trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows, Windows Vista and DirectSound are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. VST and Cubase are registered trademarks of Steinberg Media Technologies GmbH. ASIO is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH. RTAS and Pro Tools are registered trademarks of Avid Technology, Inc., or its subsidiaries or divisions. All other trade marks are the property of their respective owners and use of them does not im- ply any affiliation with or endorsement by them. Écrit par : Native Instruments GmbH Traduit par : Nicolas Durand Remerciements spéciaux à l’équipe de bêta-testeurs, dont l’aide nous fut précieuse non seule- ment pour trouver et corriger les bogues, mais aussi pour rendre ce produit encore meilleur. Avertissement Germany Native Instruments GmbH Schlesische Str. 29-30 D-10997 Berlin Germany www.native-instruments.de USA Native Instruments North America, Inc. 6725 Sunset Boulevard 5th Floor Los Angeles, CA 90028 USA www.native-instruments.com © Native Instruments GmbH, 2011. Tous droits réservés. Contact Table des matières 1 Bienvenue dans le monde de GUITAR RIG ! .................................................................7 2 Avant de commencer – Remarques importantes ..........................................................8 2.1 Numéros de série et plaque signalétique .................................................................................... 8 2.2 Utilisation du boîtier en toute sécurité ....................................................................................... 8 2.2.1 Avertissement ............................................................................................................ 8 2.2.2 Recommandations ..................................................................................................... 9 2.2.3 Instructions concernant le traitement des déchets .................................................... 9 2.3 Avis de non-responsabilité ......................................................................................................... 10 3 Le boîtier RIG KONTROL .............................................................................................11 3.1 Panneau supérieur ..................................................................................................................... 11 3.2 Panneau arrière .......................................................................................................................... 12 4 Installation sous Windows .........................................................................................14 4.1 Installation du logiciel ................................................................................................................ 14 4.2 Installation du matériel .............................................................................................................. 18 4.3 Configuration ............................................................................................................................. 19 4.3.1 Configuration de GUITAR RIG ..................................................................................... 19 4.3.2 Utiliser le RIG KONTROL comme interface audio par défaut ...................................... 21 4.4 Connexions audio et niveaux ...................................................................................................... 22 4.4.1 Connecter votre instrument et ajuster le niveau d’entrée .......................................... 22 4.4.2 Connecter un deuxième instrument ........................................................................... 24 4.4.3 Le niveau d’entrée de GUITAR RIG ............................................................................. 24 4.4.4 Connecter la sortie .................................................................................................... 25 5 Installation sous Mac OS X ........................................................................................27 5.1 Installation du logiciel ................................................................................................................ 27 5.2 Installation du matériel .............................................................................................................. 28 5.3 Configuration ............................................................................................................................. 29 Table des matières RIG KONTROL 3 - Manuel d’utilisation - 4 5.3.1 Configuration de GUITAR RIG ..................................................................................... 29 5.3.2 Utiliser le RIG KONTROL comme interface audio par défaut ...................................... 31 5.4 Connexions audio et niveaux ...................................................................................................... 33 5.4.1 Connecter votre instrument et ajuster le niveau d’entrée .......................................... 33 5.4.2 Connecter un second instrument ............................................................................... 34 5.4.3 Le niveau d’entrée de GUITAR RIG ............................................................................. 35 5.4.4 Connecter la sortie .................................................................................................... 35 6 Configuration avancée ...............................................................................................37 6.1 Configuration avancée sous Windows ........................................................................................ 37 6.1.1 La page Audio Settings .............................................................................................. 37 6.1.2 Page Diagnostics ....................................................................................................... 39 6.2 Configuration avancée sous Mac OS X ....................................................................................... 41 7 Utiliser le RIG KONTROL comme contrôleur .................................................................42 7.1 Activer le RIG KONTROL dans GUITAR RIG ................................................................................... 42 7.2 Utiliser des contrôleurs MIDI via l’interface MIDI du RIG KONTROL ............................................. 43 7.3 Utiliser des pédales et interrupteurs au pied supplémentaires .................................................. 43 8 Dépannage ................................................................................................................45 8.1 Problèmes audio ......................................................................................................................... 46 8.1.1 Pas de son ou volume faible ...................................................................................... 