Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

3’:HIKNLI=XUYZU]:?b@q@d@i@k"; M 03183 - 1638 - F: 4,50 E RUSSIE. Censure, pénur

3’:HIKNLI=XUYZU]:?b@q@d@i@k"; M 03183 - 1638 - F: 4,50 E RUSSIE. Censure, pénuries, isolement… Comment les Russes vivent-ils la guerre ? Quel impact sur leur quotidien ? Les analyses de la presse étrangère. UKRAINE. Un mois après le début du conflit, l’“enfer sur terre” à Marioupol. Algérie 530 DA, Allemagne 5,70 €, Andorre 5,30 €, Canada 7,95 $CAN, DOM 5,10 €, Espagne 5,40 €, Grande- Bretagne 4,70 £, Grèce 5,40 €, Italie 5,40 €, Japon 850 Y, Maroc 43 DH, Pays Bas 5,40 €, Portugal cont. 5,40 €, Sénégal 3400 F CFA, Suisse 6,80 CHF, TOM 850 XPF, Tunisie 7,70 DT, Afrique CFA autres 3500 F CFA. No 1638 du 24 au 30 mars 2022 courrierinternational.com France : 4,50 € EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX Notre hors-série, la France vue de l’étranger Hors-série Qu’est-ce qui nous rassemble, en tant qu’individus, société et nation ? Qu’est-ce qui nous divise ? La France racontée par la presse étrangère. Comment ça va, Comment ça va, les Français ? les Français ? En partenariat avec LE NOUVEAU RIDEAU DE FER ALLONS ENFANTS DE LA CULTURE ! SAMEDI 26 MARS 2022 14H – 19H AU CENTQUATRE NOTRE PARTENAIRE RÉSERVATION CONSEILLÉE SUR 104.FR ET EN DIRECT SUR TELERAMA.FR ET 104.FR À J−15 DE LA PRÉSIDENTIELLE, 10 INVITÉS REMETTENT LA CULTURE AU CENTRE DU DÉBAT ! ALLONS Courrier international — no 1638 du 24 au 30 mars 2022 3 Sommaire LES SOURCES Chaque semaine, les journalistes de Courrier international sélectionnent et traduisent des articles tirés de plus de 1 500 médias du monde entier. Voici la liste exhaustive des journaux, sites et blogs utilisés dans ce numéro : The Christian Science Monitor Boston, hebdomadaire. Daily Maverick (dailymaverick.co.za) Johannesburg, en ligne. Le Devoir Montréal, quotidien. The Economist Londres, hebdomadaire. Financial Times Londres, quotidien. Foreign Aﬀ airs New York, bimestriel. Gazeta.ru Moscou, en ligne. The Guardian Londres, quotidien. Internationale Politik Quarterly Berlin, trimestriel. The Local (thelocal.fr) Paris, en ligne. Los Angeles Times Los Angeles, quotidien Moskovski Komsomolets Moscou, quotidien. The New York Times New York, quotidien. Novaïa Gazeta Moscou, bihebdomadaire. El País América (elpais.com/america) Mexico, en ligne. Politico Bruxelles, hebdomadaire. Rai Al-Youm (raialyoum.com) Londres, en ligne. Raseef22 (raseef22.net) Beyrouth, en ligne. The South Morning Post Hong Kong, quotidien. La Vanguardia Barcelone, quotidien. The Washington Post Washington, quotidien. LES CHOIX DE “COURRIER” CLAIRE CARRARD Le nouveau rideau de fer p.6 M arioupol était l’un des plus grands ports d’Ukraine ; c’est aujourd’hui un charnier, une ville peuplée seulement de spectres. Depuis plus de deux semaines, elle est soumise à des bombardements russes si intenses que des quartiers entiers ne sont plus que des tas de décombres fumants.” L’article du Financial Times qui ouvre notre dossier cette semaine est glaçant. Il a été écrit à partir de témoignages d’habitants qui ont réussi à s’enfuir. L’armée russe poursuit son oﬀ ensive sur les villes d’Ukraine. Un mois de guerre déjà et on peine à discerner une issue proche au conﬂ it. Volodymyr Zelensky a beau appeler à négocier, le président russe durcit le ton. “Poutine ne se bat pas contre l’Ukraine, mais contre l’Occident”, titrait le quotidien Kommersant au lendemain d’un discours virulent prononcé le 16 mars par Vladimir Poutine. Deux jours plus tard était organisé à Moscou un grand meeting de soutien à l’intervention en Ukraine. Opération de propagande parfaitement orchestrée. Les Russes soutiennent-ils pour autant l’invasion ? Quelles sont les répercussions du conﬂ it – et des sanctions occidentales – sur leur quotidien ? “La Russie s’est enfoncée dans un isolement tous azimuts”, écrit Le Devoir. Isolement qui touche son économie, Internet, le sport, la culture… Au point que le quotidien canadien évoque un “nouveau rideau de fer”. C’est cette formule que nous avons retenue pour la une, car elle traduit bien la tonalité des dix pages que nous avons choisi de consacrer à la situation en Russie. Un choix délicat tant l’actualité en Ukraine, les images de bombardements et d’exode prennent le pas sur tout le reste. Comment s’éloigner du terrain des aﬀ rontements ? Quelles sources utiliser aussi concernant la Russie, où une véritable chape de plomb s’est abattue sur les médias, qu’ils soient russes ou étrangers ? La question se pose depuis quelques semaines pour nous. Le 4 mars, le Parlement russe a adopté une loi qui “érige en infraction la diﬀ usion de ‘fausses’ informations sur les forces armées”. La diﬀ usion d’“informations mensongères” est désormais punie de peines allant jusqu’à quinze ans de prison. Sous pression, la chaîne de télévision Dojd a cessé d’émettre, comme la radio Écho de Moscou. Le site Meduza a lui été bloqué, comme le raconte