Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Litt magh expr franc LITTÉRATURE MAGHRÉBINE DE LANGUE FRANÇAISE Jean DÉJEUX La production litteraire en langue francaise parait aussi importante que Ics années précédentes en ce qui concerne les romans mais moins e n ce qui concerne les recueils de pot me

LITTÉRATURE MAGHRÉBINE DE LANGUE FRANÇAISE Jean DÉJEUX La production litteraire en langue francaise parait aussi importante que Ics années précédentes en ce qui concerne les romans mais moins e n ce qui concerne les recueils de pot mes Nous avons ajouté cette année la liste des récits de vie e t des ténioignages qui en e ?et paraissent pour l'Algérie du moins se niultiplier Une des di ?cultés de I'édition a u Maghreb est que d'une part les auteurs doivent attendre des années et des années avant d'être publiés et d'autre part que pour l'Algérie du moins des ouvrages avec le millésime de par exemple ne sont di ?usés que trois ou quatre mois après en Il est di ?cile de faire rapidenient le bilan de l'année si I'on veut comme il se doit prendre connaissance des ouvrages Par ailleurs s u r ce plan de I'édition on remarque que les éditeurs marocains progressent dans la qualité de fabrication des ouvrages dépassant sans di ?culté d'ailleurs l'édition algérienne souvent de médiocre présentation sauf exception --ROMANS ET RECUEILS DE NOUVELLES Algérie BOURAOU NI ina - L a Voyeuse interdite Paris Gallimard p roman Née en à Rennes l'auteur a vécu à Alger les quatorze prernif res anii cs de sa vie mais ce n'est pas cette vie qu'elle raconte N Bouraoui dit - j e mais ne s'identi ?e pas à l'héro? ne qui ?llette et adolescente vit recluse dans u n appartement Elle ne voit le monde que par une fenctre Que faire dans I'enfermement Rêver et se rêver donner à voir et entendre sa vie intime son corps ses humeurs Ceci avec un grand lyrisme Ecriture de délire e t d'excbs B la manière de celle de R Boudjedra mais beaucoup plus contrôlée Le père est dictateur la mère est meurtrière le monde des femmes volubile débile futile Comment vivre sa puberté dans cet univers siiioii dans les fantasmes sanglants et I'a ?ruiiternent avec le père Par ailleurs comment ne pas s'en- nuyer dans un pays inusulman quand on est ?lle musulniane E t la narratrice de s'interroger aussi sur la faillite de la civilisatil noii elle vit Pas d'éclats de rire mais la tristesse le repli s u r soi Bref u n monde niortifère ou même morbide A la ?n l'adolescente se prépare pour le iiiariage on prévoit qu'elle Annuaire de i'Afrique rlu Nord tanie LYS CNRS Editions C JEAN DE IKLiS produira adulte l'eiifermemeiit vécu dans sa jeunesse Grande réussite dans I'écriture luxuriance poésie sensualité excès N Rouraoui a certainement l'éto ?e d'un grand éciivaitl DJAOUT Tahar Les Vigiles P a r i s Le Seuil et Alger Bouchène p r o m a n L'argument du ronian est soinme t out e ténu un brave citoyen qui travaille à l'invention origiiiale d'un n etieàr tisser est soupçonne par les gardieils vigilants du parti d'être parmi des comploteurs Onle surveille donc Aprèsmille di ?cultés surmontées il obtient son passeport pour aller à la foire B Heidelberg