UN ACCÈS DIRECT À PLUS DE 50 MUSÉES ET MONUMENTS DIRECT ACCESS TO OVER 50 MUSEU

UN ACCÈS DIRECT À PLUS DE 50 MUSÉES ET MONUMENTS DIRECT ACCESS TO OVER 50 MUSEUMS AND MONUMENTS UN ACCESO DIRECTO A MÁS DE 50 MUSEOS Y MONUMENTOS UN ACCESSO DIRETTO A PIÙ DI 50 MUSEI E MONUMENTI FREIER EINTRITT IN MEHR ALS 50 MUSEEN UND DENKMÄLER 2016 3 BIENVENUE Avec le , vous entrez gratuitement, sans attente* et autant de fois que vous le désirez, dans plus de 50 musées et monuments de Paris et de la région parisienne. Plus vous visitez, plus vous économisez. Alors, n’attendez plus et partez à la découverte d’un des plus fabuleux patrimoines du monde ! QUELS AVANTAGES OFFRE LE PASS ? •  Trois formules au choix : 2, 4 ou 6 jours. •  Accès libre et direct aux monuments et aux collections permanentes des musées. •  Nombre de visites illimité. PRIX •  Pass 2 jours (consécutifs) : 48 € •  Pass 4 jours (consécutifs) : 62 € •  Pass 6 jours (consécutifs) : 74 € POINTS DE VENTE •  www.parismuseumpass.fr •  Musées et monuments participants. •  Office de Tourisme de Paris (25 rue des Pyramides) et bureaux annexes. •  Point tourisme information : aéroports Roissy CDG (terminaux 1, 2C, 2D, 2E et 2F) et Orly (terminaux Orly Sud et Ouest) ; Versailles et Disneyland Paris. •  Magasins FNAC (Champs-Élysées, Saint-Lazare, Ternes et Forum). AVERTISSEMENTS •  Les pass ne sont ni repris, ni échangés. •   Le paris museum pass n’inclut pas l’accès aux expositions temporaires, ni aux visites-conférences. •  Un très grand nombre de musées et de monuments sont gratuits pour les visiteurs de moins de 18 ans et pour les ressortissants de l’Union Européenne de moins de 26 ans. •   Les musées et les monuments sont généralement fermés le lundi ou le mardi, le 1er janvier, le 1er mai et le 25 décembre. *  Non garanti lorsqu’il existe un contrôle de sécurité ou un accès réglementé et limité pour des raisons de sécurité. WELCOME With the , you gain free entry, without queuing* and as many times as you wish, to over 50 museums and monuments in and around Paris. The more you visit, the more you save. So, why wait? Set off on a discovery of one of the most amazing heritages in the world! WHAT BENEFITS DOES THE PASS OFFER? •  Three options to choose from: 2, 4 or 6 days. •  Free, direct access to monuments and the museums’ permanent collections. •  Unlimited number of visits. PRICE •  2-day pass (consecutive): € 48 •  4-day pass (consecutive): € 62 •  6-day pass (consecutive): € 74 SALE OUTLETS •  www.parismuseumpass.fr •  Participating museums and monuments. •  Paris Tourist Office (25 rue des Pyramides) and branch offices. •  Tourist information desks: Roissy CDG airport (terminals 1, 2C, 2D, 2E and 2F) and Orly airport (terminals Orly Sud and Ouest) ; Versailles and Disneyland Paris. •  FNAC stores (Champs-Élysées, Saint-Lazare, Ternes and Forum). PLEASE NOTE •   Passes are neither taken back nor exchanged. •  The paris museum pass does not include access to temporary exhibitions, or to conference visits. •  Many museums and monuments are free to visitors under 18 years of age and European Union residents under 26. •   Museums and monuments are usually closed on Mondays or Tuesdays, 1st January, 1st May and 25th December. *  Not guaranteed when there are security checks in place or limited regulated access for security reasons. NOUVEAU NEW PENSEZ-Y ! THINK ABOUT IT! Pour préparer vos visites ou vérifier un horaire, consultez notre site To prepare your visits or check an opening hour, please visit our website parismuseumpass.fr Depuis 1997, cette brochure est imprimée sur du papier 100 % recyclé qui répond aux normes écologiques européennes les plus strictes. Since 1997, this brochure has been printed on 100 % recycled paper, which conforms to the strictest European ecological standards. CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUES : Agence photographique du Centre des Monuments nationaux - J. Feuillie, C. Rose, B. Acloque, P. Berthe, P. Cadet, J. C. Ballot, Lonchampt-Delehaye / Photothèque des Musées de la Ville de Paris / Centre Pompidou - musée national d’Art moderne - G. Meguerditchiar – CNAC/RMN / Agence photographique de la RMN – musée de l’Armée - A. Legrain / Cité des Sciences et de l’Industrie – Institut de France / Abbaye royale de Chaalis / musée Condé, château de Chantilly - G. Rolle / Sirpa - M. Thierry, Maison de la France / Versailles, Fontainebleau - J. Manoukian, B. Jarret / ADAGP/ musée Rodin - L. Sully Jaulmes / musée des Arts décoratifs - F. Delastre, J. Tholance / musée des Arts et Métiers – musée des Égouts de Paris - Ph. Moilland / I.M.A – musée de la Marine - UFAC / musée de la Mode et du textile – musée de la Musique – musée Nissim de Camondo – M. Carlet / musée des Plans-reliefs – musée départemental Maurice Denis / musée d’Orsay – S. Boegly/P. Schimdt / musée de l’Air et de l’Espace / Cinéma- thèque française – A. Goustard, EMOC / musée du quai Branly / musée de l’Orangerie – JC Ballot, EMOC / Mahj – Adam Rzepka, Christophe Fouin / CAPA 2006 – Nicolas Borel / musée Guimet / musée Gustave Moreau - S.Sonnet et RMN - GP - Franck Raux, Stéphane Piera, Béatrice Hatala / Musée Carnavalet - Crypte archéologique / Roger-Viollet / EPPPD - Farida Brechemier. Le musée Rodin a été entièrement rénové (voir page 16) The musée Rodin is entirely renovated (see page 16) Réouverture du musée de l’Ordre de la Libération (voir page 14) Reopening of the musée de l’Ordre de la Libération (see page 14) Le musée national de l’histoire de l’immigration est accessible avec le pass depuis le 1er janvier 2016 (voir page 11) The musée national de l’histoire de l’immigration is accessible with the pass since January 1st, 2016 (see page 11) 4 5 BIENVENIDO Con el entrará gratis, sin tiempo de espera* y cuantas veces lo desee en más de 50 museos y monumentos de París y su región. Cuanto más visite, más ahorrará. Por tanto, no espere más y vaya a descubrir uno de los patrimonios más fabulosos del mundo. ¿QUE VENTAJAS OFRECE EL PASS? •  Tres fórmulas para elegir: 2, 4 o 6 días. •  Acceso libre y directo a los monumentos y a las colecciones permanentes de los museos. •  Número ilimitado de visitas. PRECIO •  Pass 2 días (seguidos): 48 € •  Pass 4 días (seguidos): 62 € •  Pass 6 días (seguidos): 74 € PUNTOS DE VENTA •  www.parismuseumpass.fr •  Museos y monumentos participantes. •  Oficina de turismo de París (25 rue des Pyramides) y sus dependencias. •  Puntos información túristica: aeropuertos Roissy CDG (terminales 1, 2C, 2D, 2E y 2F) y Orly (terminale Orly Sud y Ouest) ; Versailles y Disneyland Paris. •  Tiendas FNAC (Champs-Élysées, Saint-Lazare, Ternes y Forum). ADVERTENCIAS •  Los pass no pueden devolverse ni cambiarse. •   El paris museum pass no incluye el acceso a las exposiciones temporarias ni a las visitas-conferencias. •   Un gran número de museos y monumentos son gratuitos para visitantes menores de 18 años y para ciudadanos de la Unión Europea menores de 26. •  Los museos y los monumentos cierran generalmente lunes o martes, el 1 de enero, el 1 de mayo y el 25 de diciembre.  *  No garantizado cuando existe un control de seguridad o un acceso reglamentado y limitado por razones de seguridad. BENVENUTI Con il , entrate gratuitamente, senza attese* e tutte le volte che volete, in più di 50 musei e monumenti di Parigi e della regione parigina. Più visitate, più risparmiate. Allora cosa aspettate? Partite alla scoperta di uno dei più favolosi patrimoni del mondo! QUALI VANTAGGI OFFRE IL PASS? •  Tre formule a scelta: 2, 4 o 6 giorni. •  Accesso libero e diretto ai monumenti e alle collezioni permanenti dei musei. •  Numero di visite illimitato. PREZZI •  Pass 2 giorni (consecutivi): 48 € •  Pass 4 giorni (consecutivi): 62 € •  Pass 6 giorni (consecutivi): 74 € PUNTI VENDITA •  www.parismuseumpass.fr •  Musei e monumenti partecipanti. •  Ufficio del turismo di Parigi (25 rue des Pyramides) e uffici annessi. •  Ufficio Informazioni Turistiche : aerpurtos Roissy CDG (terminal 1, 2C, 2D, 2E e 2F) e Orly (terminal Orly Sud e Ouest ); Versailles e Disneyland Paris. •  Negozi FNAC (Champs-Élysées, Saint-Lazare, Ternes e Forum). AVVERTENZE •   I pass non sono ritirati, né scambiati. •   Il paris museum pass non comprende l’accesso alle mostre temporanee, né alle visite-conferenze. •   Moltissimi musei e monumenti sono gratuiti per i visitatori con meno di 18 anni e per gli uploads/s3/ paris-museum-pass-brochure.pdf

Tags
Administrationmusée paris gratuités fermé national
Documents similaires
  • 41
  • 0
  • 0
Afficher les détails des licences
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Attribution requise
Partager