Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

A dramaturgia no tempo do po s drama tico joseph danan 1

cena n A Dramaturgia no Tempo do ??Pós-Dramático ? Joseph Danan Université Sorbonne Nouvelle Paris Paris França E-mail joseph danan wanadoo fr Tradução Clóvis D Massa Universidade Federal do Rio Grande do Sul E- mail clovisdmassa gmail com Resumo Algo está transformando profundamente o teatro Hans-Thies Lehmann teve o mérito de nomear esse fenômeno propondo a noção de ??teatro pós-dramático ? ?? mesmo que essa expressão seja discutível na medida em que essas novas formas não necessariamente anulam o drama O teatro do século XX se baseou no paradigma de uma ??arte em dois momentos ? Henri Gouhier O autor escreve uma peça depois o diretor a pega e a monta Essa é a utopia de Artaud a de um ??criador único ? que parece tomar forma nesse início do século XXI A dramaturgia se encontra inevitavelmente afetada por essa evolução obviamente em seu primeiro sentido a arte de escrever uma peça quando a escrita e a encenação ocorrem no mesmo movimento mas também em seu sentido moderno quando o termo se aplica à passagem para a cena de uma peça pre-existente Entre a transformação de uma obra dramática em um material para a cena sem levar em conta sua estrutura dramática e a imposição de uma rígida ??grade de leitura ? ainda deveria haver espaço para uma dramaturgia aberta e sensível criando as condiç? es de uma experiência para o público Résumé Quelque chose est en train de transformer en profondeur le thé? tre HansThies Lehmann a eu le mérite de nommer ce phénomène en avançant la notion de ??thé? tre postdramatique ? ?? même si cette expression est discutable dans la mesure o? ces nouvelles formes n ? annulent pas nécessairement le drame Le thé? tre du XXe siècle était basé sur le paradigme d ? un ??art à deux temps ? Henri Gouhier L ? auteur écrit une pièce puis le metteur en scène s ? en empare et la monte C ? est l ? utopie d ? Artaud celle d ? un ??créateur unique ? qui semble prendre corps en ce début de XXIe siècle La dramaturgie se trouve inévitablement a ?ectée par cette évolution évidemment dans son premier sens l ? art d ? écrire une pièce lorsque l ? écriture et la mise en scène se produisent dans le même mouvement mais aussi dans son sens moderne lorsque le terme s ? applique au passage à la scène d ? une pièce préexistante Entre la transformation d ? une ?uvre dramatique en matériau pour la scène sans prendre en compte sa structure dramatique et l ? imposition d ? une ??grille de lecture ? rigide il devrait y avoir encore place pour une dramaturgie ouverte et sensible créant les conditions d ? une expérience pour le public Palavras-chave Dramaturgia Dramaticidade Escrita Dramática Teatro ??Pós-Dramático ? Performance Experiência Mots-clés Dramaturgie Dramaticité Ecriture Dramatique Thé? tre ??Postdramatique ? Performance Expérience Ccena n Algo está mudando transformando profundamente o teatro e nossa relação com a cena