46 8.1.2 Signal distordu .......................................................................................................... 46 8.1.3 Bruit .......................................................................................................................... 46 8.1.4 Boucles de masse ...................................................................................................... 47 8.2 Problèmes liés au matériel ......................................................................................................... 48 8.2.1 Problèmes avec le pilote ............................................................................................ 48 8.2.2 Problèmes avec l’USB ................................................................................................ 48 8.2.3 Utiliser le RIG KONTROL avec un ordinateur portable ................................................ 49 9 Spécifications Techniques .........................................................................................51 9.1 Connexions ................................................................................................................................. 51 Table des matières RIG KONTROL 3 - Manuel d’utilisation - 5 9.2 Spécifications audio ................................................................................................................... 51 9.3 Alimentation électrique .............................................................................................................. 53 9.4 Dimensions et poids ................................................................................................................... 53 9.5 Données Environnementales ....................................................................................................... 54 9.6 Configuration Requise ................................................................................................................ 54 Table des matières RIG KONTROL 3 - Manuel d’utilisation - 6 1 Bienvenue dans le monde de GUITAR RIG ! GUITAR RIG KONTROL est la solution complète pour les guitaristes et bassistes. Le pédalier RIG KONTROL conçu pour le live s'intègre de manière transparente au logiciel GUITAR RIG et fournit un son de qualité studio grâce à son interface audio intégrée. S’il est conçu et optimisé pour GUITAR RIG, il répond également aux standard de l’industrie et assure une prise en char- ge complète de la norme MIDI, lui permettant de fonctionner parfaitement avec la plupart des logiciels audio professionnels. Le RIG KONTROL se connecte à votre ordinateur via USB 2.0, qui lui fournit également son alimentation électrique. Le pédalier possède deux entrées acceptant les signaux de niveau ins- trument ou ligne. Une sortie ligne à deux canaux se connecte à votre système d’écoute et un jack stéréo permet un contrôle au casque à un volume indépendant. Comme contrôleur, le RIG KONTROL propose neuf interrupteurs et une pédale qui vous per- mettent de contrôler quasiment toutes les fonctions de GUITAR RIG. En outre, il est équipé de prises MIDI et de deux entrées analogiques permettant de connecter des contrôleurs externes. Dans les chapitres qui suivent, vous en apprendrez plus sur les caractéristiques du RIG KON- TROL et découvrirez comment en faire le meilleur usage. Veuillez lire ce manuel attentivement afin de vous familiariser avec ce produit. Bienvenue dans le monde de GUITAR RIG ! RIG KONTROL 3 - Manuel d’utilisation - 7 2 Avant de commencer – Remarques importantes Commençons par le commencement : avant d’utiliser le GUITAR RIG, nous vous conseillons de lire ce chapitre attentivement. 2.1 Numéros de série et plaque signalétique GUITAR RIG Kontrol est livré avec deux numéros de série. Le numéro de série du RIG KON- TROL se trouve sur la face inférieure du pédalier, accompagné de la plaque signalétique indi- quant le nom du modèle du produit ainsi que d'autres informations techniques. Le numéro de série permettant d’activer GUITAR RIG se trouve sur la pochette du DVD du produit. 2.2 Utilisation du boîtier en toute sécurité Veuillez lire attentivement les instructions qui suivent pour prévenir tout risque pour votre san- té et éviter d’endommager le produit. 2.2.1 Avertissement Pour éviter toute lésion auditive, veuillez prendre en compte les avertissements suivants : ▪ Utilisé avec un amplificateur, un casque ou des enceintes actives, ce produit peut générer des sons à des volumes susceptibles d’entraîner des lésions auditives. ▪ Par précaution, réglez tous les volumes au minimum avant d’utiliser le RIG KONTROL. Augmentez progressivement les contrôles de volume tandis que du son est produit par le système afin d’ajuster le niveau d’écoute désiré. ▪ Ne l’utilisez pas à un volume élevé pendant des périodes trop longues. Si vous éprouvez des problèmes d’audition ou des sifflements dans les oreilles, consultez immédiatement un médecin spécialiste de l’audition. Avant de commencer – Remarques importantes Numéros de série et plaque signalétique RIG KONTROL 3 - Manuel d’utilisation - 8 2.2.2 Recommandations Pour vous assurer que le RIG KONTROL (ou tout autre matériel connecté à celui-ci) ne soit pas endommagé lors de son utilisation ou de son entretien, veuillez suivre les instructions suivan- tes : ▪ N’ouvrez pas l’appareil, ne tentez pas de le démonter ni de modifier en quoi que ce soit ses composants internes. L’appareil ne contient pas d’éléments réparables par l’utilisa- teur. S’il semble mal fonctionner, arrêtez immédiatement de l’utiliser et faites-le contrôler par une personne qualifiée. ▪ N’exposez pas l’appareil à la pluie et ne l’utilisez pas près de l’eau ni dans une atmosphè- re trop humide. ▪ Empêchez tout liquide ou tout autre objet de pénétrer dans l’appareil. ▪ N’utilisez et ne stockez jamais l’appareil dans des endroits à température élevée (par exemple à la lumière du soleil dans un véhicule fermé ou près d’un radiateur) ou sujets à de fortes vibrations. ▪ Ne disposez pas le RIG KONTROL en équilibre instable, dans une position où il pourrait tomber accidentellement. Avant de déplacer l'appareil, débranchez tous les câbles qui lui sont connectés. ▪ Avant d’allumer ou d’éteindre un appareil quelconque, ramenez les niveaux de volume à leurs minimums. ▪ N’exercez pas de pression démesurée sur les potentiomètres ni sur les connecteurs. ▪ Lorsque vous nettoyez le RIG KONTROL, utilisez un tissu doux et sec. N’utilisez jamais de diluant, solvant, liquide de nettoyage ni lingette de nettoyage imprégnée de produits chimiques. 2.2.3 Instructions concernant le traitement des déchets Si ce produit venait à être définitivement endommagé, ou si vous désiriez vous en débarrasser, veuillez observer la réglementation en vigueur dans votre pays concernant le traitement des dé- chets électroniques. Avant de commencer – Remarques uploads/s3/ rig-kontrol-3-manual-french.pdf