Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Tome 1 tarnier de gor john norman

JOHN NORMAN LE TARNIER DE GOR Traduit de L'américain par Arlette Rosenblum Titre original Tarnsman of Gor Ballantine Books a division of Random House Inc ? John Norman Pour la traduction française Éditions J'ai lu Traduction révisée C UNE POIGNÉE DE TERRE Je m'appelle Tarl Cabot Mon nom de famille passe pour venir du patronyme italien Caboto raccourci au xve siècle Cependant que je sache je n'ai aucun lien avec l'explorateur vénitien qui porta la bannière de Henry VII dans le Nouveau Monde Cette parenté semble improbable pour bon nombre de raisons parmi lesquelles le fait que les gens de ma famille étaient de simples commerçants de Bristol au teint clair et couronnés d'un amboiement de cheveux du roux le plus agressif Néanmoins ces co? ncidences -même si elles ne sont que géographiques - ont laissé leur marque dans les traditions familiales notre petite revanche sur les registres et l'arithmétique d'une existence mesurée en pièces de draps vendues J'aime à penser qu'il y avait peut-être un Cabot à Bristol un des nôtres pour regarder notre homonyme italien lever l'ancre à l'aube du mai Peut-être mon prénom a-t-il attiré votre attention Je vous assure qu'il m'a causé tout autant de di ?cultés qu'à vousmêmes particulièrement pendant mes premières années d'école o? il a provoqué presque autant de joutes d'endurance physique que mes cheveux roux Disons simplement que ce n'est pas un prénom courant - pas courant dans notre monde du moins Il m'a été donné par mon père quand j'étais tout jeune Je l'ai cru mort jusqu'au moment o? j'ai reçu sont étrange message plus de vingt ans après sa disparition Ma mère dont il demandait des nouvelles est morte quand j'avais environ six ans vers Cl'époque o? j'ai commencé à aller à l'école Les détails biographiques étant fastidieux je me contenterai d'expliquer que j'étais un garçon intelligent assez grand pour mon ? ges et que je fus élevé d'une façon digne d'éloges par une tante qui me donna tout ce dont un enfant peut avoir besoin à part peut être un peu de tendresse Fait assez etonnant je réussis l'examen d'entrée à l'université d'Oxford que je ne veux pas mettre dans l'embarras en introduisant son nom un peu trop vénéré dans ce récit J'ai obtenu mon diplôme de ?n d'études tout à fait honorablement m ais sans jamas avoir ébloui personne ni moi ni à plus forte raison mes professeurs Comme un grand nombre de jeunes gens je me retrouvai assez instruit capable d'analyser une phrase ou deux en grec et su ?samment au courant des abstractions de la philosophie et de l'économie pour savoir que j'avais peu de chances de pouvoir évoluer dans le monde avec lequel elles prétendaient avoir quelque obscur rapport Toutefois je n'étais pas résigné à ?nir mes jours parmi les rayons du magasin de ma tante entre la toile et les rubans c'est ainsi que je me suis lancé dans une folle aventure qui tout bien considéré n'étais pas ?nalement aussi folle qu'elle le paraissait