Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Vocabulaire chirurgie CCet ouvrage est également di ?usé sous forme de vocabulaire dynamique dans la section Lexiques et vocabulaires du site Web de l ? O ?ce québécois de la langue française https www oqlf gouv qc ca ressources bibliotheque dictionnaires

CCet ouvrage est également di ?usé sous forme de vocabulaire dynamique dans la section Lexiques et vocabulaires du site Web de l ? O ?ce québécois de la langue française https www oqlf gouv qc ca ressources bibliotheque dictionnaires index lexvoc html et les ?ches correspondant à chacune des entrées se trouvent dans Le grand dictionnaire terminologique www gdt oqlf gouv qc ca Pour tout commentaire ou toute question au sujet de cette publication vous pouvez utiliser le formulaire qui ?gure à l ? adresse https formulaires oqlf gouv qc ca gdt nous-joindre ? Gouvernement du Québec ? Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada CTable des matières Introduction Remarques liminaires Vocabulaire Index des termes français Index des termes anglais Index des termes latins CIntroduction Dans l ? exercice de leur profession les médecins et les spécialistes de la santé utilisent parfois une terminologie très pointue L ? O ?ce québécois de la langue française en collaboration avec le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada propose un vocabulaire visant à o ?rir aux étudiants et aux étudiantes aux experts et aux expertes du domaine médical ainsi qu ? au grand public une terminologie harmonisée À cet e ?et une attention toute particulière a été portée au traitement des termes d ? anatomie pour permettre aux lecteurs et aux lectrices d ? avoir accès aux recommandations de la Terminologia Anatomica qui constitue le standard mondial de même qu ? aux termes qui sont particuliers au Québec Ce vocabulaire qui porte plus spéci ?quement sur les termes associés au domaine de la chirurgie constitue le premier volet d ? un projet plus large Il rassemble plus de concepts auxquels sont associés plus de termes français et anglais et environ équivalents latins Y sont abordés des concepts tels l ? annuloplastie la gre ?e osseuse le débridement et la sympathectomie De quoi constater que la terminologie médicale est d ? une précision chirurgicale CRemarques liminaires Ce Vocabulaire de la chirurgie présente les termes se rattachant à un ensemble de concepts numérotés de à suivant l ? ordre alphabétique des termes français en entrée principale À chaque concept correspond un article dans lequel sont présentées dans l ? ordre les informations suivantes a Un terme principal français en caractères gras avec le cas échéant des sous-entrées sur une ou des lignes distinctes synonymes abréviations variantes graphiques variantes en genre suivies entre parenthèses de leur indicatif de grammaire respectif b Alignés à droite du ou des termes français le ou les équivalents latins pour les termes tirés de la Terminologia Anatomica s ? il y a lieu c Une dé ?nition terminologique qui présente les caractères essentiels du concept traité d Une ou plusieurs notes conceptuelles e Une ou plusieurs notes linguistiques f Un ou plusieurs équivalents anglais en italique Tous les termes français anglais et latins sont consignés dans les index un par langue qui ?gurent à la ?n de cet ouvrage Chaque terme présenté dans l ? index est suivi