Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Gayatri spivak chakravorti les subalternes peuvent elles prendre la parole pdf

Gayatri Chakravorty Spivak LES SUBALTERNES PEUVENT-ELLES PARLER Traduit de l'anglais par Jérôme Vidal Éditions Amsterdam CIllustration de couverture Burning a Hindoo Widow ? extraite de James Peggs India's Cries to British Humanity Relative to Infanticide British Connection with Idolatry Ghau Murders Suttee Slavery and Colonization in India y édition révisée et augmentée Londres Simpkin and Marshall Copyright ? Gayatri Chakravorty Spivak Copyright ? Paris Éditions Amsterdam pour la présente traduction Tous droits réservés Reproduction interdite Éditions Amsterdam rue Paul Fort Paris www editionsamsterdam fr Abonnement à la lettre d'information électronique d'Éditions Amsterdam info editionsamsterdam fr Éditions Amsterdam est partenaire des revues Multitudes et Vacarme et de La Revue Internationale des Livres et des Idées www revuedeslivres net Di ?usion et distribution Les Belles Lettres ISBN - - - - CTABLE DES MATIERES REMARQUES SUR LA PRÉSENTE ÉDITION LES SUBALTERNES PEUVENT-ELLES PARLER I II III IV ANNEXE LES SUBALTERNES PEUVENT-ELLES PARLER ? ET SES CRITIQUES IO BIBLIOGRAPHIE C CREMARQUES SUR LA PRESENTE TRADUCTION Il existe plusieurs versions de Can the Subaltern Speak ? texte régulièrement repris par Gayatri Chakravorty Spivak - la dernière en date de ces versions à notre connaissance étant incluse dans A Critique ofPostcolonial Reason Toward a History ofthe Vanishing Present Nous traduisons ici la version la plus di ?usée et la plus discutée publiée dans la section Toward a Contemporary Marxism ? aux côtés notamment de contributions d'Étienne Balibar d'Ernesto Laclau et de Christine Delphy de Marxism and the Interprétation of Culture Ce livre constitua à l'époque un véritable événement éditorial et intellectuel Il réunissait les contributions des nombreux participants dont outre ceux déjà cités Cornel West Stuart Hall Henri Lefebvre Chantai Mou ?e Paul Patton Perry Anderson Franco Moretti Fredric Jameson Armand Mattelart Terry Eagleton et Michel Pêcheux à une série de séminaires organisés par l'université de I'Illinois au cours de l'été et représentait un témoignage de la productivité et de la diversité d'auteurs s'inscrivant dans la continuité intellectuelle et politique des marxismes ' Gayatri Chakravorty Spivak A Critique of Postcolonial Reason Toward a History ofthe Vanishing Present Berkeley Harvard University Press Cary Nelson et Lawrence Grossberg dir Marxism and the Interprétation of Culture Champaign University of Illinois Press p - CUne première traduction particulièrement maladroite et fautive - pour le dire franchement impraticable - de Can the Subaltern Speak ? a été publiée sous le titre Les subalternes peuvent-ils s'exprimer ? dans le par ailleurs remarquable recueil publié par Mamadou Diouf intitulé L'Historiographie indienne en débat Colonialisme nationalisme et sociétés postcoloniales Paris Kartala Sephis Nous avons choisi de nous tenir au plus près du titre original de l'essai de Gayatri Chakravorty Spivak tout en utilisant selon une recommandation de l'auteure a ?n d'inscrire dans le titre l'orientation ?nale de la question le pronom féminin pluriel elles ? Cet essai de Gayatri Chakravorty Spivak a fait l'objet d'une littérature exceptionnellement abondante - pour le meilleur et pour le pire On recommandera vivement aux lecteurs qui souhaiteraient découvrir cette littérature de commencer par lire les entretiens qui