Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Frioulan Frioulan Le frioulan furlan en frioulan et friulano en italien est la langue la plus répandue du grouperhéto-roman des langues romanes Elle est parlée dans la région autonome italienne du Frioul-Vénétie julienne régions d'Udine de Pordenone et de

Frioulan Le frioulan furlan en frioulan et friulano en italien est la langue la plus répandue du grouperhéto-roman des langues romanes Elle est parlée dans la région autonome italienne du Frioul-Vénétie julienne régions d'Udine de Pordenone et de Gorizia et en Vénétie Portogruaro Agordino Elle y est utilisée dans la signalisation routière bilingue frioulan italien C'est la deuxième langue minoritaire en Italie Elle est également parlée dans d'autres régions italiennes et dans le monde par les émigrés des XIXe et XXe siècles et leurs descendants Slovénie Croatie Roumanie Suisse France Luxembourg Belgique Allemagne Royaume-Uni Australie Nouvelle- Zélande Canada ÉtatsUnis Venezuela Brésil Uruguay Argentine Pays Région Nombre de locuteurs Frioulan Furlan Italie essentiellement Frioul-Vénétie julienne également Vénétie environ Classi ?cation par famille langues indo-européennes - langues romanes - groupe rhéto-roman - frioulan Sommaire Les variantes du frioulan Variations de la prononciation Exemple de texte en frioulan Quelques phrases en frioulan Notes et références Bibliographie Voir aussi Articles connexes Liens externes Codes de langue ISO - fur ISO - fur Les variantes du frioulan On distinguerait essentiellement six variétés dialectales selon les linguistes qui se comprennent l'une l'autre Distribution de la langue frioulane le frioulan moyen ou central parlé dans la province dU' dine utilisé sur les documents o ?ciels et considéré comme el plus pur le carnique ou frioulan de la Carnia et du Tarvisiano dans les Alpes carniques et Juliennes en province d'Udine le frioulan oriental du bas-Frioul et de Il'sontino dans les provinces d'Udine et deGorizia le frioulan occidental dans la province dePordenone ainsi que dans la région dePortogruaro en Vénétie faisant partie du Frioul historique l'agordino et l'atesino hors de la Région Autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Vénétie dans la province de Belluno à Agordino et dans le Haut-Adige dans la province autonome de Bolzano à Atesino Variations de la prononciation CLa langue frioulane possède certains phonèmes di ?érents de l'italien standard notamment celui noté Cj ? comme dans Cjase ? la maison - pouvant se dire Cjasa ? et aussi Cjaso ? dans certaines régions qui se prononce c selon l'Alphabet phonétique international On peut retranscrire cette association de consonnes rare dans les langues romanes par un k suivi d'un i ou j très bref Également la prononciation du r varie en e ?et le son ne se roule pas comme dans le reste du pays Alors que l'italien ? use normalement du r roulé traditionnel symbole r le frioulan utilise la consonne dite battue un son plus atténué noté À noter l'exception de la vallée du Chiarsò o? le r est prononcé généralemenàt la française Pour des informations plus précises voir l'article italien L ingua friulana Fonetica e fonologia it D'autres exemples pour parfaire sa prononciation peuvent être aisément trouvés dans les textes des chansons frioulanes avec les soustitres en allant sur ce site https www youtube com pro ?le user sommarti p u FZXwCncWfDQ Exemple de texte en frioulan Quelques phrases en frioulan Bonjour je m'appelle Jacques Bond? jo mi clami Jacum Il fait vraiment