Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

L x27 emergence des locutions conjonctives de simultaneite en ancien francais

SHS Web of Conferences DOI shsconf ? aux auteurs publié par EDP Sciences Congrès Mondial de Linguistique Française ?? CMLF SHS Web of Conferences L ? émergence des locutions conjonctives de simultanéité en ancien français Introduction Ben Hamad Le? la Université de Sousse LDC benhamad leila yahoo com Les grammairiens de l ? ancien français Moignet - Ménard ? - Buridant - inter alia soulignent tous que les locutions conjonctives de simultanéité sont en usage dès les périodes les plus anciennes du français Dans la mesure o? il n ? est pas fait de repérage des premières attestations de chacune d ? entre elles ces locutions sont ainsi représentées de facto dans la pratique grammaticale réelle comme contemporaines Cette unanimité est due vraisemblablement au fait que ces ouvrages adoptent une même perspective synchronique Contrairement à cette conception uni ?ée de l ? ancien français nous pensons que cette période est analysable diachroniquement D ? une part il y a pensons-nous non pas contemporanéité dans l ? apparition des di ?érentes locutions en question mais au moins partiellement succession Et d ? autre part la période cruciale pour leur émergence est celle des XIIème - XIIIème siècles Notre démarche sera par ailleurs un peu di ?érente de celle de nos prédécesseurs En e ?et selon le point de vue que nous adoptons nous sommes conduite à centrer di ?éremment l ? analyse Notre but ici est double à la fois descriptif et théorique Nous nous proposons de reconstituer ?nement l ? émergence des locutions conjonctives de simultanéité et de découvrir le processus invisible ? d ? évolution qui y est sous-jacent Une étude de corpus basée sur les données procurées par la Base de Français Médiéval nous permettra de décrire les changements survenus aux conjonctions synthétiques héritées du latin mettre en évidence des régularités dans ces changements et tenter d ? en proposer une analyse théorique L ? usage des plus anciens textes Permanence et variation des conjonctions latines En regard des locutions subordonnantes qui expriment la simultanéité en ancien français la période dite des premiers textes ?? des Serments de Strasbourg à Alexis ?? est très pauvre La première moitié du XIIème siècle en fournit davantage trop peu cependant L ? expression hypotaxique de la simultanéité est assurée essentiellement par les conjonctions quant et cum com e léguées à l ? ancien français par le latin classique voir Annexe ère étape IXème ?? XIème siècles Les conjonctions synthétiques héritées du latin un premier changement Les plus anciens textes en langue française Serments de Strasbourg daté de environ et Séquence de Sainte Eulalie composé vers par ailleurs fort brefs n ? o ?rent aucune occurrence de quant et cum com e temporels Pro Deo amur et pro christian poblo et nostro commun saluament d ? ist di in auant in quant Deus sauir et podir me dunat si saluarai eo cist meon fradre Karlo et in adiudha et in cadhuna cosa si cum om per dreit son fradra saluar dift in