Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Lfc pragma semantica manolache 1

Éléments de pragma-sémantique du groupe nominal L ? anaphore et la cataphore en français et en roumain Simona-Aida Manolache C INTRODUCTION Pourquoi une étude comparative de l ? anaphore cataphore En tant que phénomènes linguistiques l ? anaphore et la cataphore sont dé ?nies généralement comme les deux manifestations possibles du même type de relation de dépendance orientée établie entre deux segments termes expressions propositions de la cha? ne énonciative relation qui met en jeu un mécanisme référentiel particulier de sorte que l ? interprétation de l ? un des segments ?? l ? anaphorique le cataphorique ?? est conditionnée par la présence de l ? autre ?? l ? antécédent le subséquent ?? dans le cotexte le texte qui précède et qui suit l ? occurrence d ? une unité linguistique Lorsque l ? antécédent précède l ? anaphorique on emploie le terme d ? anaphore au cas o? le segment dépendant du point de vue référentiel le cataphorique précède le segment dont il a besoin pour l ? interprétation le subséquent on parle de cataphore ??Zoéi reconnut Hortyj Ellei sei leva sei serra contre luij Ellei l? cha sesi couteaux de peur de lej blesser ? FCT ??Zoéi ? l recunoscu pe Hortyj Eai sei ridic ? sei str? nse la pieptul luij D ?du drumul cu ?itului de fric ? s ? nu-lj loveasc ? ? FCT ??Ili court un jeune veau en travers des épaules Avant de sei lancer ili a lui-mêmei entravé les pattes de l ? animal avec les cordes de chanvre ? Hortyi sent contre sa nuque la chaleur brûlante du corps de l ? animal ? FCT premières lignes du roman Anaphore gr ana ?? en arrière en remontant ? gr pherein ?? porter ? est un terme métalinguistique polysémique Dans la rhétorique il signi ?e la répétition d ? un mot en tête de plusieurs membres de phrase pour obtenir un e ?et de renforcement ou de symétrie Julia Kristeva dé ?nit l ? anaphore comme la mécanisme de renvoi à l ? intertexte Dans notre thèse nous ne prêtons pas attention de façon particulière à ces deux acceptions du terme anaphore ? Cataphore gr kata ?? en dessous en bas en descendant ? ce terme est utilisé pour la première fois par K Bühler apud M Kesik Nous soulignons les antécédents ou les subséquents seulement lorsqu ? il nous semble que cette mise en évidence facilite la lecture de notre thèse Pour indiquer la coréférence ?? qu ? elle implique ou pas une relation d ? anaphore ?? nous utilisons les indices référentiels C ?? ? i Alearg ? cu un vi ?el de-a latul spatelui ? nainte de a- ii lua av? ntul a prins el ? nsu ii picioarele animalului ? n fr? nghii de c? nep ? ? Hortyi simte ? n ceaf ? c ?ldura arz ?toare a corpului animalului ? FCT Nous allons noter de cette façon ?? ? ?? un anaphorique ou un cataphorique