Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Capoeira art creole Cultures-Kairós Théma Capoeiras objets sujets de la contemporanéité Théma Capoeira art créole ? Matthias R? hrig ASSUNÇÃO Laure GARRABÉ traducteur Résumé Deux discours prédominants se dégagent au sein du débat sur l'origine de la capoe

Cultures-Kairós Théma Capoeiras objets sujets de la contemporanéité Théma Capoeira art créole ? Matthias R? hrig ASSUNÇÃO Laure GARRABÉ traducteur Résumé Deux discours prédominants se dégagent au sein du débat sur l'origine de la capoeira L'interprétation nationaliste brésilienne met en exergue tout ce qu'il y a de nouveau dans la capoeira pour en souligner l'originalité et donc l'originalité de la culture brésilienne L'interprétation afrocentrique notamment dans sa exion la plus fondamentaliste insiste sur les aspects dérivés de l'Afrique ? seulement pour démontrer que la capoeira est avant tout africaine Je voudrais montrer ici comment l'approche à partir de la créolisation permet de dépasser l'impasse créée par le con it entre ces deux discours Pour ce faire j'examinerai quelques aspects pertinents de la capoeiragem à Rio de Janeiro au XIXè siècle et de la vadiação à Bahia au début du XXè siècle ainsi que les jeux de combat contemporains en Angola Les sources suggèrent que la capoeira a combiné et restructuré divers jeux de combat africains au sein d'une même manifestation plus englobante Abstract Two master narratives stand out in the discussion about the origins of capoeira The Brazilian nationalist interpretation highlights everything that is new about capoeira to emphasise its originality and hence the originality of Brazilian culture In contrast the Afrocentric discourse particularly in its fundamentalist variant only highlights the African-derived characteristics to demonstrate that capoeira is above all African I want to show here how the creolization approach allows overcoming the con ict between these two narratives For that aim relevant aspects of capoeira in nineteenth-century Rio de Janeiro and early twentieth-century Bahia are examined as well as some contemporary combat games from Angola Evidence suggests that capoeira combined and rearranged various African combat games into a more inclusive form Resumo Na discussão sobre a origem da capoeira destacam-se duas narrativas-mestres A nacionalista enfatiza tudo que a capoeira tem de novo para ressaltar a sua originalidade e portanto a originalidade da cultura brasileira A afrocêntrica particularmente na sua vertente mais fundamentalista ressalta apenas os aspectos derivados da África ? para demostrar que a capoeira é antes de tudo africana Quero mostrar aqui como o enfoque da crioulização permite ultrapassar o impasse criado pelo con ito entre essas duas narrativas Para isso são examinados alguns aspectos relevantes da capoeiragem oitocentista carioca e da vadiação baiana do início do século XX assim como jogos de combate contempor? neos em Angola As fontes sugerem que a capoeira combinou e re-estruturou vários jogos de combate africanos numa manifestação mais abrangente L'histoire de la capoeira nous est contée depuis ses origines tant par les ma? tres et professeurs de cet art que par des historiens et des chercheurs de diverses disciplines Depuis toujours ces récits dialoguent et s'in uencent réciproquement Parmi les nombreux discours prédominants master narratives deux se distinguent le brésilien nationaliste et l'afrocentrique Ils sont antagoniques et apparemment irréconciliables le premier insiste sur la rupture le deuxième sur la continuité Le premier met l'accent sur tout ce que la capoeira a