Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Transferts culturels l x27 exemple franco allemand entretien avec michel espagne 1992

Genèses Transferts culturels l'exemple franco-allemand Entretien avec Michel Espagne Gérard Noiriel Michel Espagne Citer ce document Cite this document Noiriel Gérard Espagne Michel Transferts culturels l'exemple franco-allemand Entretien avec Michel Espagne In Genèses Monnaies valeurs et légitimité pp - doi https doi org genes https www persee fr doc genes - num Fichier pdf généré le CN R Transferts culturels l'exemple franco-allemand Entretien avec Michel Espagne Gérard Noiriel ? ? ? Michel Espagne est l'un des animateurs du groupement de recherches Transferts culturels franco-allemands ? Institut des textes et manuscrits modernes-CNRS Parmi les travaux publiés par les membres du groupe citons M Espagne M Werner Le transfert de la culture allemande en France ? Annales Esc p - J Grandjonc M Werner éds Cahiers d'études germaniques Exils et migrations d'Allemands - ? n Revue de synthèse Transferts culturels franco-allemands ? avril-juin Transferts Les relations interculturelles dans l'espace franco-allemand xviif-xixe siècle Textes réunis et présentés par M Espagne et M Werner Paris Recherche sur les civilisations M Espagne M Werner éds Philologiques I Contribution à l'histoire des disciplines littéraires en France et en Allemagne au XIXe siècle Paris Maison des sciences de l'homme Paris Genèses juin p - Gérard Noiriel ?? Tu es l'un des principaux animateurs d'un groupe de recherche très actif sur les relations culturelles entre la France et V Allemagne Pourrais-tu nous dire un mot sur la genèse de ce groupe Michel Espagne - Le groupe est né en à l'initiative de quelques spécialistes de Heine Ce dernier a passé ans à Paris Il a cherché à s'adresser aussi au public français notamment en utilisant la pensée et surtout la langue saint- simonienne qu'il trouvait particulièrement apte à faire passer des catégories allemandes en français Or cette proximité surprenante ne pouvait venir que d'un contact antérieur et très vite oublié que nous avons remis à jour les séjours à Berlin des proches d'Enfantin A partir de là on a cherché à élargir la problématique en étudiant comment la pensée allemande s'était di ?usée en France avant même que les gens n'en aient eu conscience L'une de nos premières recherches a concerné l'étude de la réception de la philosophie allemande dans la première moitié du XIXe siècle en France autour de Victor Cousin On s'est aperçu que l'utilisation qu'il fait de la pensée allemande lui a permis de construire les bases de l'Université française du XIXe siècle bien qu'il n'ait jamais reconnu sa dette On a ensuite développé nos recherches dans deux directions Tout d'abord nous avons mis en route des enquêtes empiriques pour isoler les éléments de la culture allemande présents en France à l'état latent presque clandestin ? Ce type de travail nécessite des investigations dans les archives mais se heurte aux normes de classement mises en ?uvre par l'administration bien faites pour conforter tous les aspects de la mémoire nationale mais pas du tout les éléments de la mémoire étrangère en France On trouve aux Archives nationales à la Bibliothèque nationale une importante documentation sur des