Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Itineraria juifs du xiie siecle la prat

ITINERARIA JUIFS DU XIIe SIÈCLE la pratique religieuse de l ? autre ? dans les sifrei massa ? ot Juliette Sibon Université d ? Albi Quand un jour vint un cavalier originaire de Provence et qu ? il vit que les chrétiens allumaient beaucoup de cierges sur les tombes il demanda de quel saint Üassid il s ? agissait On lui répondit que cette tombe était celle d ? un saint juif guérissant les malades et venant au secours des femmes stériles Il leur rétorqua Sots comment osez-vous rendre un tel honneur à un juif ? Il prit une pierre et la lança à terre Il leva de nouveau la main pour jeter une autre pierre Alors qu ? il était sur son cheval il ?t une chute et mourut C ? est ainsi que Jacob ben Natana? l ha-Cohen relate l ? épisode de la colère d ? un cavalier chrétien à Tibériade lorsque ce dernier constate avec stupeur et épouvante que ses coreligionnaires font brûler des cierges sur des tombes juives a ?n d ? obtenir de bonnes gr? ces Jacob est le troisième auteur des premiers sifrei massa ? ot ou itineraria juifs connus datés de la seconde moitié du xiie siècle précédé de Benjamin de Tudèle sans conteste le plus illustre et de Petahiah de Ratisbonne Les trois auteurs ont rédigé en hébreu de prétendues relations de voyages qu ? ils auraient ? e ?ectués en Terre sainte Le conditionnel s ? impose en e ?et pour deux raisons D ? abord on ne sait rien de précis de la vie de ces écrivains hormis les faibles indications insérées dans leurs textes Ensuite la forme de leurs récits interpelle Les trois textes se présentent certes comme des récits de voyage à proprement parler À la ?n du préambule du Sefer massao ? t ou Livre des voyages de Benjamin de Tudèle ?? mort en ?? le livre commence comme suit Je suis parti de ma ville natale ? Les Massa ? ot ou Voyages sont rédigés à la première personne également et s ? ouvrent ainsi Moi Jacob ben Natana? l ha-Cohen j ? ai marché peiné et l ? Éternel m ? a aidé à parvenir en Isra? l ? En revanche le Sibbub ou la Tournée de Petahiah de Ratisbonne réalisée entre et est un récit qui met l ? auteur en scène à la troisième personne Benjamín de Tudela Les voyageurs juifs éd et trad de H Harboun p Id The Itinerary trad de M Adler p Id Les voyageurs juifs éd et trad de H Harboun p José Martínez Gázquez y John Victor Tolan eds Ritus In ?delium Miradas interconfesionales sobre las prácticas religiosas en la Edad Media Collection de la Casa de Velázquez Madrid pp - C juliette sibon Quoi qu ? il en soit nos trois récits recèlent la même impression d ? expérience impersonnelle Les anecdotes ne relèvent ni du vécu ni de la recherche d ? information inédite