Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Nostradamus Revue de l ? histoire des religions Varia Prophéties de Nostradamus Les Centuries Texte intégral - Transcription et commentaires mot à mot par Jean-Paul Clébert Gordes Relié Dervy Paris Jean Dupèbe Édition électronique URL https journals opene

Revue de l ? histoire des religions Varia Prophéties de Nostradamus Les Centuries Texte intégral - Transcription et commentaires mot à mot par Jean-Paul Clébert Gordes Relié Dervy Paris Jean Dupèbe Édition électronique URL https journals openedition org rhr DOI rhr ISSN - Éditeur Armand Colin Édition imprimée Date de publication juin Pagination - ISBN - - ISSN - Référence électronique Jean Dupèbe Prophéties de Nostradamus Les Centuries Texte intégral - Transcription et commentaires mot à mot par Jean-Paul Clébert ? Revue de l ? histoire des religions En ligne mis en ligne le janvier consulté le septembre URL http journals openedition org rhr DOI https doi org rhr Ce document a été généré automatiquement le septembre Tous droits réservés CProphéties de Nostradamus Les Centuries Texte intégral - Transcr Prophéties de Nostradamus Les Centuries Texte intégral - Transcription et commentaires mot à mot par Jean-Paul Clébert Gordes Relié Dervy Paris Jean Dupèbe RÉFÉRENCE Prophéties de Nostradamus Les Centuries Texte intégral - Transcription et commentaires mot à mot par Jean-Paul Clébert Gordes Relié Dervy Paris p cm Le sous-titre de ce gros volume qui compte plus de pages Transcription et commentaires mot à mot semble annoncer pour l ? ensemble des quatrains prophétiques des explications fondées sur la méthode rigoureuse historique et critique que Pierre Brind ? Amour a mise en ?uvre dans son édition des premières Centuries de Droz Genève et qu ? il esquissait déjà dans son Nostradamus astrophile Ottawa-Paris Si l ? on veut en e ?et comprendre quelque chose à Nostradamus la t? che est triple on doit d ? abord établir le texte souvent fautif il faut ensuite proposer un mot à mot précis pour chacun des quatrains il reste en ?n à éclairer ce sens littéral par un commentaire philologique et historique M Clébert s ? est-il attelé à ce triple travail La réponse est malaisée car il s ? adresse non aux universitaires qui sont d ? ailleurs peu curieux du prophète de Salon mais à ce qu ? il est convenu d ? appeler le grand public ? il donne pourtant l ? impression de vouloir séduire les lecteurs exigeants Sur le premier point l ? établissement du texte M Clébert est conservateur il n ? adopte pas volontiers les corrections souvent nécessaires proposées notamment par Brind ? Amour mais il les signale parfois Pour le mot à mot et le commentaire il montre à chaque page un Revue de l ? histoire des religions CProphéties de Nostradamus Les Centuries Texte intégral - Transcr louable souci de clarté il tente d ? expliquer tous les mots d ? une langue morte le français de la Renaissance qu ? il appelle à tort le moyen français ? p Beaucoup de pièges nous guettent écrit-il p et l ? on ne prend pas assez garde à l ? évolution de la langue ? Il s ? e ?orce d ? éclairer les allusions historiques tout en avouant parfois qu ? il ne comprend pas certains