dans The Washington Post l’un de ses journalistes, qui a décidé de fuir son pays. À Courrier international, nous avons pour habitude d’équilibrer les points de vue et, pour chaque dossier à vocation internationale, de publier des articles issus de toutes les presses, de chaque pays et de toute opinion. La violence de cette guerre et des destructions qui l’accompagnent rend cet équilibre plus diﬃ cile à tenir. Il est des voix qui deviennent inaudibles. Ce conﬂ it a pourtant des eﬀ ets collatéraux partout dans le monde et évidemment, en Russie. On a vu assez vite des ﬁ les d’attente devant des guichets bancaires à Moscou. Mais les conséquences de la crise pourraient être bien plus durables. Pour le raconter, nous avons traduit trois articles russes issus de Gazeta.ru, Moskovski Komsomolets et Novaïa Gazeta, le dernier média d’opposition – qui a choisi de s’adapter à la censure de guerre. Ces trois textes illustrent des points de vue assez diﬀ érents, mais ils donnent un éclairage particulier sur les Russes qu’on lira diﬃ cilement ailleurs. Et, pour cela, il nous a paru important de les publier. “Chaque nouvelle génération qui a tenté de bâtir un nouveau ‘communisme’ et d’écrire une nouvelle page de l’histoire de la Russie a déposé une bombe à retardement pour la génération suivante”, analyse ainsi Gazeta.ru. Comme s’il s’agissait d’une fatalité et que chaque bond en avant contenait un germe de recul, explique le site libéral. De retour en arrière, il est aussi question dans l’article que Novaïa Gazeta consacre à la classe moyenne et qui insiste sur les pénuries qui menacent déjà. Plus complexe (et plus partisan), le troisième article, signé d’un économiste russe, appelle à la “mobilisation économique” du pays (pour ne pas dire économie de guerre) face aux sanctions. Que ressentent les Russes ? Quid de ceux qui partent (des dizaines de milliers ont déjà choisi l’exil) ? De ceux qui ne manifestent pas ? Car si le mouvement persiste malgré la répression, diﬃ cile d’aﬃ rmer qu’il touche en profondeur la société russe. Nous tentons ici de répondre à toutes ces questions. VOYAGE p.48 J’ai dormi dans un croiseur galactique Un journaliste du Los Angeles Times a testé le nouvel hôtel immersif de Disney sur le thème de Star Wars. PÉROU p.22 L’erratique président Castillo FRANCE p.32 Pourquoi Macron doit faire campagne Pour The Local, une victoire sans combat fragiliserait le favori des sondages. L’instabilité politique est à son comble depuis sa prise de pouvoir. La faute de ses opposants ou de son inconsistance ? s’interroge El País América. TIOUNINE, MOSCOU En couverture : Dessin de Krauze paru dans The Guardian, Londres. ÉCONOMIE p.38 Pétrole : faut-il craindre un choc Poutine ? Dans le New York Times, le Prix Nobel d’économie Paul Krugman estime que la crise énergétique ne sera pas aussi grave que dans les années 1970. PÉROU p.22 L’erratique président RAMSÉS, CUBA SOMMAIRE 4. Courrier international — no 1638 du 24 au 30 mars 2022 Bulletin à retourner à : Courrier international Oﬀ re d’abonnement Service Abonnements - A2100 - 62066 Arras Cedex 9 Je m’abonne pour : 1 AN (52 numéros) au prix de 129 € au lieu de 218,80 €* 1AN (52 numéros) + 6 hors-séries au prix de 159 € au lieu de 269,80 €* ▫ Monsieur ▫ Madame NOM ..................................................................... PRÉNOM ............................................................................................ ADRESSE .......................................................................................................................................................................... CP rrrrr VILLE ................................................................................................................................................. Je règle par chèque bancaire à l’ordre de Courrier international * Prix de vente au numéro. Etranger nous consulter. Nos Conditions Générales de Vente sont disponibles sur notre site Internet : boutique.courrierinternational.com/cgv-co En retournant ce formulaire, vous acceptez que Courrier international, responsable de traitement, utilise vos données personnelles pour les besoins de votre commande, de la relation client et de la gestion des réclamations et, en fonction de vos choix, d’actions marketing sur ses produits et services et/ou ceux de ses partenaires. Conformément à la loi « informatique et libertés » du 06/01/1978 modiﬁ ée et au RGPD du 27 avril 2016, vous bénéﬁ ciez d’un droit d’accès, de modiﬁ - cation, de portabilité, de suppression et d’opposition au traitement de vos données, que vous pouvez exercer à l’adresse suivante : DPO CI – 67/69 avenue Pierre Mendès France – 75013 paris. Pour toute réclamation, www.cnil.fr . RCO22BAO001A Avantages abonnés : Rendez-vous sur courrierinternational.com La version numérique du magazine dès le mercredi soir L’édition abonnés du site internet Nos archives, soit plus uploads/s1/ courrier-international-24-mars-2022.pdf