Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Shsconf cmlf12 000281 pdf SHS Web of Conferences DOI shsconf ? aux auteurs publié par EDP Sciences Congrès Mondial de Linguistique Française ?? CMLF SHS Web of Conferences La synonymie dans la seconde moitié du XIXe siècle description pédagogie et théoris

SHS Web of Conferences DOI shsconf ? aux auteurs publié par EDP Sciences Congrès Mondial de Linguistique Française ?? CMLF SHS Web of Conferences La synonymie dans la seconde moitié du XIXe siècle description pédagogie et théorisation Bisconti Valentina Laboratoire d ? Histoire des Théories Linguistiques UMR CNRS Université Paris Diderot ?? Paris Université Sorbonne Nouvelle ?? Paris valentina bisconti univ-paris fr Introduction La ré exion sur la synonymie ?? pratique métalinguistique ancienne ?? constitue un enjeu majeur dans la constitution des savoirs linguistiques pendant la seconde moitié du XIXe siècle L ? appréhension de ce phénomène est tributaire d ? approches di ?érentes mais qui sont fédérées par l ? attention portée aux mécanismes de la signi ?cation Ainsi la synonymie fait- elle l ? objet d ? étude d ? une part des recueils de synonymes des dictionnaires généraux et des méthodes lexicologiques qui participent au processus de grammatisation de la langue Auroux et d ? autre part de la sémantique et de la linguistique générale en phase de constitution qui s ? interrogent sur les lois et les principes généraux régissant l ? organisation d ? un système linguistique Notre étude s ? inscrit dans une perspective historicoépistémologique et vise à retracer les continuités et les discontinuités entre les di ?érents discours sur la synonymie qui tout en étant concomitants divergent en fonction des postulats et des visées de chaque approche Il sera d ? abord question du traitement de la synonymie dans les grands dictionnaires monolingues de la seconde moitié du XIXe siècle notamment chez Littré et dans le Dictionnaire général de Hatzfeld et Darmesteter nous étudierons ensuite le traitement de ce phénomène dans le cadre du programme pédagogique de la lexicologie mise à l ? honneur par Larousse et aborderons en ?n l ? intérêt de connaissance de la synonymie au sein des théories de Bréal et Saussure La synonymie dans les dictionnaires monolingues atout ou impasse La synonymie concerne à la fois la question de l ? identité et de l ? altérité de signi ?cation Comme l ? a remarqué Rossi la notion d ? identité peut être conçue de manière plus ou moins restrictive ? Il existe une forme purement tautologique de l ? identité dans laquelle A est A ? constitue l ? expression même de l ? identité à soi Cette expression ne saurait concerner la synonymie qui est une relation entre deux expressions termes ou phrases posées comme distinctes l ? une de l ? autre et dans laquelle joue à fond la dialectique du même et de l ? autre Aussi ce ne peut être que dans le cadre d ? une conception a ?aiblie de l ? identité que la notion de synonymie peut faire sens Si la synonymie concerne l ? identité de signi ?cation entre deux unités lexicales la t? che du lexicographe est précisément de discerner ce qui fait qu ? il n ? y a pas d ? identité ? Imbs La synonymie