Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Le role du langage dans les processus perceptuels

LE ROLE DU LANGAGE DANS LES PROCESSUS PERCEPTUELS Par ALFRED KORZYBSKI THE INTERNATIONAL NON-ARISTOTELIAN LIBRARY PUBLISHING COMPANY NEW YORK AVANT-PROPOS The Role of Language in the Perceptual Processes Le rôle du langage dans les processus perceptuels est le premier des ouvrages d'Alfred Korzybski à être publié en langue française Il fut écrit pour un symposium de psychologie clinique tenu à l'Université du Texas durant l'année universitaire - Douze autres auteurs ont fourni leur contribution à ce symposium celui-ci fut organisé et dirigé par les professeurs Robert A Blake et Glenn V Ramsey Le livre qui naquit de ce symposium Perception An Approach to Personality Perception une approche de la personnalité fut publié tous droits réservés par la Ronald Press Company New York en Le présent article en constitue le chapitre Il est traduit et publié séparément par autorisation de Ronald Press La traduction est de Yuri Georges Psheradsky Cet article est le dernier écrit par Alfred Korzybski nombreuses sont les personnes qui le considèrent comme le meilleur condensé de son oeuvre Charlotte Schuchardt Read Literary Executor Alfred Korzybski Estate New York Octobre N'étant pas moi-même un spécialiste dans le domaine de la psycho-logique je considère comme un privilège particulier le fait de participer à ce symposium dont l'objet présente un caractère tellement vital Le thème et les divisions Cprincipales de ce chapitre m'ont été suggérés par les organisateurs du symposium et c'est avec plaisir que je me conforme à leurs conseils Au cours de mes travaux j'ai découvert que quelques principes simples constituent le fondement de mon sujet et je vais tenter de les communiquer ici Pour plus de détails je renvoie le lecteur à la bibliographie donnée à la ?n de cet article et au grand nombre d'autres ouvrages disponibles qui se rapportent à la question L'objet de mes études ne concernant pas directement le problème de la perception j'utiliserai ce terme ici dans son sens vernaculaire Je ne me sens pas quali ?é pour le dé ?nir et par conséquent j'emploierai des guillemets pour indiquer ma façon non-technique de traiter ce type de réactions humaines Je ne puis éviter de toucher indirectement aux problèmes de la perception mais je le ferai sous un angle di ?érent L'e ?et du Langage en tant que Système sur les Processus Perceptuels Peut-être l'histoire que voici extraite de la clandestinité européenne au temps d'Hitler sera-t-elle une bonne illustration de mon propos Une grand-mère américaine et sa jeune et ravissante petite- ?lle étaient avec un o ?cier roumain et un o ?cier nazi les seuls occupants d'un compartiment de chemin de fer Le train traversait un tunnel sombre et la seule chose que l'on entendit fut le bruit d'un baiser sonore suivi d'une gi e vigoureuse Lorsque le train déboucha du tunnel personne ne sou a mot mais la grand-mère se disait en elle même J'ai quand même bien élevé ma petite- ?lle Elle saura se débrouiller dans la vie Je suis ?ère d'elle La petite- ?lle elle se disait Allons grand-mère est