Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Lexicographie 3 1 Introduction linguistique et lexicographie Deux perspectives sur la relation entre forme et sens La perspective onomasiologique concept forme forme forme ? pomme de terre ? pomme de terre patate tru ?e La perspective sémasiologique mot s

Introduction linguistique et lexicographie Deux perspectives sur la relation entre forme et sens La perspective onomasiologique concept forme forme forme ? pomme de terre ? pomme de terre patate tru ?e La perspective sémasiologique mot sens sens sens dos ? partie postérieure du corps ? ? partie postérieure de la main ? ? partie postérieure d ? un livre ? Lexicologie branche de la linguistique théorique qui étudie les lexèmes et le lexique Lexicographie lexicologie appliquée à la confection des dictionnaires La technique de fabrication des dictionnaires La science qui étudie les dictionnaires et leur construction Aujourd'hui on parle aussi de dictionnairique II Tradition lexicographique et dictionnaires En ce qui concerne les dictionnaires il a toujours existé une lutte de tendances entre la description des mots tradition étymologique et morphologique Robert et la description de la chose tradition encyclopédique Larousse Historique de la lexicographie française à travers les siècles Cette alternance re ète les deux grandes tendances lexicales Les dictionnaires de mots concentrent généralement leur attention sur les vocabulaires fondamentaux et passifs alors que les dictionnaires encyclopédiques décrivent souvent les vocabulaires spécialisés Dictionnaire et lexicographie Origines Dans l'Antiquité on a élaboré des glossaires des ouvrages qui expliquaient les mots peu connus ou vieillis des textes une glose c'est-à-dire un article de glossaire proposait des synonymes et quelques explications supplémentaires Les dictionnaires sont apparus en France quand le lexique a commencé à devenir celui d'une langue commune une langue écrite de plus en plus souvent et une langue d'État Jusqu'alors il n'y avait qu'une série de dialectes et le lexique se transmettait oralement Dès que la langue est devenue commune son lexique s'est élargi considérablement et la transmission orale ne su ?sait plus Il a fallu alors élaborer des ouvrages qui serviraient de dépôt de la langue o ?cielle Les pouvoirs publics y avaient intérêt et ils ont décidé d'en favoriser l'élaboration et la di ?usion ce qui a été facilité par l'imprimerie XVème siècle Les premiers véritables dictionnaires ont été publiés au XVIème et surtout au CXVIIème siècles Les premiers grands lexicographes sont Richelet Dictionnaire françois et Furetière Dictionnaire universel à la ?n du XVIIème siècle et le Dictionnaire de l'Académie date de Le but Le but d'un dictionnaire est essentiellement pédagogique et didactique C'est un objet culturel de référence pour la communauté nationale Le but est donc utilitaire le dictionnaire doit satisfaire le besoin d'information de l'usager il doit donc chercher l'exhaustivité et il doit utiliser une méthode pratique qui est l'ordre alphabétique Le dictionnaire est le re et de son temps il est marqué par l ? idéologie de ses auteurs Il existe des variétés multiples de dictionnaires Il importe de voir ce qui peut les constituer en une grande catégorie puis de caractériser rapidement chaque espèce en particulier celle des dictionnaires de langue Le dictionnaire est aussi un objet socioculturel traditionnel et non une description de la langue à l ? usage des linguistes Destiné à rendre des services à un vaste public il s ? écarte