Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Depraz resumes des cours et bibliographies 2012 2013

Semestre Résumés des Cours et Bibliographies Année Universitaire - LPH -LAL Allemand philosophique L Master recherche enseignement Agrégation Natalie DEPRAZ et Alexandra ALAC-RICHTER vendredi h- h Johann Gottfried Fichte Die Anweisung zum seligen Leben Hamburg Felix Meiner trad fr La méthode proposée dans ce cours consiste à appréhender un support linguistique ?? une langue étrangère ?? sans supposer de connaissance préalable de la langue en question en prenant appui sur les termes récurrents les notions dont les racines grecques latines et anglo-saxonnes permettent un certain accès au sens voire sur les termes éventuellement indiqués par le traducteur entre parenthèses en s ? interrogeant notamment sur le sens de ce choix sur les noms propres en ?n qui permettent d ? identi ?er une conception philosophique On s ? attache sur la base de ces di ?érents indices à reconstituer le réseau de sens conceptuel du texte ce qui permet tout à la fois d ? accéder à un texte scienti ?que dans une langue inconnue au départ et de se familiariser avec une pratique des concepts en ré échissant sur leur usage et leur portée Après avoir dégagé un ?l conducteur global sur la base de cette analyse sémantique l ? étudiant est invité à comparer les di ?érentes Ctraductions existantes de façon à réévaluer sur cette base l ? hypothèse sémantique initiale faite à partir de l ? allemand Une telle méthode de lecture est mise en ?uvre depuis ces quelques principes pratiques dans le cadre du cours d ? allemand philosophique co-animé depuis quatre ans avec A Alac- Richter et se trouve durant ce semestre mise au service du texte de Johann Gottfried Fichte Die Anweisung zum seligen Leben Contrairement à la systématique de la Doctrine de la science construite progressivement dans ses multiples versions entre et notamment on a a ?aire avec L ? initiation à la vie bienheureuse à une série de Conférences adressées à un public plus large En même temps il y a dans L ? initiation comme une version appliquée concrète du texte théorique C ? est par ailleurs le seul texte de Fichte qui traite de la relation à Dieu mais d ? un point de vue di ?érent de l ? accès rationnel par la preuve ou par Dieu comme concept Ici c ? est le thème de la relation de l ? homme à Dieu qui est privilégié dans le cadre d ? une méditation sur le bonheur ?l rouge des Conférences Ainsi la notion de Seligkeit ? fera dans ce cours l ? objet de toute notre attention dans sa proximité avec Glück terme couramment utilisé pour traduire le terme français bonheur ? et avec Glückseligkeit que l ? on rend habituellement par béatitude ? et qui plus tôt est par exemple le ma? tre-mot de l ? anthropologie de Herder Pour Fichte dans ce texte être est synonyme de vie bienheureuse vie est synonyme de bon-heur et il s ? oppose en cela à la conception tragique de