Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

1 / 46 C 306.36 (0077 - Ver F – Rev J5 ) Manuel d'utilisation Console de Comman

1 / 46 C 306.36 (0077 - Ver F – Rev J5 ) Manuel d'utilisation Console de Commande C 306.36 n. 0077 - Ver. FRA – Rev J5 La prise en compte de remarques de nos clients et des techniciens, l’apparition de technologies nouvelles conduisent à modifier nos matériels. Il est donc possible que certaines caractéristiques des générateurs changent. Nous nous réservons le droit de modifier, sans préavis, les caractéristiques des matériels pour satisfaire au mieux les intérêts de l’utilisateur tout en respectant la conformité aux exigences essentielles de la Directive CE 93/42. 2 / 46 C 306.36 (0077 - Ver F – Rev J5 ) 3 / 46 C 306.36 (0077 - Ver F – Rev J5 ) A L’ATTENTION DE L'UTILISATEUR Toutes sécurités du patient et de l’opérateur ont été prises en considération pendant l’étude et le développement de cet appareil. Le respect de toutes les précautions et les indications fournies ci-après assureront une utilisation sans risques. Ne pas suivre cette règle pourrait endommager l’appareil et avoir des conséquences pour le patient ou l’opérateur. Certification de conformité Le constructeur certifie que le générateur de radiologie série R 306.34 – R 306.35 – R 306.36 est conforme à la norme générale IEC 601-1 / particulière IEC60601-2-7, et qu’il est compatible avec tous les tubes et les sous-ensembles conformes à cette norme, à condition que le contrôle et les spécifications soient rigoureusement observés et les tubes ajustés dans les limites données. Nous certifions, que le générateur, quand il est interfacé avec d’autres composants n’influencera pas la conformité de l’ensemble si les connections et les réglages sont exécutés uniquement en conformité avec les instructions et les spécifications du constructeur. Générateur à rayons X, Avertissements mécaniques et électriques Chaque partie de cet appareil qui peut être déplacée doit correspondre aux instructions données dans le manuel. Seul le personnel qualifié est autorisé par le constructeur à avoir accès aux parties intérieures de l’appareil, le personnel doit s’assurer que l’alimentation de puissance est déconnectée et que soient prises les précautions d’usage avant d’enlever les parois du générateur ou de brancher des accessoires. NE DETACHEZ PAS les câbles « Haute Tension » du transfo HT ou du tube avant d’enlever les alimentations de puissance. Le non-respect de ces simples règles peut créer des lésions fatales à l’opérateur. Protection de mise à la Terre : L’appareil doit être muni au moment de l'installation d’une protection terre en utilisant un câble de terre spécifique. Générateur à rayons X, Avis sur le danger des radiations Les rayons X et Gamma sont dangereux autant pour le patient que pour l’opérateur si les normes de sécurité ne sont pas respectées. La partie de radiation utile et celle diffusée peuvent avoir des conséquences sérieuses sur toute personne située dans le voisinage de l’appareil. Le personnel qui opère ou dirige les opérations doit être au courant de toutes les procédures et les précautions de sauvegarde contenues dans la norme. Une mauvaise observation de ces précautions peut causer des dommages sérieux aux personnes. 4 / 46 C 306.36 (0077 - Ver F – Rev J5 ) 5 / 46 C 306.36 (0077 - Ver F – Rev J5 ) SOMMAIRE A L’ATTENTION DE L'UTILISATEUR 3 Certification de conformité 3 Générateur à rayons X, Avertissements mécaniques et électriques 3 Générateur à rayons X, Avis sur le danger des radiations 3 1. DESCRIPTION 7 11. Introduction 7 12. Caractéristiques techniques 7 13. Configuration 8 14. Technique libre 9 15. Sélection postes de travail 9 16. Caractéristiques techniques 10 17. Fiche d’identification 11 2. CONTRÔLES 15 21. Mise en marche du générateur 15 22. Panneau principal 16 23. Etat du générateur 17 24. Messages de mise en garde 18 25. Messages d’alarme 21 26. Sélection de la direction de travail 28 27. Sélection des foyers 31 28. Techniques radiographiques 31 29. Dispositif automatique d’exposition 35 210. Affichage récapitulatif des données de la dernière exposition 37 211. Programmation anatomique 38 212. Scopie (version scopie - graphie) 41 213. Autres fonctions 42 214. Symboles utilisés 42 3. MESURES DE SÉCURITÉ 43 31. Informations générales 43 32. Mesures de protection 44 6 / 46 C 306.36 (0077 - Ver F – Rev J5 ) 7 / 46 C 306.36 (0077 - Ver F – Rev J5 ) 1 DESCRIPTION 1.1 Introduction La gamme des générateurs R 306.34 – R 306.35 – R 306.36 à processeur a été étudiée pour répondre aux nécessités du radiodiagnostic conventionnel pour utilisation avec des tables télécommandées ou conventionnelles. Grâce à la technique de programmation anatomique, les opérations de manipulation sont réduites au minimum. Lors de l’étude, il a été particulièrement pris en considération le développement d'une technique pour une utilisation simple et intuitive de la programmation anatomique par l’opérateur. Les paramètres de radiographie librement réglables, peuvent être mémorisés par l'utilisateur comme programme anatomique pour un travail rapide ou peuvent être traités comme ceux d'un générateur traditionnel. Le générateur de la gamme R 306.34 – R 306.35 – R 306.36, est un générateur fiable pour une utilisation universelle qui permet d’augmenter la productivité de l'installation radiologique. 