Cours 6 termino 11 novemvre 2018 ummto

Terminotique Ahmed Azour CLa dé ?nition Quelques principes de rédaction Concision une dé ?nition doit mentionner les caractères clés du concept Éviter la redondance Éviter l ? accumulation de caractères Exemple Éolienne Système mécanique destiné à transformer l'énergie cinétique du vent en énergie mécanique ou électrique qui peut fournir du courant ? C Vanne de régulation Élément terminal d'un système de régulation qui contrôle le débit d'un uide et dont l'ouverture est assistée par un mécanisme pneumatique hydraulique ou électrique appelé actionneur ? Le caractère actionneur peut-être supprimé sans modi ?er la compréhension du concept Il peut ?gurer en note C Clarté une bonne dé ?nition ne doit comporter aucune ambigüité de sens ni de structure ? Dubuc Robert Une dé ?nition doit être complète elle doit correspondre rigoureusement à l'extension de la notion à dé ?nir Exemple La dé ?nition vis Dispositif de ?xation ou type de dispositif de ?xation est incomplète trop large car elle ne contient pas de caractère spéci ?ques qui permettent de distinguer les vis et les autres éléments de ?xation tels que les clavettes ou les rivets C Adéquation Une dé ?nition doit renvoyer au concept à dé ?nir Exemple métier à tisser Textile Dé ?nition inadéquate appareil servant à constituer des éto ?es ? Note une machine à tricoter peut également constituer des éto ?es Dé ?nition revue et corrigée Machine servant au tissage des éto ?es par entrelacement de groupes de ?ls verticaux et parallèles la cha? ne avec des groupes de ?ls horizontaux et parallèles ? Grand dictionnaire terminologique C Défauts à éviter - Tautologie une dé ?nition ne doit pas contenir le terme à dé ?nir ou un mot de la même famille sauf si ce mot a déjà été dé ?ni dans l ? ensemble des termes étudiés Exemple métier à tisser appareil servant au tissage des éto ?es ? négativité la dé ?nition doit avoir une forme positive En d ? autres termes il faut dire ce qu ? est le concept plutôt que ce qu ? il n ? est pas Note il arrive de ne pas avoir le choix que de dé ?nir par la négativité C Exemple publicité extérieure activité de promotion qui ne vise pas les foyers ? CInventaire des terminologies existantes Dépouillement terminologique partie du travail terminologique impliquant l ? extraction de données terminologiques à partir de l ? examen d ? un corpus ? Comment dresser un inventaire terminologique Choisir le domaine Véri ?er la ?abilité des ressources Cibler ses sources électroniques ou papier Organiser et classer les sources selon un ordre de pertinence Évaluer le contenu des ressources CÉléments à cibler Dictionnaires spécialisés Vocabulaires Glossaires Bases de données Données terminologiques électroniques Bulletins terminologiques ? CPhase de véri ?cation Nombre d ? entrées Qualité du contenu Classement et organisation des données Mise à jour terminologique évolution des concepts ciblés les équivalences Les néologismes Les régionalismes etc CRéférences Il faut établir la liste des références pour le domaine d ? études choisi bibliographie

Documents similaires
Consignes et plan ?che D ? AUTOCORRECTION Le texte ?? Sujet de rédaction La consigne est bien comprise À l ? étape de la relecture il est trop tard pour apporter des modi ?cations importantes à un texte si des éléments essentiels ont été omis ou encore in 0 0
Reconnaissance Pratyabhij? ?h ?dayam Le C ?ur de la Reconnaissance K ?emar ?ja On ne sait pratiquement rien sur K ?emar ?ja sauf qu ? il vécu au Cachemire au début du XIe siècle et fut disciple probablement le cousin aussi d ? Abhinavagupta La Reconnaissa 0 0
( Melita Denning & osborne Phillips ) Philosophie et Pratique dela Haute Magie 0 0
Facebook : La culture ne s'hérite pas elle se conquiert PHILOSOPHIES DELEUZE UN 0 0
Atheisme Athéisme Athéisme L ? athéisme est une attitude ou une doctrine qui ne conçoit pas l ? existence ou a ?rme l ? inexistence de quelque dieu divinité ou entité surnaturelle que ce soit contrairement par exemple au déisme au théisme et au panthéisme 0 0
LA DIALECTIQUE DE LA FORTUNE ET DE LA VIRTÙ CHEZ MACHIAVEL André Rélang Centre 0 0
Courants pédagogiques Pédagogie : ensemble des pratiques réfléchies pour assure 0 0
Faculté de Philosophie Diplômes d’État* •LICENCE •MASTER •DOCTORAT *en conventi 0 0
Rൾඇඣ Tඁඈආ ൾඍ අൺ උඣඁൺൻංඅංඍൺඍංඈඇ ൽൾඌ ൿඈඋආൾඌ ඌඎൻඌඍൺඇඍංൾඅඅൾඌ Morier Clément 1 (Facu 0 0
Matérialisme dialectique et Matérialisme historique J. V. STALINE Cette contrib 0 0
  • 42
  • 0
  • 0
Afficher les détails des licences
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Aucune attribution requise
Partager