Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Antoine noujaim La Francophonie Littéraire Conférence du Pr Antoine NOUJAIM Doyen de la Faculté des Lettres ?? USEK Colloque organisé par L ? AUF le mardi mars La Francophonie est une voie royale pour la communication Nous abordons l ? identité de la litt

La Francophonie Littéraire Conférence du Pr Antoine NOUJAIM Doyen de la Faculté des Lettres ?? USEK Colloque organisé par L ? AUF le mardi mars La Francophonie est une voie royale pour la communication Nous abordons l ? identité de la littérature libanaise d ? expression française et la charge communicationnelle dont elle s ? acquitte ses particularités son originalité et sa distinction Comment peut-on caractériser l ? état actuel de cette littérature sa place dans l ? espace de la littérature francophone Quel peut être son avenir et quels sont les enjeux de son futur Nous divisons notre propos en trois parties I- Les Racines de la Francophonie littéraire libanaise II- Essor de la Francophonie littéraire libanaise III- Son impact sur la littérature libanaise d ? expression arabe I- Les Racines de la Francophonie littéraire libanaise Les Libanais se sont engagés assez tôt dans la Francophonie littéraire avant l ? existence du terme Ils en ont été des pionniers réels qui ont assimilé son ? me profonde et communiqué ses richesses Leurs contributions dans ce domaine sont assez nombreuses et variées pour qu ? un inventaire rapide puisse en rendre su ?samment compte En fait les relations franco-libanaises remontent à une époque lointaine de l ? histoire Assez tôt des responsables libanais clercs ou la? cs avaient sollicité des autorités françaises ecclésiales ou politiques l ? envoi d ? enseignants français au Liban Avec l ? aube de la Renaissance occidentale on a pu inaugurer des échanges culturels entre l ? Europe et le Mont-Liban Les anciens du Collège maronite de CRome enrichissent à leur retour dans leur pays leurs concitoyens de l ? essor culturel de l ? Occident Ceux qui demeurent en Europe y portent les trésors de l ? Orient A titre d ? exemple déjà au XVIIe siècle Al-Haql ?ni Echelensis et As ?? Sahyouni font des traductions et des réalisations culturelles au Collège Royal l ? actuel Collège de France Le septembre Monsieur Jacques Chirac alors maire de Paris reconna? t leur mérite et celui d ? autres savants libanais en posant une Plaque commémorative de la naissance de la Typographie arabe en France A la ?n du XIXe et au début du XXe siècle des écrivains libanais expriment leur identité libanaise et orientale à travers leurs écrits français Parmi eux on peut citer Chukri Ghanem - Jean Bechara Dagher - Jacques Tabet - Joseph Farès La femme participe dès le coup d ? envoi à ce concert de la Francophonie libanaise Au début du XXe siècle May Ziadé s ? adresse au Liban en vers français Liban je rêve à tes étés A tes jardins peuplés de roses Aux appels de c ?urs entêtés Murmurés par tes eurs écloses ? in Salim Hélou La Littérature libanaise francophone au XXe siècle Mansourieh p La plupart des pionniers de la Francophonie littéraire au Liban insistent sur leur identité libanaise et sa toile de fond phénicienne Pour Sélim Abou On ne peut s ? ouvrir aux