Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

La relecture postcoloniale d oeuvres can

This is a post-print version of ??La relecture postcoloniale d ? ?uvres canoniques ? européennes et la question de l ? identité culturelle Perspectives à partir d ? Une tempête de Césaire et The Odyssey de Walcott ?? in Comparatio Zeitschrift für Vergleichende Literaturwissenschaft Ausgabe pp - When quoting please refer to the published version See https comp winterverlag de article COMP La relecture postcoloniale d ? ?uvres canoniques ? européennes et la question de l ? identité culturelle Perspectives à partir d ? Une tempête de Césaire et The Odyssey de Walcott Summary This paper compares the rewritings of Western Classics by two major West Indian writers Aimé Césaire and Derek Walcott By means of the sociopoetics method developed by Alain Viala and Jérôme Meizoz it shows the correspondence in the two authors between their literary work on the one hand and their political and theoretical standpoints about black and West Indian identity issues on the other hand At the same time it shows the absence of a uni ?ed West Indian conception of identity given that on this theme Césaire and Walcott almost entirely disagree Parmi les di ?érentes recherches qui ont occupé et occupent encore les comparatistes la question de la réécriture ?? toute réécriture étant évidemment aussi une relecture ?? de mythes anciens ou modernes de ?? ?gures littéraires ?? ou de textes devenus des ??classiques ?? constitue sans doute l ? une des plus fécondes Cet article se situera dans le droit ?l de ces études en se concentrant sur deux relectures d ? ?? ?uvres canoniques ?? de la littérature européenne dans un espace géographique et culturel di ?érent de celui de leur hypotexte à savoir les Cara? bes anglophone et francophone Il s ? agit de la réécriture sous forme thé? trale de l ? Odyssée en The Odyssey A play publié en par l ? auteur saint-lucien Derek Walcott et d ? Une tempête de l ? écrivain martiniquais Aimé Césaire en réécriture de The Tempest l ? ultime pièce de Shakespeare vers - Je souhaiterais en fait poser deux questions à partir de ces textes Celles-ci ont pour but de mettre en lumière dans ma conclusion le problème la question de l ? identité culturelle de l ? identité d ? un espace littéraire de ce qui fait l ? appartenance d ? un texte à un espace culturel et la manière qu ? a l ? auteur d ? envisager celui-ci Cet article est la version augmentée d ? une communication originale présentée à la Dublin City University DCU le août à l ? occasion du VIe Congrès du réseau européen d ? études littéraires comparées REELC ENCLS Derek Walcott The Odyssey A play New York Farrar Straus and Giroux Aimé Césaire Une tempête Paris Seuil CLa première de ces questions consiste à interroger les raisons qui poussent des auteurs caribéens de la seconde moitié du XXe siècle à choisir d ? adapter de réécrire de manière contrapuntique de grands