Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Cedille revista de estudios franceses 1699 4949 e issn 1

Çedille Revista de Estudios Franceses E-ISSN - revista cedille gmail com Asociación de Francesistas de la Universidad Espa? ola Espa? a Miraglia Anne-Marie De l ? écriture journalistique à l ? écriture romanesque la conquête de l ? Algéri e chez Assia Djebar Çedille Revista de Estudios Franceses núm abril pp - Asociación de Francesistas de la Universidad Espa? ola Tenerife Espa? a Disponible en http www redalyc org articulo oa id Comment citer Numéro complet Plus d'informations de cet article Site Web du journal dans redalyc org Système d'Information Scienti ?que Réseau de revues scienti ?ques de l'Amérique latine les Cara? bes l'Espagne et le Portugal Projet académique sans but lucratif développé sous l'initiative pour l'accès ouverte CISSN - n ? abril de Artículos De l ? écriture journalistique à l ? écriture romanesque la conquête de l ? Algérie chez Assia Djebar Anne- Marie Miraglia University of Waterloo ammiraglia uwaterloo ca Résumé Cette étude se concentre sur les intertextes coloniaux dans L ? Amour la fantasia d ? Assia Djebar et en particulier sur les modalités de leur insertion Elle montre que le roman de Djebar privilégie le discours direct et le discours narrativisé pour commenter la représentation de la conquête d ? Algérie dans la presse militaire du XIXe siècle En plus de rappeler l ? état de la presse à l ? époque coloniale cette étude fait un rapprochement entre les stratégies narratives adoptées dans l ? écriture de L ? Amour la fantasia et celles exploitées par l ? écriture journalistique La polyphonie et l ? intertextualité se révèlent salutaires non seulement dans la lutte contre la censure mais aussi dans la lutte pour la liberté qu ? il s ? agisse de la liberté d ? expression ou de l ? émancipation politique et sociale Mots clefs L ? Amour la fantasia Journalisme au XIXe siècle Polyphonie Discours d ? autrui Bakhtine Abstract This study focuses on the colonial intertexts in Assia Djebar ? s novel L ? Amour la fantasia and on the manner in which they are inserted in the text It shows that Djebar ? s novel tends to privilege direct discourse and narrated discourse in order to comment on the representation of the conquest of Algeria in the military press of the th century In drawing attention to the state of the press during the colonisation of Algeria this study draws a parallel between the narrative strategies at work in L ? Amour la fantasia and those exploited by literary journalism Polyphony and intertextuality prove to be valuable not only in the ?ght against censorship but also in the struggle for freedom whether this freedom be freedom of speech or political and social emancipation Key words L ? Amour la fantasia Journalism in the th century The discourse of the other Bakhtine Artículo recibido el evaluado el aceptado el CÇédille revista de estudios franceses - Anne-Marie Miraglia Resumen Este estudio se centra en los intertextos poscoloniales en L ? Amour