Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

chaulet olivier these

THÈSE Pour l'obtention du grade de DOCTEUR DE L'UNIVERSITÉ DE POITIERS UFR lettres et langues Laboratoire Formes et représentations en littérature et linguistique Poitiers Diplôme National - Arrêté du août École doctorale Cognition comportements langage s - CCL Poitiers Secteur de recherche Linguistique Présentée par Olivier Chaulet Étude linguistique contrastive du corpus canadien des arrêts de la cour suprême et du corpus européen des arrêts de la cour de justice Directeur s de Thèse Gilles Col Soutenue le novembre devant le jury Jury Président Rapporteur Rapporteur Membre Membre Membre Catherine Resche Natalie Kübler Rudy Loock Gilles Col Jean-Louis Duchet Manuel Torrellas Castillo Professeur - Université Panthéon-Assas Paris Professeur - Université Denis Diderot Paris Professeur - Université Lille Professeur - Université de Poitiers Professeur émérite - Université de Poitiers Ma? tre de conférences - Université de Tours Pour citer cette thèse Olivier Chaulet Étude linguistique contrastive du corpus canadien des arrêts de la cour suprême et du corpus européen des arrêts de la cour de justice En ligne Thèse Linguistique Poitiers Université de Poitiers Disponible sur Internet http theses univ- poitiers fr CTHÈSE Pour obtenir le grade de docteur de l'Université de Poitiers ÉTUDE LINGUISTIQUE CONTRASTIVE DU CORPUS CANADIEN DES ARRÊTS DE LA COUR SUPRÊME ET DU CORPUS EUROPÉEN DES ARRÊTS DE LA COUR DE JUSTICE PRÉSENTÉE ET SOUTENUE PUBLIQUEMENT PAR OLIVIER CHAULET Le novembre Sous la direction de Monsieur Gilles Col Professeur à l'Université de Poitiers JURY Gilles COL Professeur à l'Université de Poitiers Jean-Louis DUCHET Professeur émérite à l'Université de Poitiers Natalie KÜBLER Professeur à l'Université de Paris Rudy LOOCK Professeur à l'Université de Lille Catherine RESCHE Professeur à l'Université de Paris Manuel TORRELLAS CASTILLO Ma? tre de conférences à l'Université de Tours ED École Doctorale Thématique Cognition Comportements Langages EA Formes et Représentations en Linguistique et Littérature C CÉtude linguistique contrastive du corpus canadien des arrêts de la Cour suprême et du corpus européen des arrêts de la Cour de justice C CREMERCIEMENTS Je tiens à remercier le Professeur Gilles Col pour son soutien et ses relectures attentives et régulières de mes travaux de recherche Je remercie le Professeur Jean-Louis Duchet pour ses conseils précieux et ses encouragements répétés à poursuivre la recherche Je lui en serai toujours reconnaissant Je remercie également le Professeur Michel Paillard pour sa bienveillance et pour m'avoir donné le goût des mots au cours des premières années de ma formation d'angliciste Et je remercie tout particulièrement mon épouse Marcela qui m'a continuellement encouragé et qui surtout a su accepter les longues heures de travail passées à la rédaction de cet ouvrage en France comme en Colombie C CAVANT-PROPOS Notre étude poursuit un travail de recherche que nous avons mené précédemment à une échelle plus réduite sur le corpus des arrêts de la Cour suprême du Canada Elle s'inscrit dans le cadre d ? un des axes de recherche du laboratoire FORELL de l'Université de Poitiers qui se concentre depuis plusieurs années sur la linguistique de corpus avec la volonté d'inclure les corpus de