1.2 Caractéristiques techniques La gamme R 306.34 – R 306.35 – R 306.36 comprend trois versions de générateurs à haute fréquence. Ces générateurs ont les caractéristiques suivantes : Contrôle à microprocesseur. Programmation anatomique. Puissance 40 - 50 - 65 kW ( haute fréquence). Réglage automatique de la tension du réseau. Type de fonctionnement : Anatomique (APR) : avec ou sans posemètre automatique. Technique libre : avec ou sans posemètre automatique 9 Facilité de réglage des paramètres. 9 Pupitre de commande à écran sensitif (Touch Pointer). 9 Sélection libre des constantes de graphie, technique à 1-2-3 points. 9 Pré-indication du temps de graphie pour technique à deux ou trois points. 9 Indication du temps réel d’exposition en technique avec posemètre automatique. 9 Indication de la charge thermique totale restant disponible au tube. 9 Indication de la charge thermique de la radiographie en cours d’examen. 9 Programmation anatomique intuitive. 8 / 46 C 306.36 (0077 - Ver F – Rev J5 ) 1.3 Configuration L'architecture des générateurs pour radio-diagnostic R306.34 - R306.35 - R306.36 comprend une armoire de puissance avec le transformateur de Haute Tension, l'électronique de contrôle et une console de commande. 1.3.1 Console de Commande La console de commande, d’encombrement très limité, permet une lecture immédiate et facile. Toutes les informations et les choix effectués sont indiqués tant en technique anatomique, qu’en technique libre avec posemètre pour un contrôle immédiat par l’opérateur sur un module de lecture LCD. Les choix sont faits par l’opérateur par des boutons virtuels à sensation tactile obtenant ainsi la transmission de la commande. La conception et la disposition des contrôles permettent un accès aisé aux techniques de travail avec une manipulation facile. L'acceptation de la commande est indiquée à l’opérateur par le changement de taille des indicateurs numériques ou par la variation dans l’image graphique du bouton même. La console permet toutes les techniques de travail à un, deux, trois points ainsi que la technique avec posemètre automatique AEC et la technique avec des programmes anatomiques préétablis. La subdivision fonctionnelle des espaces de commande et de travail sur la console, permet une sélection rapide de tous les paramètres radiographiques. La console est connectée au microprocesseur placé dans l’armoire de puissance par un petit câble qui assure la transmission des informations choisies sur la console. Toutes les fonctions sont contrôlées par le microprocesseur et pendant toutes les phases de travail, l'opérateur est informé de l’«état de la machine » par des indications graphiques. 1.4 Choix programmé avec technique anatomique Un Programme Anatomique est une mémoire du générateur comprenant toutes les valeurs mémorisables et deux lignes de texte de 12 caractères chacun pour la description. Chaque paramètre librement sélectionnable peut être facilement mémorisé par l’utilisateur dans le programme anatomique permettant la personnalisation des programmes. Pour le programme choisi par les boutons de sélection des mémoires, les paramètres pré-programmés ( kV, mA, s, direction de travail, pré-disposition posemètre automatique, tube, éventuelle scopie etc.) sont automatiquement réglés. Ces valeurs peuvent être adaptées à chaque patient avec l’aide de la correction de 9 / 46 C 306.36 (0077 - Ver F – Rev J5 ) la corpulence (normale - maigre - forte). A tout moment les paramètres programmés peuvent être corrigés à partir de la console selon les décisions de l'opérateur. Les programmes disponibles sont les suivants : 12 programmes par mémoire. 2 pages de mémoire pour chaque direction. 4 directions. Pour un total de 96 programmes librement mémorisables. 1.5 Technique libre La variation de n’importe quel paramètre d’un programme anatomique porte le générateur dans l’état de libre sélection des paramètres - Technique Libre. Dispositif Automatique d’Exposition (AEC). Le choix automatique de la chambre en fonction de la direction et les trois plages de la chambre de mesure sont pré- sélectionnés. Deux noircissements différents peuvent être mémorisés en fonction des écrans qui seront utilisés. Il y a en outre, la possibilité de régler finement le noircissement en fonction du programme anatomique sur lequel on travaille. 1.6 Technique libre uploads/s3/ 0077-current-fra.pdf